Sequence yên raweyên li English: bibîr zor e, lê gengaz e!

Di vê xebatê de ji zimanê English, ji kerema xwe not bikin ku li berevajî Russian, ku di lêkerê de bi tenê 3 cara hatiye dabezandin - derbasbûyî, yên niha û yên paşerojê yên lêkerên li English 16 Lêker vidovremennyh in. Û ev ne tiştekî ecêb e, wek ku xwe cuda yên çalakiyê de bi zimanê Rûsî dikare bi awayên din devkî, wek Gerund û participle ziman.

Ev divê bê diyarkirin, ku bi hebûna mezin gelek caran di zimanê English does pêvajoya fêrkirinê hêsan ne û gelek caran li depresyoneke kûr results, ne tenê xwendekar, xwendekar, di heman demê de jî mamosteyên xwe. Imagine - mamoste Ferqa di navbera a verb li xuyan simple past, dirêj û perfect tense di wê dema ku ew bi xweşî hatî ferhenga Russian tam eynî veguhestin!

Bê guman, hûn dikarin raman û nêrînên xwe li monosyllables û primitive tenê sade nedîyar îfade kirin, xwe bi kar, ji bo nimûne,. Lê belê, ji bo ku bi azadî biaxivin, bi fêm û "hîs" bi zimanê Îngilîzî, Bûyer raweyên, ser sifrê yek ji amûrên herî bingehîn ku ji bo orient alîkarî û avakirina hevokan de kardike e. Ev vebijêrk Pirî caran tê bikaranîn. Ev ji bo Zelalî û asîmîlasyonê baştir pêwîst e. Bi rastî jî, ji muzakereyê yên bi zimanê English e, pir hesane ku fêm bikin, eger hemû girîng graphic îzole û xemilandin û li gor vê. Cure rê dê alîkariya ji bo fêm vê mijarê zehmet hem xwendekar beginner û pisporên dişibin hev.

Di rastiyê de, di cihekê raweyên li English - li têxî e ji lêkera niha li deverên girêdayî wê ji vê pêşniyarê bi têkildarî ya bi form of bi raweya dema derbasbûyî. Ev yek di vê dozê de, di beşa sereke yên wê demê de derbas hatiye (dîtina. Nimûne) kirin. Lê belê her tim hemû Lêker Lêker de, dema ku beşek sereke ya niha an di pêşerojê de hiltîne. Bi vî awayî, ji bo dixwend û ji dînên caran sifrê English dikarin bibin haletekî zor pęwîst e. Make jî, û ew ne bi tenê li handy were!

Ev girîng e, ji bîr dike ku, dema wergera slozhnosochinennogo, hevokên kompleks, herweha axaftina nerasterast bi Russian bigirim a sequence mantiqî û cihekê raweyên li English. The Russian dikarin di hevokê de bi heman armancê de û li gorî rêzimanê rast bi hev re ji niha û berê û raweyên pêşker e. Ji bo nimûne:

Ez şaş (niha), eger Anna dizanibû, (berê) ku sibê (pêşerojê) dê çi biqewime.

Di English de, dema ku bi kurdî dikin, ji bilî levkirina şûna pêşniyarên zelal û cuda girtibin wê û heta funny "välling" of a set of words. yek (1) ya ku li ser zanîna îdîaya xwe yên ziyanpêketî û ew di nav wan de ne Compare çawa koçî vê pêşniyara, du xwendekarên, qaîdeyên zimanê English, û ya din (2), ku bawer in rêziman ne, ez sûd ji sifrê demê de girt.

1. Ez bala neda Ann dizanin (Past Simple) ka wê çi bibe (Future Simple) sibê im. (Wrong, dest encex careke din, hetta li ser rûniştina dengên kirêt.)

2. min gelo eger Ann dizanibû (Past Simple) li ser dê çi be (Future Simple in the Past) Dotira rojê. (Ew rast e - xwendin di yek nefes.)

Di van wergerandî sade ku nîşan bide ku Bûyer raweyên li English - beşeke diyarkirî di pêvajoya fêrkirinê. A zanînê ji van qaîdeyan û serlêdana baldar li ser zimanê Kurdî dê ji bo we ji bo peywendîkirinê bi biyaniyan vekirina margin wide.