Damezrandina, Dibistana navîn û dibistanên
Ahengsaziya caran li English
In English, e fenomeneke rêzimanî, tê naskirin wek Bûyer, an hatiye pejirandinê heye. Ger ku beşek sereke yên sererast de pêveber hevokê de li derxistin , bi raweya dema derbasbûyî de (bi giranî li Past Indefinite), em ê bi guhertina li verb wateya Navdêr pêreyî. Gelek caran wisa guherîna pêk tê ji bo misilmankirina axaftina direct nav nerasterast, eger pêwîst be.
Ahengsaziya ji caran: maseyê û qaîdeyên
Di wan bûyeran de ku beşek sereke ya vê pêşniyarê bi slozhnopodchinonnogo verb di dema niha de yan pêşerojê, raweya e, di lêkerê de ku di parçeyên sedest bi ti qaîdeyên sînorkirî ne û dikarin di her şiklê demî xwestin be. Lê belê, heke verb li benda sereke, ku wek pêveber, danîn li yek ji cara hatiye tevbigere, di beşa duyem de pêwîstî bi guhertinên li ser sîstemeke taybetî. Li Rûsyayê, vê diyardeyê tune. Ev yek ji gelek taybetiyên rêzimanî cinoyî * ji aliyê English (dema erêkirina) e. Ser sifrê dê Ferqê dibînin.
| axaftina rasterast | axaftina nerasterast | ||
| hatiye koma Present (rast) | |||
present Indefinite (Simple) | Angela got: "Ez li ser wê kar dikin". Angela got, "ez bi kar tîne." (Bi berdewamî, bi rêzdarî an carinan jî, dem bi dem) | past Indefinite (Simple) | Anglela got ku, ew li ser wê kar dikir. Angela got ku kar (kar) li ser wê. |
present Pêşverû (Dem) | Cecilia ji me re got: "Ez li vê qubbê dixebitim". Cecilia ji me re got: "Ez di demê de kar dikim." | past Continuous (Pêşverû) | Cecilia ji me re got ku ew di wê gavê de kar dikir. Cecilia ji me re got ku ew mijûl (kar) di wê demê de bû. |
| present Perfect | Em difikirîn: «Meryem îro baş kar kiriye". Em difikirîn: «Meryem karekî mezin îro kir." (Û niha di encama xuya) | past Perfect | Em difikirîn ku Meryem baş kar dikir, wê rojê. Em difikirîn ku roj Meryema karekî mezin kir. |
Present Perfect Continuous | Camilla gazinan dikin: "Ez ji bo pênc saetan kar dikin bi hev re. Camille gazindan dike: "Ez pênc saetan bixebitin." | Past Perfect Continuous | Camilla gazin kir ku ew ji bo pênc saetan kar dikir bi hev re. Camille gazin ku diherike, ji bo pênc saetan li pey hev. |
| hatiye koma Past (derbas) | |||
| past Indefinite (Simple) | Clara li mala xwe kar dikir. Clara li mala xwe kar dikir. | past Perfect | Me dît ku Clara li mala xwe kar dikir. Em hîn bûn ku Clara li mala xwe kar dikir. |
| past Continuous (Pêşverû) | Ew dizanin: "Daria li vir kar dikir, doh". Ew dizane: "Daria kar duh li vê derê." | Past Perfect Continuous | Wî dizanî, ku Daria kar dikir li wê derê roja berê. Wî dizanî, ku Daria xebitiye li wê derê ya ku berî rojekê. |
| past Perfect | Maria got: "Ez baş kar dikir". Meryemê re got: "ez karekî baş kir." | past Perfect | Maria dizanin ku ew baş kar dikir bû. Maria dizanin ku baş dixebitî bû. |
Past Perfect Continuous | Diana ji me re got: "ez kar dikir li ser ku, ev proje ji bo du salan". Diane ji me re got: "ez kar kiriye li ser vê projeyê ji bo du salan e." | Past Perfect Continuous | Ev tişt eşkerabû ku ew kar dikir li ser ku, ev proje ji bo du salan. Ev, hat zanîn ku Diane li ser (to) projeyê de ji bo du salan xebitî. |
| Future Times Polî (future) | |||
| Future Indefinite | Ben re got: "ez ê li ser kar" Ben re got, "Ez ê li ser vê yekê bixebitin." | Pêşerojê di dema borî de (Simple) | Ben soz da ku ew dê li ser vê yekê bixebitin. Ben soz da ku ew dê li ser karê xwe. |
| Future Continuous | Wan ji min re got: "Ew bê kar ê". Min re hat gotin: "Ev kar bikin." | Future Continuous di dema borî de | Min re hat gotin ku dibe ku ew dê bê kar. Min re hat gotin ku dibe ku ev kar wê. |
| Future Perfect | Ew difikirî: "Ez ê ji ber ku pirtûkeke bi Sunday dikin". Ew difikirî: "Ez ê pirtûkê de ji aliyê Sunday wergerîne." | Future Perfect di dema borî de | Ew guman kir ku ew dê li pirtûka bi Sunday dikin. Ew ji aliyê Sunday difikirîn ku pirtûka dikin. |
Future Perfect Continuous | By sibê John dê xwedî xwendin û wergera van pirtûkên ji bo du mehan. Sibê jî dê bibe du mehên dawî de, çawa ku Yûhenna ev pirtûk xwendin û kirina werger. | Ya apoyiyan li Continuous ji Future in the Past | Em dizanibû ku sibe John dê xwendin û wergera wan pirtûkan ji bo du mehan. Em dizanibû ku sibe wê bibin du mehan de, John xwendin û ji van (wan) pirtûkên wergerîne. |
Hoker û cînavkên
Dema Guherandinên têkildar bi derbasbûna bo axaftina rasterast, veguherîn pêk ne bi tenê dikarî li ser formên rêzimanî, di heman demê de jî, di hinek peyvên sopustvuyuschih: Hoker û cînavkên dem.
- Wî got: "Ez li waterfall heyranîya xwe li National Park îro". Wî got ku: "Îro, ez a waterfall di National Park heyranîya xwe."
Wî ji me re got ku ew çawa wan waterfall qarekterê wê rojê. - Ew ji me re got ku çawa admiring a waterfall di wê rojê de.
- Ew ji me re got: "Duh Min erdek ev bikini turquoise". - Ew ji me re got: "Duh Min erdek ev bikini turquoise."
Ew ji me re got ku ew kirîbû ku turquoise girêde berî rojekê. - Ew ji me re got ku ew kirrî bikini turquoise duh.
Lêker modal
Bikaranîna yên lêkerên modal in, hin taybetmendiyên wê derê. Dema ku guhertin koma bareyê din carna hin guhertin hatine çêkirin.
Change lêkerên modal li gor sîstema hene.
| axaftina rasterast | axaftina nerasterast |
| wê, wê | dê |
| dikare | nikaribû |
| dikarin | dibe |
| divê | divê (eger vê rawêjê an argumanên vacî) |
| divê | hebû bo (eger ku divê şert û mercên derve, ji ber) |
| wê | divê (eger ev şîret) |
Wî got: "Ez dikarim bifirim balafirên". - Wî got, ku ew dikare li bifirin balafiran.
Wî got ku: "Ez dizanim çawa ji bo kontrolkirina balafirên." - Wî got, ku ew dikare li balafira kontrol bike.
Lê belê, ne li wir gelek yên lêkerên ku nayê guhertin: divê, divê ne, dê, baştir bû, nikaribû, dibe ku, divê ji bo, û hwd.
îstîsnayên
Hevahengiyê yên demên ne ji bo hemû rewşan de derbas nabe. in, hejmarek ji bilî îstisnayan hene:
1. Eger pêreyî , destnîşaniya ti qanûn zanistî an jî rastiyek baş tê zanîn, ku bêyî derbasdar ji bin bandora gelê an ramanên bimîne, hingê wê demê de ji bo muzakere li derve ma.
- Mamoste ji me re got ku hewa û avê de ne pêwîst ji bo heywanan.
Mamoste ji me re got ku hewa û avê de ne animal pêwîst. - eşîrên Primitive bi xwe nizanibû ku Earth diçe li dora navenda pergala rojê - Ronahiyê.
eşîrên Primitive nizanibû ku li erdê digere li dora navenda pergala rojê - tav.
2. Eger tu bi kar tînin li subjunctive di beşa sedest ya verb ne, di demeke cuda bar ne.
- Eger li ber bayê sar bûn, ew ê biçin malê. - Eger li ber bayê sar bû, ku ew dê ji malê derketiye.
Min dizanîbû ku eger li ber bayê sar bûn , ew ê biçin malê. - Min dizanîbû ku eger li ber bayê sar bû, ku ew dê ji malê derketiye.
Ev diyardeya rêzimanî, weke ku levkirina of time, ne di Russian de tune. Mîrzayê vê materyalê, pêwîst e tu ne bi tenê dikarî baş fêm qaîdeyên, di heman demê de jî kar li ser amadekirina serbixwe yên pêşniyarên û diyalog bi vê mijarê. Yek ji rêyên herî baş - çuyine diyalogan, di gotinên xwe bi xwe de.
Similar articles
Trending Now