Roja Înê - ev wateya peyva ... û baweriyên folk related

Roja Înê çi ye? Ev, wek ku em dizanin, em di roja pêncemîn ên di dewra hefteya calendar. e ku îfade stabîl "heft înê ya heftiyê de" bi zimanê Rûsî hene. Bi vî awayî li ser bager, mirovekî dudilî û ku gelek caran biryara xwe biguhere biaxivin. Werin, em hewl bidin ku fêm eslê vî phraseologism ji nuqteyên cuda nîşan bide.

Bi gotin ku connoisseur Roja Înê yên Russian Ziman V. I. Dal

Di Nivîsara Pîroz de Roja Înê - li ser navê St. Paraskeva, bi hovîtî ji aliyê pûtperestan ji bo pabendbûna xwe bi Christianity îşkence ye. Reverend Virgin bi taybetî li Rûsyayê re rêzgirtin, icon xwe qenc ji ava sûsê ya rûhî û fizîkî, parastina pez û ji ber nexweşî û mirinê. Ev balkêş e ku Paraskeva (Praskovya) pir Navê dikin ji Greek wateya Roja Înê. Ev Beyazit, dê û bavên wê li bîra ji Passion ya Reb ku da girl.

Li gorî vê, li civînê û di dema van lêzêdekirinan ava li rûmeta Şehîd Mezin, bi navê Roja Înê, û ew di roja pêncemîn ya heftiyê gerek bû, da ku ji perizîna Virgin. Di hatî ferhenga Dahl got ku li ser Roja Înê li gel neke, bi minasebeta roja ji St. Paraskeva.

Bi rastî jî hin kesên ku di perestgehên dem pir bi wan re çêkiriye, di îfadeya nabêjî, heft înê ya heftiyê de. nirxa Phraseologism di vê rewşê de çîrokên xwe fikrên nermûsankîyê, tiralîyê, bawermendiya zêde ye. Lê çi inconstancy û şaş e? Gava ku pirsa vekirî dimîne.

Versiyon ji zanistî û êtnografî ya phraseologism eslê xwe de

Li gor lêkolîner ji jiyana folk Sergeya Vasilevicha Maksimova îfade zanyarê ava derketina holê ya kevnar, berê jî pre-Christian ya bi Slavan re digire. Wekî ku li Rûsyayê roja Roja Înê encam ji bo muameleyên bazirganî ye, lewma bû. Gelek caran, hem firotinê û dagir çi berpirsîyarîya xwe li ser gihandina an jî tezmînat ji bo mal bi cih ne. Ji van kesan, sifetê dibêjin, ku ew heft Înê de, di heftiya.

Ev vebijêrk, tevî ku di daxuyaniyekî hevbeş e, lê hê jî dibe sedema hin neynika. Di serî de, di hefteyê de, xelekekê de calendar, li pişte Week hat gotin. Diduyan de, di non-xebatê hê jî di roja dawî de, ku di navê wê de xuya bû: "Week» ─ tu tiştî bikin. Sêyemîn, dayîn, ji ber ku kesên ku bi piranî li hilberîna çandiniyê û artisanal dergistî, li ser çend rojan off em dikarin behsa? Tiştekî şaşî here ...

Roja Înê li destan û baweriyên Russian

Ji demên kevnare de, di roja pêncemîn ya heftiyê a neketin nepend de, bêkêf, ji bo ku hewldanên nû ye. Ji bo nimûne, bû gotin: ". Ma rewşan de li ser Roja Înê jî biwezinîne ne, û ew dîsa bar" Tê fêmkirin ku plan dike ku hestekî roj bi kelemên failure. Imagine mirovekî ku karê ku wê ne baş in ji yên rojan de, ji bo çi ew sitendin, her tiştî berovajî diçe. Helbet, bi vî rengî çewal xemgîn tu kesî xwest ku girêbide têkiliyên bazirganî ji wî re tiştek nabe, ji bo xwe hispêre li ser e, ji ber ku ev hemû ji destên dikeve.

Ev e jî būn ku phraseologisms original "heft înê ya heftiyê" û bal dayikî bi Tatargazî female hat danîn, dîtin. Înê destûr ne ji bo rîs dirêsin, ji ber ku pêvajoya pêwîst e ji aliyê lêbikin. Tiliyên te bi saliva re çûn. Û tif Roja Înê ─ bi gunehekî mezin, di wê rojê de, ku Mesîh di çarmîxê tehl bû û li ser dijminên tif bû. Dema re got ku jinên di nava heftiyê heft rojên înî, wê wateyê ku jin her tim vedişêre xwe bi kar.

Heel û Roja Înê ─ jî bi eynî peyvê root e an ne?

Ma hûn dizanin ku peyva "Pehniya back"? e ku, eger tu li ser wê difikirim, e by ji bo başiya test ji yekîneyên phraseological pir nêzîkî. Tawanbar kirina li vir e ku yê ku ti biryar girt, paşê vegerin û wî xwarê, paş de digerin.

Ev gengaz e ku berî bi zimanê Rûsî ji ber peyva "Roja Înê" rengek hinekî cuda bû û li Haîtîyê bi devoka li yekejimariyê Koreyê. AVAKIRIN ji lêkera "vegerandin dûr", ev yek dihat wateya "vekişînê de, hêcet". Hingê wateya îfadeya "heft înê ya heftiyê de" bê guman zelal dibe. Dikarin wek kesekî ku bi berdewamî piştgirîya dûr ravekirin, ew bi konfor û sozên xwe de, êşkuj pêbendbûnên berê.

Bi demê re, peyvên zango similar nav yek, CVAE, ku bi zimanê Rûsî, ne tiştekî. Ev Versiyon ji ber ku li hin folk û got ku gotina "Roja Înê" bi devoka şaş tê bikaranîn e. Ji bo nimûne, a girl, bihêlî li bedtime, dibêjin komepeyva: ". Roja Înê ─ Roja Înê, ku xewna hez dike"