Pasîf in German: çawa gelo dikarin

Deynên di zimanê German, di prensîbê de, weke ku di ti din jî, e, bi dengekî pasîf, ku nîşan dide çawa object taybetî yên çalakiyê de ev dikeve. Bi ser de jî, gelek caran di encama nîşan didin.

berfirebûna

Ev divê bê diyarkirin ku, berpirsiyarîya ku di zimanê German e pir zêdetir dema ku bi Rûsyayê re qiyas. Û, li gorî, ku pir caran tê bikaranîn. Ji ber vê yekê ew e ku pir girîng ji bo lêkolînên li kûrahiya mijarê de û ji bo fêrbûna serî zanîna di pratîkê de. Deynên di zimanê German heye damezrandina van: Ji lêkerên gerguhêz de , û di vê pêvajoyê de ji bo guherîna ne, dikarin bêyî ku do an Lêker, ku hin dengên wek werden. Hemû di zimanê dayîn, ne du kefîlê li wir - aktîf û pasîf. German e, ji bo hemû pêkhateyên pasîf tê zanîn. Ev mînakeke ku nîşan dide çiqas girîng e, berpirsiyarîya ku di çêkirina yên kompeyvên e. Bi vî awayî, li vir jî pêşkêş e: "Li Deutschland wird gearbeitet sehr viel". ev tekstekî wiha ne: "Li Almanyayê, gelek ji kar." zelal heye tê dîtin, wekî handîkapa behsa çalakiyê. Ev, di rastiyê de, û erk û karên wê ye.

Converter ji çalak ji bo pasîf

Ev e, gelek caran di doza li German. Ji bo çalak zivirî pasîf, lê divê noun di doza accusative, ku object xuya bibe, berê xwe di nav mijarê. Piştî ku, ew bibe ji bireserê diyar dative û her bi preposition von. Ev bi tenê biguherîne, din, navîn e, û kesên ku endamên in. Lê belê, divê em li ser wê yekê ku verb form de ne, dikarin bêyî ku peymana bi statuyekî nû hene, ji bîr dike. Di prensîbê de, li gor avakirina wateya naguhere. Werin, em dibêjin: "Jeder Mensch macht zwei Aufgaben". Ev jî pêşkêş ye wiha dikin: "Her çi du tiştên" Eger tu vê pêşniyara avakirina cuda, ango wiha ne: "Die beiden Aufgaben werden von Person einer", piştre jî, hinekî bê guhertin, ji ber ku dengê di Russian de ev dê wiha be: "du pirsgirêkên bi destê yek kesî hatine çêkirin" Wateya identical e, wek ku tê dîtin, ji ber ku ew prensîb e, bi taybetî di bikaranîna forma single ne.

Perwerde esas dengekî pasîf.

tazmînatê de hebûna xwe bi zimanê elmanî wekî navê gehîne, ji bo guhertinê yên dewletê behsa. Komepeyvên manend ên hevokên kesayetiya-indeterminate asayî dikin. Ew jî dikarin pasîf be. Ev hêjayî e ku behsa yek detail. Deynên di zimanê German - beşek taybet ji axaftina, ji ber ku, divê ji bo pêkanîna dengekî pasîf in Plusquamperfekt wek Perfekt derbas dibe, wek ku baş. Di van rewşan de, bi kar şexsî form of the word sein, ango Lêker, worden (ji warden) û participle Partizip II. load (semantic) li ser bi cîhkirina vê beşek ji axaftina gelekî girêdayî ye. Ji ber vê yekê divê hûn ji bo derbas gelek ji dem dixwînin mijarên wek, berpirsiyarîya ku di zimanê German. Ser sifrê di vê rewşê de nayê kirin ji bo alîkarîya e ji ber ku her verb changes bi serê xwe - li vir jî pêwîst e ji bo hînbûna qaîdeyên.

dewletê Passive di zimanê German

Ev yek ji cureyên li jor jî behs dengekî pasîf e. Ev temsîl dike di encama çalakiyên rasterast kiriye. Pêşkêşiyên bersiva vê pirsa, gelo, di kîjan dewletê yên object ne. Ew dengên da: "Wie ist der Zustand?". Ev divê bê gotin ku di pêşniyarên ji bo avakirina wisa form, e no agent yên çalakiyê heye. Erê, û di zimanê me wisa lêkirina bi piranî wek cemaetê kurt dikin. Wek mînak: "Du bist eingeladen". , Eger tu bi berfirehî analîz li Russian ya ku weke "Tu xwedî mêvan." Û di form of a cemaetê bi kurtî pir mentiqî de more: "Tu vexwendin". dewletê Passive dikare bi verb sein ye, ku liqeke avakirin. Ev bi taybetî di dema borî de û ji niha de tê bikaranîn. Werin, em dibêjin: - ". The xwarin bipije bû" "Das Essen ist zubereitet wird" û "Das Essen şerê zubereitet wird" "Food amadekirin" û

Şûna lêkirina pasîf

Divê ez bibêjim ku, li gel bikaranîna gelek caran ji bi dengekî pasîf di zimanê German, hin riyên dûr bikaranîna wê heye. Ev yek bi taybetî ji wan komepeyvên me yên ku bi kar tînin rast e , lêkerên modal. Ew bi destê bikaranîna hevva sein + zu + infinitive şûna. Ji bo nimûne, komepeyva "Das Handy kann werden repariert", wek ku dikin "telefona mobîl, dikarin bên temîrkirin", kurtkirin bo "Das Handy boykuva zu ist". e bi awayekî din ji bo guhertina pêşkêş hene. Ji bo vê armancê, hemû di heman "sein", û rengdêr îlle bi yek ji paşpirtikên jêr e: "-lich" an "-bar". e no qayde zelal li ser ku ji wan herî baş bi kar e jî hene. "Das lässt Handy boykuva sich": The Pêşkêşiya same li ser telefona mobîl dê li ser nameya like this binêrin be. Û gelek caran sich cîroya lassen bi infinitive bikaranîn. Eger em wek nimûne pêşkêş berê behsa bigirin, di vê rewşê de jî, wekî vê dengên: "Das lässt Handy boykuva sich". Kîjan ji van vebijêrkan herî baş bi kar e - ew yekser li ser peyvdarê girêdayî ye. Ev divê bê diyarkirin, ku di colloquial German formên herî pir tê bikaranîn, çîçek e,. Ev xweşkeys de, bi lez, zelal e û ya herî girîng, baş.