"Nota Hamburg": ji nirx û bi eslê xwe ji phraseologism

Destewajeya "jihevkirî Hamburg" an jî "di dereceyeke Hamburg", zimannas ji bo kategoriya ji yên weha yekîneyên phraseological ku nirx e ku bi qasî wateyên peyvên wekhev ne binêrin. Bi gotineke din, bi zanîna ku çi "Hamburg" û ku ev "account", wê ronahiyê li ser wateya vê jî pêşkêş rijand ne.

têgihîştina Intuitive ji têgînên ku li ser bingeha çarçoveyê de ji

Lê belê, îfadeya "jihevkirî Hamburg" an jî "di dereceyeke Hamburg" bi piranî ji gohan ji çarçoveya zelal û gelek caran bi phraseologisms wateyê de "by û mezin". Bi giştî, ev rast e, lê bi tenê feraseta phraseologism bînbar de bi piranî, rê nade, bi azadî ev di dengê xwe bi kar tînin, weke nirxa ku sînor e ne bi temamî zelal, û ya duyemîn jî ew e, her tim li wir şikê, gelo ev tê fêmkirin û çawa kardike heye related to li bajarê Hamburg.

Fêm ciyawaziyên watedar û di bikaranîna taybetî yên vê ramanê zanîna ku çi "jihevkirî Hamburg" û tiştên ku phraseologism çîroka eslê e ku alîkariyê bikin.

Viktor Shklovsky li ser etîmolojiya "jihevkirî Hamburg" îfade

phraseologism Origin ji nêz ve bi navê rexnekarê wêjeyî navdar Viktora Shklovskogo têkildarkirin. Ev pirtûka wî ya bi navê "jihevkirî Hamburg" bû. nirxa Phraseologism piştî xwendina mesele jî got destê Shklovsky û şîrove title ji pirtûkê xuya dibe.

Metelok dibêje ku pisporên sporê şervanên qet adil şer, karê xwe - ku ez bêm ba da. Ew ji bo winda (derewan li ser zîl) dema ku ew dibêjin ya karsaziyê. Ev scam we pêwîstî bi pere. Lê belê, her sal li yek ji restorana bas Hamburg dê ji bo têkoşîna li pêşangeha. têkoşîna wan tê bêyî temaşevanan, ji bo ku çermê û têkoşîna xwe, û çawa ev e, bi rastî a dirêj, unaesthetic û zehmet ji bo bas. Di vê minasebetê de nezrelischnoy bibînin ku şervanên bihêztir, û kî ye - kêmtir.

Ev ji bo ku fêrî nirxên rasteqîn ya her şervanek, her çi cihê lê, di qada vekirî datîne kirin.

"Nota Hamburg" Di lîteratura

Ev tê vê ji hemû têkoşîna ku tu sernivîsên girîng fermî û tevlî refên, Shklovsky bi navê "jihevkirî Hamburg" veşartî. Ev têgeh di warê wêje, girîng e, ji bo tam - ji bo misogerkirina cihekî li cihê bûyerê wêjeyî digire yek an nivîskar din. Tê çi wateyê ku gotina "jihevkirî Hamburg" ji bo Viktor Shklovsky, lê ji ber bikaranîna îfadeya "li jihevkirî Hamburg" Di nivîsa ku ji gotara kurt de xwe zelal e. "Di encama giştî Hamburg - Serafimovicha û Veresaeva ne. Ew ji bajarê "bigihîne ne - Nivîskarê ku dinivîse, û paşê jî berdewam dike allegory xwe, û got ku li Hamburg, ku pêşbirkê de veşartî, li wir jî çêdibe hêza rastîn a şervanê, Bulgakov dê di xalîçeya bû, Isaac Babel dê wek bortsa- tevdigerin lightweight, hêza Maksima Gorkogo dê bi guman, wek "athlete" her tim di rewşeke ne, di heman demê de Velimir Khlebnikov dê şampîyonê hatine hene.

Yek ji qada bikaranîna îfadeya "jihevkirî Hamburg" - ku yek aborî. Bêjenasiya û meaning of yekîneyeke phraseological wisa ye ku mirov dikare wê jî, di wateya ku tê bikaranîn têkiliyên aborî bi ser durustî, prensîbên yekitîya, ava gava ku hemû partiyên ku di peymanê de ne, hem jî bi awayekî fermî û di rastiyê de.

"Nota Hamburg" li Rexneya wêjeyî

Wekî ku dikare ji çuyine a gotara biçûk Shklovsky dît, di wêjeyê de, weke ku di sporê de, ev girîng jihevkirî Hamburg e. nirxa Phraseologism di çarçoveya rexneya wêjeyî li ber rastiya ku di wêjeyê de, û herweha di şerê, tu hejmara dikare li ser du sîstemên nirxand ye. Ji bo cara pêşîn girîng fermî "bi cihkirin" ji hêzên, û ji bo ya diduyan - rast. bi pîvaneke talent rast xwe - Di bûyera pêşîn di wêjeya indicators fermî giring yên serkeftina nivîskar û kar, û ya duyem in.

Bê guman, di lîteratûrê de bikin, ji bo ku ji nivîskaran 'ne ji bajarê "bigihîne ne, û yên ku ji şampîyonê, pir zehmet zêdetir di sport e. Di dawiyê de, li Hamburg hesab ji bo nirxandina kar û xebata nivîskar û dikarin tenê time, di heman demê de di bîra me de ye ku dema nirxandina diyardeya edebî gelek girîng e ku li pey pîvanên demeke kurt, û lê mêze bike, weke ku li derve ji dem hebû.

"Nota Hamburg" di warên cuda yên çand û hunerê

Ji ber ku di rojên Shklovsky li gelek ji çanda herêmên (û pirtûka wî di sala 1928 hatibû nivîsîn) bûye îfadeya nas "jihevkirî Hamburg". Wate phraseologism berfirehkirin. Pirî caran nirxandinê "ya account Hamburg" tê wê wateyê ku nirxandina diyardeyeke çandî û hejmara çandî, bêyî ku li tu tiştê ku views yên recognitions fermî, xelat, xelat wergirt, û populerbûna û fame.

Bi vî awayî, rêberê zanist bi tesaduf dikarin title akademîk bilind heye ne - be ne akademîk, ne jî, heta profesor, di heman demê de bi tenê a Mamosteyê, ma serokatiya dagirkirina ne, ji bo beşdarbûna di çalakiyên fermî ne, di heman demê de "li jihevkirî Hamburg" e ku, di rastiyê de, balkêş ji bo zanyar, raman, kar û destkeftên ku bi rastî jî ji bo zanistê girîng in be.

Ev nêzîkatiya ji bo nirxandinê ne bi tenê ji bo mirov, di heman demê de jî, ji bo nimûne, ji bo pirtûka gengaz e. Yek pirtûka dikare bi çapa mezin weşanxaneyeke ji deh hezar libî weşandin, baş ji bo xwendevanên zanîn, xwedî gelek hogiran, ji show dikare li ser xwe çêkirin, lê ji ber Hamburg tenê projeyeke bazirganî yan demî, diyardeyeke bêhnek e. pirtûka din jî dikare di dewra biçûk weşanger parêzgehan ji pênc sed kopî weşandin û tenê ji bo derdoreke piçûk a ji xwendevanên tê zanîn, dest Deng neyînî ji rexnegiran, lê hisabê Hamburg dikarin ev karên bi rastî zîrek.

wateya texsîr "jihevkirî Hamburg" îfade

Lê belê, ev e ku hemû nirxên gengaz yên îfadeya "jihevkirî Hamburg" ne. nirxa Phraseologism di zimanê modern e, heta firehtir. Ev tê bikaranîn, dema ku ew dixwazin li ser rast, bihayê tiştekî pêşangeha di derbarê dewletê de raste rast ji karûbarên dibêjin. Dadger ji bo nirxandina account Hamburg dikare ne bi tenê diyardeyên û çand, di heman demê de çalakiyên xwe, têkiliyên di nava malbatê de, têkiliyên di navbera mirov, bûyerên li welêt de, û hwd. - .. Li kurt de, tiştekî ku dikare a fermî, aliyê fermî û ya rast heye, rast e.

Wergerandî yên bikaranîna "jihevkirî Hamburg" îfade

phraseologism .Mezinbûn wisa ye ku heta bi tegihiştineke zelal tê wateya bikaranîna wê xwe dibe sedema pirsgirêkan, weke qalibên pêwîst rêzimanî "inscribing" îfadeya ya komepeyva. tercîhên rêzimanî û syntactical, bi rastî, bi qasî:

• Pelevin - projeyeke bazirganî gotaręn xwe û pir serkeftî xurt, nivîskarekî serketî, di heman demê de eger li jihevkirî Hamburg, ev valatî, wek hemû diyardeyên postmodernism.
• Ew gelekî kêfxweş li ser babetên cuda cuda diaxivin e, di heman demê de Ivan Ivanovitch bernade: bizanin ku Hamburg serkeftinan bi hemû zanîna xwe sethî ye.
• Ez vê vet ewle me. Ew ê tu carî pir dibêjin, û nayê Şîreta ne, eger tu li ser rewşa fêm ne. îspanî ne ku ew ji her tiştî fêm dike, lê belê ji bo rizgarkirina ku heywan û wî bikujî - Ev ji aliyê jihevkirî Hamburg, armanca xwe kar dike.
• Bê guman, vê maçê de ew bi ser ketin. Lê belê, li gorî encama giştî Hamburg, ew xerab lîstin. Ez tenê bi şens im. Ev roj wan bû.

hevgirêdana bikêr û bêwate

Idiom - wisa yekîneya zimanî, ku di doza şefafî ji wateya wê ye bi serbestî bi kar anîn û bi lez, di Civîna asoyên bikaranîna wê. Di heman diqewime bi îfadeya "jihevkirî Hamburg": bi eslê xwe û wateya peyvên zelal. Ev tê wateya ku tu bi ewlehî dikarin biceribînin. Lê belê, di vê rewşê de wê pêwîst e ji bo bikaranîna têgehek e ji bo bi îhtiyat heta dema ku baş bê fêmkirin, çi jihevkirî Hamburg.

Ev rastiyeke ku ev îfade bi xwe hatiye dîzaynkirin ku ji sohbetê "li ser dereceyeke Hamburg" û ber rojane, jiyana rojane de, mijarên girîng biçûk û çarçoveyên. Ev dê bibe inappropriate dema ku behsa baş eger birthday cake derbas serkeftina gelo an de li çi astê xizmeta cafe bû. Di van rewşan de, îfadeya "jihevkirî Hamburg" e fuzûlî tenê eger bûyerên navxweyî, ji bo çi sedeman, li qedera yekî ji bo jiyana li bajêr yan jî li welatê girîng an jî girîng in.