Navdêr dikere. Rules û debestirén defisnogo binivîse Navdêr tevlîhev

Damezirandina Navdêr têkeleke kompleks bi yek multiple hijmar semantîk (bi piranî du) parçeyên serbixwe pêk tê. rolên xwe dikarin cihên cuda yên axaftin, hem serbixwe û xizmeta re xizmetê bike. Display wan li ser nameyê de taybetmendiyên xwe bi xwe. About çawa bi nivîsandina van gotinan, em ê îro bipeyivin.

First dibêjin, çi vebijarkên in. Navdêr dikere di zimanê Russian jî yan bi destê hyphen an bi hev re, an jî cuda cuda hatine nivîsîn. Prensîba, ku dikevîte di ferqa di navbera van vebijêrkan - peyvên highlight li ser nameya. Words bi destê qadên cuda, û parçeyên wan bi hev re nivîsîn. Lê belê, bi cîhkirina vê desthilata taybetî û qalibên wî. Ev rastiyeke ku, peyvên zimanê destek dike û combinations xwe bi tim bi awayekî zelal li dijî ne. Ji ber vê yekê, ji bilî a nivîskî cuda û debestirén, poluslitnoe an defisnoe hene. A hyphen ku bi gotinên cuda di rêjeyek (raxîne, germiya-bird) tê bikaranîn, an jî bi hev re di yek yekîneya, para ji pêşkêş (nivîskar fiction). Piştî xwendina vê gotarê de, hûn ê hîn dibin çawa binivîse a Navdêr terkîb bi taybetî.

nivîsandina debestirén

Fusion nivîskî peyvên bi kar consonants Coupling avakirin. Ev di nav de hemû perwerdehî bi auto, aero, firokeyên cengî, film, dirt bike, photography, rê, êlêktrîkê, etme, stereo, yên çandinî, hîdroelektrîk, micro, bio, zoo, neo, makro. lnozagotovka, Cotkar, avê, balafirgehê, racing, mîtînga, photos, motor, velomotogonki, macrocosm: gelek wergerandî hene, li vir hinek ji wan in.

Navdêr terkîb bi qasî yek peyva nivîsandî, eger ew xwe hispêre û wan heye ku beşa yekemîn de lêker li s diqede. Nimûne: paliurus spina-christi, Adonis, danîn, Derzhimorda, hoarder, flirt, eke.

nivîsandina Defisnoe

Navdêr dikere teqelle divê bê nivîsandin, eger ew ji bo nirxa yek peyva hebû û ev ji 2 Navdêr bikaranîn serbixwe ve girêdayî e vowels an pêk tê. Nimûne: virago, Firebird, a cafe-restaurant, a diesel engine, Major-General, Serokwezîr, ji début-Mongolya. Têbînî: Dibe ku di vê rewşê de, gotina other_forms guhertin tenê di noun duyemîn.

Li gor vê qeydeyî nav de nimûneyên li jêr: kirrîn û firotin, xwendin-room, SawfishComment, a baş girl-boy, Çemê Moskowê. Lê belê, di van rewşan de, hem Navdêr biguhere gava ku kêm dibe.

Di gel wan, a şerê ku divê navê xoya yên siyasî û partiyên ku component herweha alîgirên wan in hatiye nivîsîn. Minak: Sosyal Demokrat sosyal demokrat anarchosyndicalism, syndicalist Anarko.

yekîneyên Complex

nivîsandina Defisnoe rast e, eger em bi mijûlbûna bi yekîneyên kompleks. Ev ne girîng e, gelo ev a noun ava kompleks bi dengdêr girêdana e an ne. Nimûne: kilowat-saetê de, ton-kîlometre mirovê-day. Lê belê, ev hukmê xwediyê îstîsna - ku ev ji peyva karekî, ku divê em wan weke yek peyva nivîsandî ye.

rewşên din de defisnogo nivîs

Em berdewam ji bo ku li spelling Navdêr dikere. A hyphen divê di doza sernivîsên biyanî-ziman û parçeyên hiskirin ku Russian ji dinyayê danîn. Nimûne: bakûr-rojhilat, bakurê rojhilat, etc ...

peyvên teqelle bi kombînasyona ku xwedî nirxekî ji Navdêr eger di combinations yên welat de hatiye nivîsîn:

a) bikaranîna verb form li şexsî (flower love-ne-hezkirinê, plant a non-touch-min) e;

b) sendîkaya (plant willow-genim);

c) hêceta (Komsomolsk-on-Amur, Rostov-on-Don, Frankfurt).

hêmanên Derve-zimanê caran xwedî taybetmendiyên xwe bi xwe. bikaranîna wan, di cîhêreng ên ji rêzikên caran kiribît. Di rewşa me defisnoe rastnivîsa Navdêr dikere rast e, eger unsûra yekem ya - elementên biyanî-ziman in non-k'ifş kir, ober, Cîgirê, navenda, ex. Nimûne de li jêr e: medic Life, çawişê pispor, master kahînan, şampîyonê berê, cîgirê serok, navenda.

Rastnivîsa Navdêr compound, cara yekem yên ku - full

Eger ku beşa yekem a peyva hevedudanî -. Pol (bi maneya "nîv"), û li pey a noun li R. n ku bi dengdarekê "k", an jî dengdêr dest pê bike, ew ê ji defisnoe. Wergerandî nîv sêvê, nîv dorê, lemon-erdê. Di rewşên din de, Navdêr aloz bi hev re nivîsîn. Mînak: ji bo nîv saetê jî, nîv metre, nîvê odê de. Lê belê, eger piştî full divê bê bi navê berpirsyar ve, ew ê bi awayekî minasib ji bo kar a hyphen eger Peyvên hevedudanî ya ku li ber te. Nimûne: nîv nîv-ewropî, yên Moskowê. Bi hev re her tim gotinên ku bi nîv de dest bi nivîsîn. Nimûne: a nîv-xelekekê, raweste, bi qasî kîlometreyekê ji bajêr.

Features sepanên highlight

Eger ji bo pênasekirina peyva-peyva hema li pey pêkanînê, divê di navbera wan a hyphen danîn. Nimûne: Anika bi Warrior, Mary-rezvushka, jin diya-old.

Heke sepana yek-gotina ku meaningfully dikare bi adjective Ereba, li pey peyva biryar, ji hyphen nehate dîtin. Mînak: kurê handsome.

Heke sepana an peyva danasîn xusûsî, ku di navbera wan ne. Mînak: Mensheviks Sosyal-Demokrat a.

Navê component Russian

navên hevedudanî teqelle divê bê nivîsandin, ku bi lêzêdekirina du navên xwe yên şexsî, ku, dema ku, gava ku bi hev re, Navdêr form, terkîb hatin avakirin. Nimûne: Skvortsov- Stepanov, Roman-Korsakov, Andersen Nexø, Mendelsohn-Bartholdi et al.

Yekgirtî û bi navê nexweþ navên xwe yên şexsî û paşnavên bi bi wan re hatiye nivîsîn cuda. Nimûne: Ants Hangman, Vanya Cain, Ilya Murometz.

zimanê biyanî bi navê component

Ev pêwîst e ku a dash di navbera parçeyên ku peyv, eger em bi mijûlbûna bi navên component non-xwecihaxêv, ku di beşa yekemîn a Saint an Saint. Nimûne: Saint-goçik, Saint-Just, Saint-Simon û yên din Ev e jî pêwîst ji bo nivîsandinê bi navê şexsî rojhilatê (Ereb, Tirk, û yên din.) With a beşa dawî jî ji destpêkê nîşan didin statuya xwe ya civakî, têkiliyên malbatê û kesên din wergerandî..: Osman Paşa, hut-bey, Tursunzade Ibn Fadlan et al.

Lê belê, divê ev yek bê zelalkirin ku bi navê hevedudanî xusûsî, beşa yekem a ku Don e, tenê di dozên bi nivîskî, dema ku beşek sereke ya bi navê cuda de, bi zimanê Rûsî tê bikaranîn ne. Nimûne: Quixote, Don Giovanni. Lê belê, eger ku peyva "Don" heye ku wateya "Axayê", lê divê cuda bê nivîsîn. Nimûne: Don Basilio, Don Pedro.

Ev e jî pêwîst bigire ber çavan, ku pirîskên û gotarên ku beşek in ji navên biyanî-ziman bi bê hyphen nivîsîn, ango cuda. Nimûne: le Chapelier, von Bismarck, De Valera, de Coster, lopë de Vega, Leonardo da Vinci, von der Goltz, Baudouin de Courtenay. Keriyên û articles, bi ku bêyî ku navê vî cureyê bikaranîn ne, divê bi hyphen nivîsîn. Mînak: Van Dyke.

Ev divê bê gotin ku hin navên biyanî-zimanê din jî, taybetiya xwe bi xwe di transfera Russian. Keriyên û gotarên bi hev re di wan de, tevî wê yekê ku nivîsandina wan dikarin bên nav zimanên guncaw parçe nivîsîn. Nimûne: Delisle Candolle, La harpe, Lafontaine. Writing Navdêr compound, navên xwerû yên bi eslê xwe biyanî ne, wek ku hûn dibînin, wê gelek ji nuansan. Em yên bingehîn hiştin, ji bo li ser bi tenê xeraban re dibêjim nedidîtin.

Ji kerema xwe dizanin ku navên yên ku kategoriyên cihê bi hev re bi cîwan ve girêdayî ne, wek paşnav, name û patronîmîk Russian be. Mînak: Julius Caesar.

Em vegerin niha ji bo ku taybetmendiyên display li ser nameya ji navên cografîk de.

navên cografîk de ji du Navdêr

Ew bi a hyphen nivîsîn, eger ji du Navdêr pêk tê. Nimûne: Kamenetz-Podolsk, Orekhovo-, Heart Stone. Heman tişt ji bo peyvên ku ji noun li pey a adjective. Nimûne: Gus Crystal, Homjel-Podolsky, Moscow-bazarek.

rewşên din de defisnogo nivîsandina navên cografîk de

Xusûsî jî, divê bi kombînasyona ku pêkhatibûn ji keriyên an nivîsê de li ser beşeke giring ji axaftina binivîse. Nimûne de li jêr e: Gulf of De Castries, li bajarê La Carolina, li bajarê Le Creusot.

navên teqelle şên nivîsîn, eger ew wek beşa yekemîn de: a jorîn, salt-, Ust, û hwd. Heman tişt ji bo hin ji navên ku di beşa yekemîn a Lower, lîseyên, an Old, nû .. - û bi vî awayî li ser, ji bilî dema ku li ser maps an jî di pirtûkên referansa de xençerek nivîskî conjoint .. Nimûne: Top-Irmen, Sol-Iletsk, Ust-Abakan, New Vyazniki, di heman demê de: Maloarkhangelsk, Novosibirsk, Novoalekseevka, Starobelsk.

Eger navên cihê ku component in, avakirin navên beşên object cografîk bi girêdana dengdêran an ku bê wê, wê di vê rewşê de jî, li zinaran danîn. Nimûne: Alsace-Lorraine, Awistriya-Macaristan. Îstîsna - Çekoslovakya.

nivîsandina cuda de navên cografîk de

Lê belê, navên cografîk de, di hin rewşan de divê cuda bê nivîsîn. Ev ji bo peyvên ku pêkhatibûn ji adjective followed by a noun yekemîn; an eger a noun li pey a jimarên. Nimûne: Nîjnî Tagil, Church White, ji heft birayan, Yasnaya Polyana.

Jî cuda divê binivîsin Navdêr in, heger ew combinations ji nav û patronîmîk, bi navê û paşnavê. Nimûne: Yerofey Pavlovich qereqola çareseriya Lev Tolstoy.

Navên bajaran bi deg beşa duyem an -City

Bi hev re navên bajar nivîsîn, eger di beşa duyem de ji wan re xizmetê bikin an -City deg. Nimûne: jun Uzhhorod, Bilgorod, Kaliningrad, ya Lênîngradê.

Xwendin

Ev divê bê diyarkirin ku di nivîsandinê de hin gotinên dijwar ku di zimanê de xuya bu, osîlasyona dît bi. Nimûne: cars û cîyê parkkirinê, û bipêş de-kîlometre bipêş de-kîlometre, û tonnazhesutki qazanên-per day. Ew cudabûn formê bi destê amadebûna vowels girêdana (ton-o-mileage, car-ji-cihê) jî şirove kirin. Bi vî awayî, ew bi destê qaîdeyên giştî ya spelling bandora peyvên dijwar. Ev baş e ji wan re binivîsin hev.

Bi vî awayî, em debestirén dinhêrin, û defisnoe nivîs Peyvên hevedudanî. Bê guman, em nîqaş tenê bûyerên sereke. Di vê mijarê de, gelek in û rengên wê derê, da ku mirov dikare di demeke dirêj başkirin. Lê belê, agahiyên bingehîn, em bi rê ketin, û di gelek rewşan de ev bes ji bo nivîsandinê kardike tevlîhev e Navdêr.