Meselan German nav Russian dikin

meselan German de gelek cudatî hene. Ew bi rastî jî li wir ne tenê hejmara mezin - mimkun e ku hê zêdetir in Russian. Û bi rastî jî, şehrezayî German e, bi taybetî bala. Baş e, di tema kêfxweşî ye, ji ber wê ez dixwazim bi berfirehî re dibêjim.

Li ser şehrezayiya German

Berî lîsta pêşiyên German, ku hêja ye bi kurtî ji me re behsa mijar hemû dibêjim. Bi vî awayî, di rêza yekem de. Meselên - ku ev gotin: ne. Wan ji hev cuda ne. Û got: - ew e ku hevoka xwe nîvçe, bi şikilkî ramanê xwe binexşînin û radigînin, ku nirxên sembolîk hin. Lê metelok şehrezayî ye. Ew taybetî, ţexsę manewî ne. Ev taybetmendî sereke ko wan e.

Çima ev karekter, da bi şewatî ji gelê ramanê de û dewamî li her çandê de bi cih bûne ye? Her tişt hêsan e. Ev komepeyvên me yên bi destê xelkê asayî, gelê avakirin. Tu kes di çembera rûnişt û şaş ne çi bo nivîsandina ramanê. Hemû ew bi xwe çebû, - di hin rewşan de, di hin rewşan. Û bi vî awayî ew temîr kirin. Hemû têgînên ku ji jiyanê, û jihevdeketî ne. Ev a xwê wî de ye. Ew bi rastî jî dikare bi kesekî ne tenê difikirin, û analîz tiştekî - carinan jiyana xwe. Ew xwedî wateyeke kûr heye, û her kesî nikaribû ji wan gotinan tiştekî yên xwe bi xwe hîn bibin e.

Bi gotinên hêsan şîrove dikin. A mînak serokwezîr îfadeya e li jêr e: "Der Ball sieht Spieler den guten". Tê fêmkirin ku wekî "ball dibîne, lîstikvanekî baş." Tiştekî dişibe ye, ne wisa? Rast e, şîrovekirina me yên mezin e "li ser catcher û direve, heywanan."

Her netewe yekta û cuda ye. Pêşiyên German - ku ev ji beşek ji çanda herêmê. Û heke hûn di nav mijarên piyên xwe, em dikarin bibînin ku set of têgînên ku li Almanyayê de xuya kir, di heman yan jî wateya similar bi Rûsyayê heye.

Pi analogy Russian

Bi vî awayî, ev ji bo veguhastina hin metelok German pêwîst e. Yek ji îflasa herî mezin e li jêr e: "Adel liegt im Gemüte, nicht im Geblüte". ev tekstekî wiha ne: ". The geweriya - ew e ya di xwînê de ne, lê di canê" Eger em li ser vê mesela navdar German bi werger re biaxivin, ev dibe dê di destpêkê de pir radiwestin, bê. Û lêgerîn symsla veşartî ne pêwist e - ew li ser rû ye.

Em hemû baş ên Rûsyayê, îfadeya "hemû dema" dizanin. Baş e, li Almanyayê jî dixwazin ku dibêjin da. Tenê ew dengên cuda: "Hemû Ding währt Zeit seine". A "Down û Out ji tengahiyên ku - di destpêkê de"? Jî gelek caran ji aliyê gelê me bi kar anîn. Li Almanyayê, ew dengên cuda: "Aller Anfang schwer ist". Rastî û dikin hinekî elegantly more: "Bęjeyek ji dest hard." Lê cewher heman prensîb e.

"Tiştek ji ser" - tiştê ku em bi rêk û bibihîzin. In German, îfadeya ku wiha ye: "Alter schweres ein ist Malter". Wergeran yên din, di heman demê de wateya heman e. "Temenê Old - xerceke giran" - û ev rast e.

in îfade pir original hene. Di zimanê me jî wekî vî dengên: jiyana Long "Di destpêkê de ew bi navê" "!. Û bi dawî wekî stranan di merasîma cenaze de li boriyê. " Even analogy Russian peyitandina wek nimûne ne pêwist e - û hemû wusa zelal. Di vê navê de, ew digre, wek ku di German toast ye: "Am Anfang hiess es« Lebe lang! ». Das Ende Klang wie Grabgesang ".

ramanê yekane

Di prensîbê de, Jixwe, li hinek kesan, li wê derê yî yek û îfadeya heman demê de, bi tenê ew bi awayên cuda bi dengê, û ew hişê mirov e. Ev rastî îspat vê mesela berê German bi wergerê.

Lê Almanya ažkera xwe bi xwe. Di formê de ji meselan, ji aqlê ku li beşên din yên gelê de tune ne. Li vir a mînak serokwezîr e: "Anfang und Ende reichen einander die Hände". Di Russian ew dê mîna vî dengê: "Destpêk bi dawiya vekişîne destên hev û din e." çawa - Bi rastî ev tê wê wateyê ku ew her û her dest, dil ji bo çi ji vê rewşê de bi dawî were. Pir têgehek balkêş. "Beredter Mund zugrund geht nicht" - wek ku dikin "bi krasorechiem bîne helak nebe." Ev tê bîra pênase kurt de, ew e ku bi temamî ji bo hinek kesan ew apartiman - ". Diyariya gab" Li Almanyayê, li gelek welatên din jî, ew bi zimanê dayîkê fedî bikin û bawer dikin ku ew peyva ku dikarin gelek e. Ku muhtemelen ew derket derve û dayîn ramanê.

Karaktera taybetî yên pêşkêş e "besser zehn Neider denn ein Mitleider". Wiha dikin: ". 10 biheside, yên çêtir 1 alîgirê" Vê meselê careke din îspat dike ku karakter yên alman xwecihaxêv. Û piştrast sebirkêş xwe. The meaning of the pêşkêş zelal e. Û bi rastî jî, çêtir e ku li hember hesûdî ji yê din zêdetir sempatiyeke. Ger tu çavnebariya in, wê demê tiştek tune. A sempatiya ji bo gelek heyf e. Ne ya herî baş hest.

Pi bi wateya aborî

Almanya - welatekî dewlemend. Gelek kesên dewlemend û serketî hene. Dibe ku ev nakokî hene, lê gelek meselan German xwedî hesta wateya ku dewlemendiya - ev baş û pêwîst ji bo vê xebatê de ye. Li hember Russian .. Hema to compare the standarda jîyanê û hejmara bêkaran - -, "şerm belengaz ne" û da ku dîtinên hewce ye ku "Xizanî no cîgirê e". "Gut Armut ist fürs Podagra": bo nimûne, li vir a komepeyva, nimûneyeke baş e. Dikin wek "Xizanî têkarî bi bidegout." Her kes dizane ku ev nexweşînek ku diqedîne, niha jî birîndar bedena mirovan e. Loma wateya vê derê zelal e.

"Dem Armen wird immer das Ärgste zuteil". Wateya vê gotinê ev e li ser wê yekê ku ji re xizan de bikeve, bi rêkûpêk herî xirab xerab. Din ramanê, tê wê wateyê ku "tiralîyê dide xizanî". wateyeke hîn kûrtir, ku, mixabin, ne hemû kesên fêm bikin. zêdetir bi teqezî, ew jî bi temamî ne serwext in. German wiha tê gotin: "Faulheit lohnt mit Armut". Û yekî din Pêşiyên teşwîka: "Unglück nur trifft Armen bimire". wateya wê li wê yekê ku tengahiyê de her tim bi tenê ji bo hejaran bên ye.

Û ev tenê çend ji wergerandî. No gelê şaşmayî li Almanyayê ji bo solvency mêldarê ne. Ev gengaz e ku nirxê dewlemendî û ewlekariya dirêj ago ava kirin, û di ser şehrezayiya folk dikarin rola xwe bilîzin.

şehrezayiya mezin

Di gotarekê de li ser vê mesela German bi Wergerên nav Russian, divê bê diyarkirin bala derbirînê yê ku ji fîlozofên mezin, nivîskar û din kesên navdar ên Almanyayê.

Ji bo nimûne, Iogann Göte carekê got: "Ein Mensch sein heißt ein Kämpfer sein", ku di wateya "mêr be - ev tê wê wateyê ku bibe şervan." Û ji ber ku ew rast e ku der barê. Piştî ku hemû, gel bi rojane bi pirsgirêkên, astengiyên, tengahiyê de, tengahiyên ku bi wan re rû bi rû ne. Û ferz nîne, çiqas ew bibin, Ti rêder nîne. Bi tiştê ku divê hûn fêm bikin, heta bi zorê. Û e ku şer ne? Heman li ser in, gotinên din wî da, li boriyê da: "Nur der verdient sich Freiheit wie das Leben, der täglich Sie muss erobern". Û bi wate ye ku bi tenê ji bo yek kesî ku hêjayî jiyan û azadî ye, ya ku ji bo wan şer her roj e.

Û Nietzsche tiştekî wiha wek "umwertung aller werte" nasand. Yanî "nuh ji nirxên". Here û bi vî awayî her tişt zelal e - ew wateyê ku mirov carinan pir zêde girîngî bi tiştekî ve girêbidin.

Marks û Engels - bi e gelê Baş tê zanîn, ku girêdayî bi pênûsê yên girseyî yên daxuyaniyên. Eger ev e, wek vê mesela German û gotinên bi wergerên ne, lê ew hêjayî balê. "Das Sein bestimmt das Bewusstsein" ( "haten grîng hişmendiya"), "The Die hat Arbeit den Menschen geschaffen" ( "Kar û mirov afirandin"), "Das Rad der Geschichte zurückdrehen" ( " xwe vegere, li wheel dîroka") - bi tenê çend e bi gotinên populer, ku mensûbê wan.

Dev ji theme ji vegotinên şaxên navdar dixwazin Genriha Geyne. Li ser Aûstriya û helbestvan zimanê zikmakî jî, wek dengê: "Ein Kluger bemerkt alles. Ein Dummer macht über alles eine Bemerkung ". Û li ser esasa û got ku kesekî maqûl her tiştî dibîne. Silly balê encamên bi tenê li ser bingeha doza single.

Bîr û bi wateya rębazęn

Gelek meselan German yekane û bi gotinên wateya gelek rębazęn in. Û ku ew balkêş in. Ji bo nimûne: "Wenn auch man natural schief, da mirov muss aufrufen doch gerade". Wergeran e ku, heger kesekî rûniştî ye Xwarî û dibêjin, ev divê her tim di cih de be. Li gor şehrezayiya "mirovê wird zu schnell alt und zu Spät gescheit" hesta jî baş e. Û ew jî ev e: kesên pîr jî bi lez û pir dereng bibe smarter. Too true. "Keine Antwort ist auch eine Antwort" - fikra sereke yên vê ramanê ev e ku heke tu bersiva wê derê, ew e ku hê jî bersiva. Paradoksa, di heman demê de ev yek diqewime. The komepeyva "Fragt wer viel, der irrt viel" dihewîne pir wateya sîmbolî. wateya wê hêsan e. Lê ew e ku şiklê kesê ku pir zêdeye, û pir caran şaş çawa di rastiyê de gelek caran xelet.

Baş e, ji hemû yên li jor - ev tenê beşeke ji wan bi bîr tîne, şehrezayî û pendên, ku dikare ji gelê German pesnê ye. Û heke hûn li ser hev difikirin, ew ê ku gelek ji van gotinan, saxlemkirin û di çanda German xuya ye - ev e, bi rastî jî tenê nameyek ne, û yên ku bandora wan li ser damezrandina character, nirx û ramanên yên alman bû.