Idiom "hack ji bo mirinê li ser pozê xwe": bi wate û dîroka

zimanê rûsî de hejmarek ji têgînên sabît, ku wate ye, bi temamî bi xetên xwe fêmkirin, lê gerandin û biyanî. "Hack ji bo mirinê li ser pozê xwe" - a şer'karîyê pêşkêş masiyan, a, werger, yên ku bi zorê zimannas ji welatên din jî tê dayîn. eslê Phraseologism, wek tîpîk ji bo yên têgînên ye, daxuyaniyekî sade û yet balkêş.

Nick down: meaning of the pêşkêş

ramanê Popular da bi cî ku zimanê zikmakî Kurdîstan bikaranîn e. Idiom "hack ji bo mirinê li ser pozê xwe," ku yekî bi wê rizgarkirinê dema ku ew dixwaze muxataban re wî qet dê gotinên wî ji bîr bû. Ji bo nimûne, ev daxuyaniya dikarin bav an jî mamosteyên nînin, chastises a zarokê netebite. Jî ew ji bo mezinan pev bi hev û din nêv.

Ev jî pêşkêş - yek ji delîlên, radigînin herî dewlemendiya dilovanî ya bi zimanê Rûsî. Têgeha "hack ji bo mirinê li ser pozê xwe" baştir bi şêweyeke hestên peyvdarê û li ser girîngiya gotinên wî ji daxwazeke sivik bi bîr tiştekî. Lê belê, ev e fraught ne bi gefa şideta fizîkî nikare mîna xerîbekî hewl didin ji bo wergerandina daxuyaniyê de verbatim xuya.

phraseologism Origin

Kenê, îfadeya gelêrî di destpêkê de ti coloring hest tune ne. Ev bê guman bi ziyan yên ku bedena mirovan ve girêdayî ne bû. Xizmet ji bo hack ji bo mirinê li ser pozê xwe, dipeyivî ye organ Cyrusbot tucar ne, wek ku hûn difikirin. Ev name ji gelê çend sedsalan ago plank ku wek mirovekî lifesaver bê xwendin xizmet kirîbû.

Ji ber ku ev amûr ji bo yek ji parçeyên din ên bedena ve girêdayî ye? Absolutely tiştek, wek navê xwe ji verb Navdêr "to wear." Ji ber girîngiya amûrên nivîsînê de, gelek welatiyên ji wê demê de hema hema qet bi wan cuda bû. Di rastiyê de "hack ji bo mirinê li ser pozê xwe" wateya ku a asta yekem de li "notebooks-pozên" ku her tim bi wî re bûn.

Çima "pozê"

Hema hema heta rûxandina rejîma stendî, ku di sala 1917 de li dar ketin, xwendin şanaziyeka yên civakê de bilind bimîne. Piraniya xelkê Russian kir nivîsandinê heta bingehîn ne, dibîne. kêmaniyên giran di perwerdeyê de kir ku gelê pêşî ne ji bo çalak di bazirganî, ku li welêt saxtî beşdar bibin. Bi berdewamî ava malên bazirganiyê ya nû, pêşangehên destpêkirin karwanên saxtî bikin. Transactions her deqîqe bûn, û carna bi hatineke pir mezin re têkildar kirin.

Tablets, ku mecbûr e ku bi serê xwe û nifrîna hebûna "hack ji bo mirinê li ser pozê xwe," ji bo alîkariya bazirganên nexwendî folklor bûn. Bi alîkariya wan, ew di bîra ji livûtevgerên diravî têra xwe bi xwe diman, sedema nickê. Decoding "notepad" made by bêyî ku hejmara "daran" bipêşxistin. Ev xuya ne, lê belê ew hêjayî bîr li ser tunebûna gelê Di rojên gadgets elektronîk e.

Ev balkêş e ku cîhazên manend ên di Ewropa sedsalên navîn belav bûn, wek rewşa e ku piranîya wan di wan rojan de bi kerî bû.

reng hest

Çima kes îro tehdît îdîayê, bi henekî an jî bi giranî, dema ku xwest ji bo hack ji bo mirinê li ser pozê te? Nirxê color hest bi rihetî di girêdanekê de bi armanca sereke yên kargêrî, bi serkeftî bi notebooks modern şûna. Ew bûne û alavên ji bo tamîrkirina deynê.

An nimûne ji yên weha operasyona recording li aide label de bi hêsanî rê. Kesê deyn ji hevalê sê kumirê yên ku ard. To bi bîr li rastiya deyn û bi vegerînim li ser plakaya sê notches Bûrsayê dan. Ez vegera qismî ya deynên di encamê ne dûr. Di vê rewşê de, di "notes" nav parçeyên di navbera hevkarên dabeş kirin, û her ji bo nîv kirin notches dom kir.

Aşkira ye, ku deynê dikarin fraught bi gefê li deyndar. Bi vê mafźn û têkildarî hêdî hêdî vydlozheniem siste coloring hest.

Din bi gotinên "serenavê bag"

bi din komepeyvên me yên nêçîrvanê original ku xuya were girêdan, an bi rastî re têkildar bi organekê ji bêhna hene. Di nav wan de bi gotinên ku daxuyaniyekî sade, û ramanê, ava di rê de zehmet in. Mînakeke komepeyvên me yên berdewam, "light" dikarin wek taybetmendiya "bi poz gulkin", ku tê maneya çenek ji tiştekî re xizmetê bike. Di bin Gulkina speaker poz wateya beak kevok de, ku aliyên biçûk.

The komepeyva "ji bo vekişîna ji poz," heye, çawa ku demeke dirêj a di dîrokê de weke "hack ji bo mirinê li ser pozê xwe." The pêşniyara ji dem bû dema ku welatê rişwet saxtî bikin. Ji bo nimûne, ew zehmet bû ji bo hêvî, ji bo çareseriyê bi erênî li pirsa xwe di dadgehê, eger hikûmeta nûnerê tê diyariya amade ne. Bê guman, bertîlek ji yên weha a gift re tê gotin ne: Wek ku poz tîne ew terxan kirin. Eger kesê bi poz dimîne, tê gotin ku ji niha wî qebûl nekir. Ji ber vê yekê, armanca me ne realîst xuya dike.

Gelek pêşkêş bibask ji dema borî ji bîr kirin, lê belê gotina "hack ji bo mirinê li ser pozê xwe," berdewam e ji bo bi zimanê Rûsî bê bikaranîn.