What does "shmuck"? Kî "shmuck" Cihûyan e?

Even nav Russian sedsala fikrê ago de, peyva "shmuck" di destpêkê de ji xuya bû ku peyva "boy" bû. Lê belê ev Versiyon ji bingeha xwe çewt e, tu ji niştecihên Îsraîlê li ser dibêjin. Çi "shmuck" bi rastî û cihê ku ev peyva di zimanê Hebrew kir?

Di dîrokê de li ser peyva. option mîstîk,

Berî ku hun dest bi fam bikin, ku çi wateya "shmuck" Cihûyan e, ez dixwazim bînim statistics. Li gor texmînên yên şareza û dîrokzanên, "shmuck" sêyem de radiweste, populerîte, di nav Cihûyan de peyvên gelek caran dihat bikaranîn. The yekem - dayik û dapîra, di heman demê de di rêza sêyem de - shmuck.

Werin, em ji destpêkê ve dest pê bike, bi çîroka peydabûna peyva. Li vir e, wek ku ew dibêjin, bûkaniyê di tariyê û sira. guhertoyên çend dîtinê yên peyva hene. Yek ji herî populer e li jêr e.

Ji salên ewil yên zarokên Cihûyan, ji niha ve dizanin bê ka ev tê wê wateyê ku "shmuck", tirsiyan ku dibêjin peyva bi dengekî bilind. Ew bi tenê gohdarî bike, da ku guhdariya ne dê û bavan re dibêjin, "Ew mirovê ku li zeriyan keçkaniya înkar dike ye." Li gorî hin daneyên zimanî edebî, Cihû di demên kevnar de qet jin veşartin, eger wan zeriyan bûn. Ber bi ronahiyê ve, ew rastî jî ji bo biçin jineke full-pêşnexe. Berî ku cenaze yên xwe navêje pêwîst ji bo bêpar ev "title". Ji bo vê kar û shmuck dikişandim. Wek qaîde, van kesên psîkolojîk nexweş, immature, ehmaq bûn, wekî ku ew gelek caran tê gotin.

Di rastiyê de

The zarokan mezintir dibe, bêtir ew fêm kir ku ev çîroka mystical ber navê xwe. Adult "shmuck" in Hebrew - cure peyv qirêj e, gelek caran tê bikaranîn. Ev dikare bi du wateyên hene. The yekem - a neyînî, -ê, û ya duyem - a bi şêwene zêdetir, erênî, û xwedî vîzyona naughtiest û zordarîyê êdî ji heqaretwarî ye.

Gelek kesên mezin dibêjin ku "shmuck" in Hebrew - organa cinsî mêr e. Li hevberên Russian wî re hejmareke mezin bibînin. Lê di rastiyê de agahiyên dîrokî nîşan didin, ev e ku îhtîmala ku ji kîrê dog ji mirovan. Gelek caran berating yekî Cihû û wê bêjin: "Em, hûn shmuck qirêjî!". Û hê jî ew bi hêrs, ne bi daxwaza ji bo xeyîd an riswakirina, û bi ken, nukte an qeşmeran got ne.

Guhertoyên ji Wateyên peyva

in çend options û tê çi wateyê heye "shmuck." Heke em ji bo analogy bi zimanê Rûsî balê, li potsa Cihûyan wan bişînim nifiran, mîna idiot, qûnê, idiot. Gelek caran di hevpeyvînekê de wateya vê nirxê. Ji bo nimûne, ya klasîk ya Rûsî dibêjin: "Prince Myshkin - bêaqil." Û Odessa dibêje: "shmuck hûn di bin agir in, Prince."

Odessans bawer dikin ku peyva ye êrîşeke ne. Ji bo nimûne, dikarin bi hêsanî bipirsin, "shmuck û diya te mala xwe?". Û ew dê tenê tinazan û ji hint vekirî, ku tu pantorê xwe li herêma pants unzipped wateyê.

Kid - ev shmuck ne

Gelek zanyar û nûnerên rewşenbîrên Russian sedsala bîstan de durist û bawer dike ku "shmuck" ji peyva "potsan". Û ew ji wî bêtir modern çûye - ". Kid" Dmitry Uşakov, çêkirina ferhenga wî, ew bi xwe jî dixwazin ku di nav de peyva "boy" ji lîsteya te, wek ku min bi awayek guman kir ku ew bû, wekî ku derkeve holê, ji navê organê cinsî male. Di rastiyê de, tu tiştekî bi yek peyvê ji hev nayê ne.

Tenê piştî du baş di deh salan de ferheng yên zimanê Russian hat guhertin. Û paşê, di cih de ji bo kesên ku nameyên bi hêrs û mesajên çû, "Te çi kiriye! Çawa dibe ku expletive li xizneya ji mirovan Russian çalak?! Burns dê qet pejirandin! ".

di jargon zekovsky Sovyetê di kampên komkirinê Russian, û paşê jî - gelek peyvên Hebrew û têgînên ku ji bo gelê xwe çûbûn. Û paşê, ku tiştekî berçav û cudahiya xuya di navbera "potsom" û "kid." Ew mirovê ku dibêje "li ser pirçê bi" ê peyva gengeşiyê, deyn ji Yiddish tijî nekin. Li gor siya axaftinê ew e, bê guman, e gelek nanêrin ji Russian "idiot." Kî dizane bê ev tê wê wateyê ku "shmuck" her tim bifikirin, berî ew telef dibe.

Erê, û nivîsîn, eger em herin, van her du peyvan bi temamî cuda ne. "Shmuck" hatiye nivîsîn bi nameyê "o", di heman demê de baş-nivîsîn peyva "kid" wê pir nameyek cuda.

STOP

Ma tu qet bal kişand ser wê yekê ku li Îsraîlê, hûn tu caran wê bibînin ku «Stop» îmze dayîn? Di vî welatî de, qedexe sign dinêre mîna sekinandin destê square spî sor di navîn. Çima? Rexnedar jî pir hêsan e.

Her niştecîhekî herêmê fêm dike ku çi shmuck Cihûyan. Û piştî xwendina vê gotinê, wekî e'detê li Îsraîlê de ye, çep-rast rû bi peyva "shmuck." A nifir li nîşanekê rê? Belê, wisa ye. Ev biryar bû ji bo guhertina peyva ji dilgiraniya destê qedexekirina û da sekinandin. To ajokarên her dem li ser wê "divê terpilîn ne".

li error movies

Cihû dizanim options çend how to translate "shmuck" bi zimanê xwe yê zikmakî. In yek çarçoveyê de, ew karin bi keta û idiot. Gava ew li Odessa, dibêjin, "ku ahenga di shmuck potsu." Li vir mînaka sade bo ravekirina e. hene, du kesan, yek ji wan jî pir zana, baş-xwendin, dizane bi gelek zimanan û li ser wan re dibêje, û heta xwendin. Lê ya duyem, bi berhevdana, ev tevgerên shmuck (bêaqil). Di têgihîştina ku ew wusa ava ne, û hwd. D.

Yan jî ji bo nimûne her du beşęn civakî: ew mirovê xizan li kolanan û çawa gelek caran ew bi navê boy "zêrîn". Ev boy ye poz bilind bûne, lê li ser xwe bi xwe nikare tiştekî bi dest bixe. Tenê bi alîkariya dê û bavan bi pere. Û ew sifir e. Lê guy belengaz fêrbûna ye, avakirina karîyera û azadîxwaz de dilivî mezintir. e jixwe heye zarokekî "zêrîn" - an idiot û bêaqil e.

Û li hindek filmên ku jiyana welatiyên Odessa salix, ji bo nimûne, Şerê Wetenyêyî Mezin, shmuck gelek caran bi şaşî û ne di çarçoveya in ku ew dê pêwîst ji bo bikaranîna vê rastiyê de bê bi kar anîn. "Tinekirina" Werin em series herî balkêş bînîn. Ji ber ku ew pir caran mimkun e ku peyvê dibihîzin, yên cuda. Lê piraniya wan hemû di hişê more "kid", bêtir ji bêaqil be, an idiot, û bi vî awayî li ser hebû. D. "Shmuck hin nîşana." "Shmuck pirsî, ka çi dem e." "Shmuck, bên vir." Ev jî tê wateya normal, dibe ku hinekî aciz dike, man. Û wiha wergerandî ne pir, pir gelek, eger em ji bo wan qehremanan yên hin fîlmên listen.