"Hack ji bo mirinê li ser pozê xwe": bi eslê xwe wateya phraseological

Hinek îfade stabîl ji ber adetên cuda, edet, rîtûelên, bi ya ku ji aliyê bav û kalên me bûn. Ev e, ji ber ku ew wê ramanê yên wek xwedî "hack ji bo mirinê li ser pozê xwe."

Wate phraseologism çîroka eslê xwe de em di vê gotarê de dê lihêfa. Piştî fêrbûna li ser wan, em dikarin bi ewlehî bi kar tînin ku komepeyva di axaftina me dike û bi vî awayî dixemilînin jî.

"Hack ji bo mirinê li ser pozê xwe": phraseologism qîmet

Ji bo ku bide pênase zelal ji vê ramanê, em ji bo topkirina şîroveyên ji peyvên û combinations xwe vegerin - ferheng.

Di vegotinê S. I. Ozhegova em bibînin şiroveyan bo gera "hack ji bo mirinê li ser pozê xwe." Wate phraseologism: dijwar bi bîr ji bo pêşerojê. Ev, destnîşan kir ku îfadeya behsa style colloquial.

Di ferheng Stepanova M. I. Ev şoreşa ku tê wateya "baş bi bîr tiştekî, ji bo ku li ber çavan ji bo pêşerojê." Ev kontrolkirin ku îfadeya di naskirina behsa style colloquial.

jî Paş din ên frasiyolojî binêrin. Danerê ferhenga Roze T. V. dinasîne - bîr pir zexim hatiye, di carekê de û ji bo hemû. Di heman şîrovekirina lihevrasthatina di kitêba frasiyolojî I. A. Bunina edited by A. I. Vasileva.

Du ferhengên ji cara eşkere ji me re ji etîmolojiya ramanê.

Dîroka phraseologism "hack ji bo mirinê li ser pozê xwe"

Dema ku em li xweîfadekirinê binirxîne dibihîzin, gelek mirov bifikire ku ew li rûyê behsa. Lê belê, phraseologism dîroka "hack ji bo mirinê li ser pozê xwe" bi organê Cyrusbot ve girêdayî ne.

Li gor I. A. Bunin di karên xwe de, peyva "poz" ji "gêj" yên di lêkerê de tê. Ew li Rûsya bang ji bo tag records tebeqek ku li ser to put a bîra Notch. Ev nav account digire, çendeya kar kiriye, deynên û tiştên din. Ev tablet bibîranînê bibun û yek û nîv ji deyndar ku ew erkê xwe bibîr da.

Roze T. V. îddîa dike ku van tags rêjeya kesên ku hergav bi min re nekir û ji wan re nickê - notes, ji bîr pabendbûn û agahiyên girîng da ne.

bûn caran ku deynên venegerînî hene, û digihêne bi poz bimîne - Baniyê şûna peran. Ji lewre, meseleyê a ramanê cuda ye.

Bi vî awayî, nick down li Rûsyayê wateya to make an note girîng di plakaya, ji wê bi bîr bînin. Û ew li ber me gotina wî xuya bû.

Bikaranîna îfadeya

Li ser daxwaza ji bîr tiştekî zexm e, û got ku ev buha ji bo hack ji bo mirinê li ser pozê xwe. Wate phraseologism destûrê dide bikaranîna wê di van rewşan de.

Îfade bikaranîn di axaftina rojane de. Ev dikare di diyalogan di romanê de dîtin. Bi vî awayî nivîskarên deyne xwendevan di atmosfêreke taybet, nîşan characters. Vê yekê, nivîskarên fîlmên.

Çalak ev gotina ku di çapemeniyê de print bikaranîn. Bi taybetî di vê sernivîsê de, ew meyl û cezb xwendevanên.

encamê de

Em bi we re gotarek li têgeha "hack ji bo mirinê li ser pozê xwe," bi eslê xwe, pênase wê di ferhenga me, bikaranîna. Di vê çarçoveyê de, em dikarin van encamên jêrîn balê:

• gotina tê wateya bi bîr tiştekî zexm e;
• ku bi organê bêhna re têkildar ne;
• peyva "poz", tê wateya, tablet, û "hack bi mirinê," - bibîr bînin;
• bi eslê xwe ji fikir bi adeta çêkirina notches li ser textên ji bo veşartin agahî têkildar;
• phraseologism têkildarê a style hevpeyivînê;
• Ew e up to date, û çalak îro tê bikaranîn.

Enrich frasiyolojî axaftina xwe. Ew nexshîn axaftina me, ku ew derdixin, û binexşînin. Lê ji bo ku şareza û ji wan re bi kar tînin, divê hun bizanibin û nirxê wan. Ji ber vê yekê, di xebatê de ji şîrovekirina speed stabîl ber hukm û ji wan re di axaftina xwe de, da ku ji nav rewşeke awkward get ne.