Phraseology bi peyva "serê" bi dayika rojê: roja rojê zimanê Rûsî ye

Bila pala bingehîn a rengên rengî bifikirin: sor, sor, kesk ... Ne pir ne. Û niha em diçin şeş, hest û semîton. Li sedan wan hene ... zimanê me jî nêzîkî armanca xwe ye. Weyvên "reng" bingehîn in, ku gava hev re bi hev re hevdîtin, di nav têkiliyên semantîk de tevlihev dibin, şemên ecêb çêbikin. Bi alîkariya xwe, em dikarin xwerûya rastiya cîhanê bistînin, û di hundirê me de veşartin - fikrên, hest, hest, tecrûbeyên xwe. Ji vê yekê de, hevrêzên wekhev ên wekî yekîneyên zimolojîk ziman zimanek zelal, rengîn û dewlemend dike.

Yekîneyên kîjan zagonî hene?

Di zimanzaniyê de, zanistiya zimanî, rêberî heye ku rêbazek phraseo. Cihana dansolojiya zimanî ya Rûsyayê pirrjimar û mezin e. Ew çi dixwîne? Çi lêpirsîn? Ew di rêya nasnameya loupe de çi dibîne? Bê guman, ji bo yekîneyên psîkolojîk an yekîtiyên jînolojîk, ku jihevkirinên stabilî têne pêk anîn, ji du peyvan an jî bi peyvên din re, bi wateya bi temamî an partiyek rehberî bi tevahî re. Ji bo nimûne, di nav gotina "wind in serê" de gotinên "wind" û "serê" tê wateya "airflow" û "hişk, sedem, perçeyek laş" û ji ecêb re şaş in, lêpirsînek bi awayekî figurative, tawanbarî veguherand. ". Çawa dibe? Di heman demê de, zanyarî, zanyariyên mîna pêvajoya ramana mirovên mirovan didin û guman nake ku hûn çawa ramana xebata mirovan, ev sirek mezin e, û tenê bi encama encama dawî ya xwe re digerin.

Phraseology bi peyva "serê"

Ji ber vê yekê ji hêla xwezayî ye ku kesek, ku li dora xwe û paşiya xwe dişibîne, digerin ku "jiyanê xweş bike", hemî cîhana zindî û cîhana jiyanê mirovî mirovan bike. Bi gotinên din, em hewl dikin ku her tiştek ku di me de dorpê bikin, em hewl dikin ku tiştên ku tiştên taybetmendiyên xweş, hewlên xwe yên bi xweşbikin. Balkêş ji vê helwestê bi peyva "serê", û eger em di warê zanyariyên zanyariyê de - axaftinên kilografîk bi "sernav" re. Yekîneyên zozîkolojîkî ya Somatîk - di hûrgelolojî de grûbek hûrgelan, yek ji "materyalên" ên ku navê wî yek an jî beşek din jî ye, di vê navnîşê de navê wî ya lîderê. Bi awayê, ev grûp yek yek ji gelek kesan e.

Bi "part"

Serê çi ye? Ya yekem, ev parçeya bilind ya mirovî an jî laşê heywanê, "dagirker" ji mêjû, organên çavê xwe, bîhnxweş û bîhnxweş e. Ji ber vê nirxên navîn Serê yek ji navên herî kevn ên herî kevn, diyarkirina fikr, hişmendiya rewşenbîrên, hinek taybetmendiyên navxweyî, bi kîjan kes nirxandin. Belê, ji ber vê yekê, di Russian de, û di gelek ziman û çandî de din de, peyva mezin a fikrên hûrgelî hene ku bi vê gotinê ye.

Yekîneyên Phraseolojî, ku peyva "serê", piranîya figurî, ku bi awayekî metaphorîk ve tê gotin. Di dilê xwe de gelek çavdêriyên peculiariyên mirovan an jî heywanên heywan hene. Ji bo nimûne, gotina "riya serê xwe veşartin" (ji pirsgirêkên dûr bikişînin, pêşniyar dike ku hûn pirsgirêk nebin) ye ku li ser riya xwe veşartin li ser fêrên ostrichî ye.

Peyvek bi peyva "serê" dikare herdu helwesta xweş bike, kesayetiya kesê wî li derdora wî, mirovên din, ramanên mirov nîşan bide: "Serê xwe rûniştin" - - nêrînên te bisekinin, mercên xwe dakêşin, daxwazên we bikin.

Gelek zelalên yekbûyî yên diyalogolojî, bi bi rengek zelal û reqfeya xwe ya berbiçav de, dewletên hestyar û fîzîkî yên hûrgelan nîşan dide an jî taybetmendiya gelemperî dide dide: "serek dorpêç dike" - ku bi hêza xwe berbiçav bikişîne, "serê xwe bigirin / serê xwe bigire" - - serbilind û serbixwe be. Ji bo heman kategorî de dikare ramanên xurt û xurt bibin, nirxên ku ji jiyana kesane-psîkolojîk ve girêdayî ye, kesek re: "Serê çerm", "serê xwe ji riya xwe veşartî", "serê xwe winda bike"

Pir caran piraniya phraseolojî bi peyva "serê" wateya jiyanê ye, ji bo vê beşê bedena rastî organî girîngiyek girîng e: "bersiv bi bi serê xwe re bersiv bikin" - da ku berpirsiyariya temamî bigirin; "Serê bide" - - jiyanê bide "Headlong" - bêkêmahî, bêaqilî.

Zimanên din

Ew balkêş e ku bêje ku di hemî zimanan de yekîneyên zimolojîk hene-her bi peyva "serê". Li hin hinek hene, li din - kêm. Di heman demê de lihevhatî û wateya wan in, û hene - tenê tenê ji bo ziman û çandî ye. Ji bo nimûne, di elmanî de "îfade Brett vor dem Kopf haben" ye, ku di navgîniya wêjeyî de tê wateya "rêberê li pêşê sereke ye," û di zimanê zikmakî de, bi "bêaqil be." Destpêka vê guhertina kevneşopî li ber çavên plaque ber kevirên stûyê kulikê bû. Ji ber vê yekê, ew blind bû, û heywanê, pisporiya xwe winda bike, di rê de çêdibe ku ji bo cotyarê pêdivî ye. Îngilîzma Îngilîzî ye ku "serê serekê şaş bike" - ev e ku hûn hewl bidin ku, hêza wergirtina peyva peyva ji bo peyva peyva xwe bikişîne, ew cuda cuda ye. "Bi serê korê veşêrin", û li gor, zimanê wek rûsî tune.