Perwerde:, Zimanan
Moveton - ev çi ye? Ji roja dawîn heta dawîn
Ziman bi awayekî ku bi rekrûberek, hişmendiyê, hûrgelên xwe bi zindî ye. Ew mezin dibe, guhertin, tiştek bêkêmasî dûr dibe, û tiştek careke din tê bîra xwe.
Moveton - ev çi ye?
Her kes dizane ku di zimanê tsarîstan de zimanê fransî fransî bû, wekî niha em Îngilîzî ye. Hingê bêyî zanîna fransî ev dijwar bû ku di civakê de veguherîne. Piştî ku, mirov ne tenê bi axaftin, bêdeng, wittîkîzmê veguhertin û veguhertinên berbiçav di vê ziman de veguherandin, lê belê celebên cûrbecî yên cûda bikar anîn.
"Tonê Mauvais" (fransî) - dengek xirab, di şoreşa rûsî de mîna "Moveton" bû. Ev çi ye? Bi rastî, wergera peyva xemgîn nekiriye: mauvais bi merivên xerab xirab dikir, neheqiya ku di civakê de, tevliheviya xirab.
Ew gelek peyvan pir caran bi kar anîn: "Ya, ew di porê xwe de veşartî - ev mauvais e!" Gelek kesê ku ji hemî kêmahiya kêmahiyên pêşveçûyan in, xweda moverton dibêjin: "Ya, Vasily Petrovich mebestek mûzayî ye!" Di rola navekî, peyva "Moveton" (ku em ji berê ve hatibû dîtin) ji hêla bûyerê ve, tête logîk e.
Ev peyv ev di pir karên klasîk de, ji bo nimûne, li Gogol "Inspector" (taybetmendiya Dadgeha Lyapkin-Tyapkin) tê dîtin. Gelek jî bawer dikin ku ew Nikolai Vasilyevich, ku peyva "Moveton" tête nav peyva sekularî de destnîşan kir. Ev destê xwe ji ronahiya wî bû ku dest bi destên kulûyî bê destnîşan kirin, ne tenê hêrs.
Li derveyî mauvaştê çêdibe?
Vegere Fransayê, bi koçberên ku ji hêza Sovyetê reviyan. Ev gotinê, wekî gelek kesên din, wekî an jî ji zindîbûna tsarîzmê anathematîz bû. Karker û cotkarên kolektîf nayê qebûl kirin, ew ne bi van cinsî fransî ne bûn. Tevî ku ew hîn jî ji hêla karên nivîskarên Sovyetê re veguhestin, ku bi awakî awakî, bi alîkariya vê demekê zû hemî zanyariyên û civakek secular ên ku di heman demê de pêk hat.
Û bihêle em bifikirin ku ev peyvek nû ye, bi rastî, ew gelek salan diçin û di rê de riya wî gelek zordar kirin.
Comilfo - mauveton
Ji ber vê yekê, me fêm kir ku peyva "Moveton" tê wateya. Lê bi hev re bi me re got: "kome il faut", ji ber ku ew ne hevdu ne, lê ew li aliyên li hemberî barricades stand.
Kome il faut di French de tê wateya "as it should", "as expected", "as it should".
Ev peyv bi heman awayî wekî "wateya", "refînor", "rast", û wekî adverb di heman demê de wekî "wekhev,", wekî "hewce ye", wekî "be." Ew e, hûn dikarin kesek comedîf bibin, an jî hûn dikarin mîna mîna kelekek tedawî bikin.
Ew gelek caran di xebatên kategorîk ên gelek nivîskaran de dibe, ew tête bawer kirin ku Leo Tolstoy ji vê demê re pir kêfxweş bû.
Konseya "komilfo" di nav sedsala sedsala sedsala me de vegerand, û ev bi raya nû ya Rûsyayê re ji bo bernameyeke televîzyonê heman navnîşan, ya ku materyalên giran bihîstin re têkildar bû. Di destpêkê de, dijberiya yekser a mauvais - Bonton (bon ton (fransî) - dengek baş. Lê belê ev peyvek bêyî ku di moderna Rûsyayê de neheqandin. Tevî ku ew di binpêkirinê - bonnet - û hîn jî verb-bontonite tê bikaranîn.
Similar articles
Trending Now