Çawa rast binivîse: Komara Belarus an Belarus?

Turkmenistan an Turkmenistan, li Ukrayn û Ûrûpayê, Moldova an Moldova? Ev grammatîkên dijwar jî gelek welatiyên pîp û pevçûnan berbiçav dikin, ku pir caran bi balafirvanek siyasî veguherînin. Di vê gotarê de em dê yek mînakek bifikirin: Komara Belarus-Belarûs-Belarûs-çawa çawa binivîse û rast e?

Dewleta 8 nameyan

Welat, ku dê di vê gotar de gotûbêj kirin, li Ewropayê Rojhilata Navîn, li kûrteşên hûrgelan. Ev yek ji welatên berê yên Yekîtiya Sovyetê ye. Bi gelemperî, "pîr" pirsgirêk, çawa çawa binivîsin û rast ebêjin - Komara Belarus û Belarûs, bi awayekî berê ji Sovyetiya Dewletê re "mezin bibe".

Pirsgirêk xemgîn bi rêkûpêk di torên cuda û torên sosyal de hilbijêrin. Her wiha, gotûbêjên li ser vê pirsgirêkê di navbera navbera felolog û zimanzanan de ne, lê di navbera "pro-rûsî" û "pro-rojavayê" de, bi awayek siyaseteke erzan diçin.

Bi rastî, bersiva vê pirsê "Çawa rast dibêjin: Komara Belarûsya an Belarûsya?" Çawa ku ew xuya dibe kûrahî ne veşartî. Bila hewce bike ku ev di vê gotarê de bersiv bikin.

Pêdengiyê bi Dmitry Medvedev re

Di 2009-ê de, li hevdîtinek bi rojnamevanên Dîmîtriy Medvedev (paşê ew serokkomarê Rûsyayê bû), wan pêşniyaz kir ku welatekî welatekî cîran bang dikin. Bi zimanî bi vî rengî digotin: "8 nameyan, çaremîn - û, di dawiyê - nîşanek nermal". Daxuyanî, tevî ku cewherek comîk bû, lê serokê Dewletê soz da ku tiştan danûstendin û li ser pirsa xelek bikişînin: "Komara Belarûsya an Belarûs?"

Gelek wezîrê Dadweriya Rûsyayê ji Minskê re hat ku ji bo tevahiya pirsgirêkên pirsgirêkê bi rêberê welêt re gotûbêj bikin. Ew jî soz da ku ew nameyên taybet ên di nav dezgehan de hemî saziyên hikûmet û nimûneyên girîng ên Rûsya Rûsya re bi şirovekirinên berfireh têne şandin.

Lêbelê, piraniya rojnamevanan li Rûsya wekî "çapemenî" li ser çapemeniyê wisa tête dîtin. Ji ber vê yekê, ji sedî 90% medyaya Rûsyayê ya Dewleta Yekgirtî bi navê "Byelorussia" tê gotin. Ez dikarim bibêjim, heger di Wikipedia de, ku ew xelata divê çavkaniyek armanc û armanc e, ev welat bi vî rengî îmze kir.

Komara Belarusî û Belarusî - ew eynî çawa ye?

Di demê dawî de, şirketa "Yandex" heman pirsî da ku bi Enstîtuya Rûsyayê ve bi navê VV Vinogradov ve navê navnîşan kir . Daxwaza vê formê hate çêkirin: "Komara Belarusî û Belarûsî?" Navê vî welatî çawa bi zimanên rûsî yên rûsî bi awayekî rast , spelled correctly ?

Zanyariyên Enstîtuya bersiva şîrove û berbiçav a şandin.

Wê got ku herdu alternatîf xwedî mafê heye. Lêbelê, ev e ku hûn di navbera asta rojane ya têkiliyê (zimanek zimanî) û asta fermî de cud bikin. Komara Belçîkayê Belçîka navê fermî ya ciwanek ciwan e, ku li ser nexşeya Ewropayê di 1991 de hate dîtin. Ew di belgeyên fermî yên fermî de, di nav de Rûsyayê tomar kirin. Li vê bingehê, di asta fermî de tenê ev termê bikar tîne. Em li ser televizyonê, weşanên çapkirî, belgeyên fermî, axaftinên înternetê, çavkaniyên hûrdûran dikin.

Herweha, li ser navê 2001-ê "şoreşgariya rûsî-rûsî ya cîhanê" ye, ku di sala 2001 de hatibû pejirandin. Guherandinên dawîn di vê belgeyê de di Çile 2014 de hate kirin. Hemî welatên cîhanê di rêza alfikê de têne lîstandin, û navên wan rast jî nîşan dide. Û di vê klaskarê de ev yek eşkere û nehêle nivîsandî ye: "Komara Belarûsya". Di heman demê de ji welatekî din yê kampa sosyalist - Komara Moldova (Komara rast e ku bi rastî re binivîse, ne Moldova, wekî gelek mirovên çewt têne dibêjin).

Komara Belarusî û Belarûsî: roseyên pirsgirêkê

Çima ev pirsgirêk çêbû? Û li wê derê wê "lingên ku" ji mezin dibin?

Rast e ku welatê bi navê Belorûsî bi fermî ve di dawiya dawiyê de hebû. Belê, ew di nav hêza mezin a komarparêz bû - Komara Sovyetê ya Sovyetê ya Sovyetê ya Sovyetê (an jî BSSR). Di vê demê de bû ku pirsgirêkên vê pirsgirêka linguîstîk dihatin.

Scientists û fîlologan ji Belarusê bi taybetî ev pirsgirêkek hest û zehf in. Û ew gelek hêvî dikin ku di paşerojê nêzîk de li welêt di qada Sovyetê de dê rast tê gotin.