Li Mercên Bikaranînê English gerguhêz bi wergerandî

Bikaranîna Lêker English bi daçekên, li gor vê rewşê, mirov dikare wateya tevahiya hevokê biguherîne. Daçek pêwist an jî ji bo girêdana ji lêzêdekirina in dema ku Coupling direct, ne mumkin e, an jî bê tarîf kirin meaning of the verb.

Weke gel an a pêveber devkî

Hinek lêkerên bi dilpakiya taybetiyên ciyê wê derhêneriya additions girêdanê. e ku, ew nikarin rasterast vê çalakiyê de ji bo bireserê veguhestina bê destnîşankirina xwezayê yên ragihandinê. Termên yên lêkerên bikaranînê English bi wergerandî û wêneyên li jêr tên pêşkêşkirin. Ew rave, di hinek rewşan de, lêker bi vî an ku bi hinceta divê.

hêceta bi qaîde

Termên yên lêkerên bikaranînê English bi giranî ji bo dyalogê, wan li gor bi hêncet derbasdar daxistin. in Peyvên ku terbium bi hinceta hinek, ji bo nimûne, endamên, pêk tên ji, nîqaşên ku, hêviya ji bo, bi israr li ser, ber bi, listen to, bidin, ji bo, bo mafdarîya, zihniyeta ku, têkildarî, bi alîgirên hene.

- The welatê endamê malbatekê dewlemend / welatê endamê malbatekê dewlemend.

- Wê paşê ji bo rapora wezîrê şan / Piştre wê bi rapora wezaretan zivirî.

in Peyvên ku bi hilbijartina daçekên cuda dikarin wateya ku hemû hevoka bandorê hene: bi, banga li hev li ser / bo / to, appologize bo / to, qe to / bi, di encamê de ji / li, ji cefayê / bi.

- Ew li ser plana çalakiyê li hev / Wan li ser plana çalakiyê de li hev kir.

- Tu bi min re li hev kir ku divê em erebeyekê buy / Ma tu bi min re li hev kir ku em ji bo kirîna otomobîlê.

- neamadebûna wî ji kêmbûna bal details / neamadebûna wî ji ber tunebûna bal detail bû.

- Yariya di encamê de li pişka / The match dawî di deplasmana Medikal.

Bi hin lêkerên bi kar bê additions, hilbijartina preposition, dikare wateya tevahiya hevokê bandorê.

Termên yên lêkerên bikaranînê English bi bê object direct bikaranîn, bixebitin ku li behaneyên cuda û bi servebûna cureyên cuda yên agahî.

The preposition 'li ser', dema ku bo nimûne, lênêrîna Lêker, gazinan dikin, xewn, şîrove, bibihîzin jî, hûn dizanin, biaxivin, nîqaş, bifikirin, binivîsin xalên ji bo çalakiyê.

- Em her tim li ser azadiya wê xema / Em tim lênêrîna azadiyê bibin.

- Tonight ez diçim ku li ser motorên nîqaş / Tonight ez diçim ku li ser motorên biaxivin.

The komepeyva bi 'li' 'piştî dixuyîn, tînê, grin, bikenin, binêre, şahî, smile, stare biheketiye ji alî ku di vê çalakiyê de digre, cihê, seriyê.

- ez nizanim çima ew li ku joke dikenin, bû / ez nizanim çima ew li vê -Eger dikenin bû.

- 'Hey!' ew li wî kir qîrîn / «Hey" -! wê li wî qîriya.

'Ji bo' alîkarî dike îfade armanc yan jî ji ber lêborînê piştî lêkerên, serî lê bidin, bixwazin, va ye, li bendê.

- Wî xwest ku lêborînê ji ber dereng / wî xwest ku lêborînê ji bo ku dereng be.

- Ez diçim ji bo otobûsa din li bendê / ez diçim ku ji bo otobûsa di dorê de bimînin.

Preposition 'nav' çalakiyên post wek bump, Perwarî, drive, run, ji bireserê ku tev li vê pêvajoyê nîşan dide.

- erebeya wî de ket nav dîwarê / erebeya wî di nav dîwar ket.

- Ew di nav pişta loriyê derxistin / Ew nav pişta kamyoneke derxistin.

'Of' pistgiriya veguhestina rastiyan û agahiyên di dema pêwîst de, piştî ku verb bibihîzin jî, hûn dizanin, biaxivin, nîqaş, bifikirin.

- Ez ji wî bihîst, lê ez nizanim ku ew e / min ev yek bihîst, lê ez nizanim ew kî ye.

-? Ma tu ji plana nû ya ji bo sport navenda / Ma tu li ser planên nû bo navenda sporê dizanin dizanin?

'Li ser' nîşan dide ku asta bawerî nepenîtiya an bi karektera an object, li, ji bo nimûne, piştî count, girêdayî, plan, bispêrin.

- Tu dikarî li ser min count / Tu dikarî li ser min count.

- Tu dikarî li ser wî bispêrin kibar / Tu dikarî li ser wî di warê politeness xwe hispartîye.

The preposition 'ji bo' li pey verb gilî, rave, listen, dibêjin, biaxivin, nîqaş, binivîsin, ji bo çêkirina tazmînatê - Listener, xwendevan an nîşanderê.

- Ew ji min re li ser dengê gazin / Wan ji min re li ser dengê gazin.

- Mary zivirî serê xwe bi wî re bipeyivin / Meryema zivirî serê xwe bi wî re bipeyivin.

Adult, piştî ku 'bi' bi navê, yek ji alîgirê an dijberekî di doza yên lêkerên hev, dibêjin, disagry, side.

-? Ma tu bi min re li hev li ser vî / Ma tu bi min re li ser vê yekê li hev dikin?

- The keçên bi dayikên xwe re Bapir / Keça girt helwesta dayikan.

Lêzêdekirina û pêşkêş prepositional

Hinek lêkerên dikare girêdayî object direct bi komepeyva prepositional ku bi preposition taybetî dest pê dike.

- Polîs wî ji kuştinê hatine tawanbar / Polîsan a wî bi kuştina doz hatiye vekirin.

- Wan hin pere ji bankê deyn / Ew pere li hesabê bankê deyn.

An jî ji bilî, an jî komepeyva prepositional

Hinek lêkerên bi girêdayî yan jî objeya dîrekt an jî komepeyva prepositional, wateya nayê göhastinê.

- Ew ji wan şer bikin, heta eger ew şaş bû / wî ew ji wan re şer bikin, heta eger ew şaş bû.

- Ew li hemberî dîrokê şer kirin / Ew li hemberî dîrokê re şer kirin.

Daçek, di lêkerên phrasal

Probably bikaranîna pir rengî yên lêkerên ku di zimanê Kurdî de ji ber ku bi pirrbûna yên lêkerên phrasal. Komepeyva Ch. Ev yek ji a verb û an adverb an preposition, ku di vê rewşê de ye ku tenê wekî keriyên sewqî e. Ji bo nimûne, 'down', 'li', 'off', 'Derkeve', 'an jî' xwe '.

- Wê radyo / Wê radyo.

- Mr. Knight pêşkêş kirin bo ku Îsa bikujin up / birêz Knight da ji bo danîn da.

Nirxa standard yên di lêkerê de, ku ew di bighîjne yek hebû, bi vî awayî, mêldarê biguhere, û yekîneyeke semantic nû diafirîne. Ji bo nimûne, 'break' tê wateya ji bo şikandina tiştekî, di dema ku 'bişkînin ji cihê' - vedişêrin ji cihê bûyerê, winda dibe.

- Ew ji zîndanê roja Pêncşemê bi şev şikand / Wan ji girtîgehê li ser şeva sêşemê reviyane.

- The êş hêdî hêdî ji mêj ve off / The êş hêdî hêdî here dûr.

Çar cureyên sereke yên lêkerên phrasal

Li Mercên Bikaranînê English gerguhêz bi daçekên, wekî keriyên tevnî perçeyên çar modelên sereke yên daçekên alternations û additions re parve bikin. Di ya yekem de verb li pey particle (adverb an hêcetan) tune ji bilî. Nimûne: çêbibe, fêm, kontrol up, were, di, dest bi, bide in, here dûr, mezin dibin, binêrin li, gustîlk, dest bi derve bimînin up, dev ji off, li benda up, watch derve, gêj off.

- War derve di îlona / şer derket, di meha îlonê de şikand.

- Tu ê ji bo bimînin heta dereng îşev / Hûn ê herin, paşê îro.

Di avaniya duyem, û ji aliyê verb herdu çûn. e ku, Lêker phrasal ji bo bikevin, hîs ji bo, mezin li ser, li pey, part bi, simbil li ser danîn, li ser, bigirin piştî jî divê temam.

- Ew nêrî piştî diya invalid wê / Wê care of diya-seqet wê girt.

- Peter digire piştî ku bavê wî lê Yûhenna bêtir wek min e / Peter piştî ku bavê wî, di heman demê de John zêdetir wekî min e.

Avahiyeke sêyem, di kombînasyona, wek bersîvekê bidin, bixwazin, bang li paş, dafik derve, count in, gazî derve, da ku li ser, dibêjim, ji bilî, bilî keftîye navbera verb û particle.

- ez bersîva wî da paş û şansê min girt / ez ji wî re got û şansê xwe hilda.

- Ew hez dike ji bo sîparîşê gel di derbarê / wî hez dikir ji bo kontrolkirina xelkê.

Termên yên lêkerên bikaranînê English nehêlin ku hin Lêker phrasal dikarin weke beşek ji herdu strukturên duyem û sêyem tê bikaranîn - i.e. a Bûyer additions, pirîskên dikare were Interleaved, ji bo nimûne, bi zêde li ser, bînim ser xwe, gazî up, fold up, dest li ser, li derî bixin ser, destnîşan û amaje bikin, vekişîne xwarê, xwe dûr, li vir, ji mizdana derve, rêz kirin, xwe bigirin, biqetîne da, avêtin, biceribînim. Lê belê, heke ji bilî bi cînavk diyar kir, ku ev ji bo biçin li ber particle.

- Ev temenê hilda to clean up gemara / ebed pêwîst ji bo tasfiyekirina biharî.

- Ev temenê girt paqij gemara up / Ev birin her û her to clean up gemara.

- bû wisa hildiweşîne hene. Ev temenê girt ku ew clean up / wisa bêserûber bû. Ev hilda gelek wext to it paqij.

Li gorî vê prensîbê, ji avaniya çaremîn a verb is particle yekemîn danîn, ziman an adverb an jî bi hinceta, ji bo ku ev buhiştê yet hêceta din yê îlaweya. Bikaranîna Lêker English dikarin bibin wiha ne: bişkînin out of, kanibe xwe bi, were xwarê, bi, dest li ser bi, here jêr bi, hûnê li at, bi hêviya, ku bi xwe re, birevînin, play li dora bi, xwe bidin bi , run away bi bizeliqînin, ji bo, nîqaş daket, rêve li ser.

- Tu li pêş herin. Ez ê bi ser we de negire up paşê / Tu yê pêşî ji bo ber bi pêş in. Ez ji te bikim, paşê.

- Zarok bi xwe jî hîn bibin ku şivdara xwe ji bo xwe / Zarok divê ji bo hînbûna ku rabe ser xwe ji bo xwe.

Hejmareke biçûk ji lêker wek out of çi bikin, ji bo, ji bo, heta anîn xwarê, derxe li ser, nîqaş ji, li pey wê jî ji bilî, particle û pêşkêş prepositional.

- Kroop hewl da ku wê nîqaş out of it / Rump hewl da ku wê nîqaş out of it.

- Ez ê we li ku vexwendina generous bigirin / ez we de negire li ser gotina te, û vê daxwazê bipejirînî bi comerdî.