Îbranî û Yewnanî - çi ye? Îbranî û Yewnanî: alfabe

Çimkî merivekî nehezîstîk a zilamekî rûsî, îbranî û yewnanî têgotinên mûzîkî ne, yek dibe ku bêjin, hêj bi hevpeymanan. Lê ew e, û cihek çi ye? Îbranî û Îbranî du zimanên ku ji Cihûyan dipeyivin in, lê ew ji hevdu û zûtirîn, di nav deverên din de, û gelek kesan cuda ye. Ev gotar ji bo pergalên bingehîn yên du pergala zimanî veqetandin. Lê pêşî hûn hewce ne ku bila herdu zimanên zimanî.

Hebrew:

Ev yek yek ji zimanên herî kevn ên mirovan e. Ew komî ya Samîtî tête dayîn. Li ser bingeha nav dîrokvanan, li ser vê yekê tune. Hinek dibêjin ku ew ji zimanên bakur-rojavayî yên Komîteya Semîriyê ve ji hev veqetandin, ku di Ugarit, Kananaite û Aramî de, û di 13-a-sedsala BZ de serbixwe bû. Navê "Semîti" ji navê Simê, nijadek nîştîra Nuh, ku ji wan kesên ku zimanên jorîn re peyivî bûne. Lê ev tenê hestî ne, ji ber ku delîl nîne ku ev ziman yekcar yekser bû. Berevajî, ji hêla memorên nivîsandî yên kevnar têne parastin, ziman ziman wek yekpare û tevahî pêk tên dîtin, û ne li qonaxa pêşketinê.

Îbranî zimanê yekem a mirovî ye?

Heke hûn di Nivîsarên Pîroz de pîroz bikin, hingê Sim, bavê wî Nuh, û li ser erdê yekem yê ku li ser erdê, Adem bû ku li forma kevnar a kevnar biaxivin. Çima Çimkî berhevkirina zimanên ji bo neheqiyên niştecihên Babîlê kevnar bû, û ji ber ku Sim û wî nijad ne nav serhildayan ne bûn, ziman ji wan re nehatiye guhertin, lê heta ku cihû Cihûda, Birahîm yekem bû.

Yiddish zimanek e ku nikare pesnê temenî nebe, ev yek aqilî bû.

Mîmarên nivîsandî

Bêguman, Îbrahîm di dîroka sedsala dîroka xwe de guhertinên xwe veguherîne. Ji bo nimûne, parçeyek Mizgînî, ku tê gotin Peymana Kevin yê tê gotin, bi piranî di forma Îbranî de ji 15 -15-ê sedsala 6'an de hatiye nivîsandin. Û ev belgeya bingehîn ji bo lêkolîna bingehîn ya Îbrahîm e. Bi hezaran pirtûkxane û parçe hatine dîtin, ji ber ku dibe ku ev guhertin di guherînên nameyên nameyan de ye.

Bîmarkên nivîsandî yên ne-biblîlî yên heman heman demê ne. Di nav wan de salnameya Geser e ku mîhengên mehan û xebatên çandiniyê (Sedsala BZ), Samaritan mirinên sedsala 8emîn BZ. Û ji heman yekê ji Lîgarî, paşiya vegeriya 6emîn sedsala 6'an û herweha şelo Silo ya dema Hezekiah.

Ji van dokumentên dîrokî dikare dikare li ser pergala semantîk û pergala grammatîkî, zimanê ku wê demê, pêşveçûna wê ya di vê demekê de hîn bibin. Ew jî tê dîtin ku çend peyvên akkadian, erebî û erebî, ji hêla di kelê Îbranî de tê de hene.

Êrîş nikare pesnê belgeyên kevnarekî kevnar nikare, ji ber ku di van sedsalan de hema hîn ne. Ew paşê rabû.

Îbranî: pêşveçûnek din

Her tiştî jî Îbranî ji bo axaftinên devkî û nivîskî tê bikaranîn. Ew zimanek tenê rojane têkiliyek bû.

Lê rewşê destpê kir ku di sala sedsala II de guherîn. Îbranî êdî zimanek axaftin nîne. Niha ew tenê ji bo xizmeta diperizandinê tê bikaranîn. Lê belê, tevî vê yekê, heta heya niha jî rabûyî, tevî vê yekê hin guhertinên hûrgelan. Di vî rengî de roleke mezin ji hêla kopîteyên Peymana Peymana Kevin, ku bi xwe re masoret re tê lîstin.

Rast e ku zimanek Îbrahîm xwedî taybetmendiyek yekane ye: gotinên di Hebrew de bi tenê konseran bikar anîn, û vesels di dema pêvajoya xwendinê de hatibû nivîsandin. Lê dema, dema ku Îbranî ji jiyanê rojane vekişand û dest bi, axaftinên Cihûyan kêmtir bû û kêmtir bû, nifşan dest pê kir ku çend peyvên ku ji wan re dipeyivin, ji wan re guman kir ku şûştên ku zêde bikin ditirsin. Û ev van masoreşan, ku bi sîstemên pişkên pispor re bêne - hûrgelên kevneşopî yên kevneşopî, da ku dengek peyvan her bimîne forever. Çawa ku Îbrahîm di dema me de dema domdar bûye. Her çiqas ku wekî rengek zelal e ku heya destpêka sedsala 20-ê de bi zehmet ve tê bikaranîn. Ew zimanî yên dînî, fiction, rojnamevanî bû.

Min digerin, ez dixwazim bêjim ku di destpêka sedsala dawîn de yew de ji zimanê zikmakî tê bikaranîn - ziman zimanê Cihûyan.

Lê bi revîna Dewleta Îsraêl di 1948ê de, Îbrahîm zimanê zikmakî ya dewletê ye. Tevger hebû ku tevgera Îbranî ji her ciyên jiyanê piştgirî dike. Ya armanca sereke bû ku zimanê zimên bi zimanê xwe biaxivin. Û ev nîşan çêbû. Zimanek ku ji 18 sedsala ji bo pirtûkxanê hatiye veşartî, dîsa li kolanan, li dikanan, di dibistana dibistanan de.

Îbranî: alfabe

Balkêş e ku nameya çarçoveya Îbrahîm wekî bingeha nivîskî ya herdu zimanî di vê gotarê de gotûbêj kirin. Lê cûdahî çi ye? Îbranî û Yewnanî bi rêzikên nameyên hevdem hene. Di peyda de Babîlonyona (Sedsala Sedsala VI) de hate diyarkirin. Namelên spî peyda dîtin. Li jêr alfabeyekê bi firotik e. Gotarên li ser riya Ewropayê de - ji milê çepê rast. Vowels besê rastê têne kirin.

Û Yewnanî, Îbranî, alfabeya ku ji 22 nameyan tête û têgotinê tê gotin, (ji ber ku ev nameyên tenê dengê konsolê bikarhêner e), nameyên nameyên cuda hene. Lê di Hebrew de, carinan hin caran vavelên ku ji hêla xwendina hêsan re hêsankirî hatine çêkirin, ku berê berê hatine gotin. Ev yek ji bo wêjeya zarokan an olî olî ye. Di Yiddish de, tune ne tune. Dema ku nameyên nivîskî ye. Va ye ku mînakek alfabe ye ku di Yiddish de, ku nameyên ji rastê çepê têne.

Kurdish:

Ev ziman dikare bi hevrêziya xwe ya bi ciwan re tête dîtin. Ew di sedsala XX-XIV de li ser erdê Rojhilata Navîn û Ewrûpa Navîn hatiye afirandin. Ew li ser gotara devokên hêjikên devkî yên Elmanî, û di dema demjimêr û almanca modern de hate bingehîn. Li ser pênc peyva Îbranî heman eynî ye, û 15% din jî peyvên bingehîn ên Slavî bûn. Di warên hêsan de, Yiddish pergala zimanî ya Semitic, Almanî û Slavî ye. Lê belê alfabeya elmanî ji Îbranî cuda ye.

Gelek peyvên cûrên elman hene, bi bikaranîna grammar elmanî jî têne çêkirin. Gotinên di ferhenga fonetî de wek zimanek almanî wekî heman zimanî tê dîtin. Ne ecêb ne, yewnanî li yekem li gorî jargonek tê fêm kirin, û ew zimanek serbixwe an zimanek zimanek nayê dîtin.

Yiddish:

Ew, bi rastî, ne wekhev, wek serkêşvanek - Îbranî. Di Yiddish de, Cihûyan tenê di Ewrûpa de axivî. Di beşên dinyayê de, ew ne karanîn.

Tevî rastiya ku di welatên Ewrûpayê de ji hêla 11 mîlyon kes ve tê gotin, bi hinek fermî di nav wan de bi tenê di destpêka XX-ê de zimanê zikmakî nas kirin. Ji bo nimûne, li ser çekên SSR-ê "Karmendên hemî welatan, yek yek!" Li Belarusian, Rûsî, Polonî û Yewnanî hate nivîsandin. Ew jî ew ne, û ne Îbranî, ku yek ji zimanên resmî yên SSR-ê di 1917 de hate dîtin.

Lê di dema demjimêr, Hebrew ji ber hin faktorên wî ji jiyanê rojane derxistin. Ma vê yekê çi kir? Yekem, Îbranî ji zimanê Îsraêl re fermî kir ku zimanê Îsraêl , û duyemîn, piraniya cihû Cihûyan di dema Şerê Cîhanê de, û sêyemîn, Hebrew ew e ku Cihûyan e ku li ser Peymana Sozê dijîn e .

Cuda

Ji ber vê yekê ji hemî rastiyên jorîn di van zimanan de diçin, cihek çi ye? Îbranî û Yewnanî hene ku cudahiyên bingehîn hene. Li vir têne:

• Îbranî çend hezar sal salî ji yewnanî ye.
• Îbranî bi taybetî bi zimanên Semîtî re veguhestin, û li ser bingeha yewnanî, ji bilî Semîtî ve, ew jî rostên almanî û Slavî hene.
• Tekst di Yiddish de bête nivîsandin.
• Îbran pir gelemperî ye.

Cîranên aboriginal, ku herdu zimanan nas dikin, hê jî dikarin çêtirîn cudahiyê bêje. Îbranî û Yewnanî gelekî hevpar e, lê cûdahiya sereke ye, piranîya, ne di nav gotar û grammar de, lê di armanca bikaranîn. Vê yekê 100-anî beriya vê Cihûyan di nav Cihûyên Ewropayê Ewropayê de ye: "Xwedê heft rojên li Îraqê dipeyive, û Îbrahîm şembî dike." Hingê Îbranî tenê ji bo rêyên dînî, zimanî yek ji wan re gotin. Rast, nuha rewşê guhertineke berevajî guhertin.