! Eslê phraseologism: Tambov gur hevalê xwe "e

"Tambov gur hevalê we ye!" - ku ew di jiyana me de ye, a ramanê gel e? Tê bawerkirin ku ku cûreyeke aphorism, ew bi şikayîta ji nivîskarên Yuri German û Iosifa Heyfitsa (bi derhêner) bû. The pêşkêş ew kirine nav devê karaktereke ji fîlmê "Rumyantsev Case" ( "Lenfilm", 1956) danî. Di çîrokê de, serekê operasyona ku xizmeta Florida (art N. Kryuchkov.) Korol'kov têkilîdar bi komeke spekulatoran, ciwan driver-Trucker Sasha Rumyantsev (art. A. Batalov) di voyage xeter dişîne.

Ez hevalê te ne!

driver dilsoz û dirust e nizanîbû ku ew bû ku bar dizîn. Piştî girtina, hewl didin rave Rumyantsev behsa lêkolînê Samokhin (Art P. Lobanov.) Bi gotinên: "Rêheval Captain" çi dibêje xerab: "Ez hevalê te ne! Tambov te gurê hevalê! Ez ji bo te me - Welatiyê bi Captain! Clear? "Başe, rewşa ku di fîlmê" Rumyantsev Case "Îneç hatin jiyîn û bal Colonel Afanasyev (art. S. Lukyanov).

Û em hewl didin ku ji tecrûbeya versiyonên bi xuyanîbûna phraseologism. Bersiva ji bo pirsa: "pêşkêş adan" Tambov gur hevalê xwe, "ku tê wateya" dikare bibe e: Ev dozvanê hîs neke nêzîkî li views, çalakî, mercên jiyanê xwe, etc ...

Wiha hevalên - bi tenê di muze

Li hêsan rewşa niha de, dema ku "heval, em kirin bo hevalê xwe ne" Taybetmendiya vê gotinê: "ne bi tenê hevalên xwe yên muze hene". Ev ji bo tal "rastî-uterus", veşartî di nava meaning of the komepeyva "Tambov gur hevalê te ye." The Origin of phraseologism tevlîhev more.

Di gotarekê de ji hevalên xwe, ji ber ku dijminên û ne hewce ne, carna jî dibêjin: "Amûrê gur hevalê te ye." Lê di dawî de ji bo naskirina "zîrekên ji t'ijîyo!" Hevalê dûr. Kurdîpêdiya çi zaniyarîyekî animal skittish e? Biologan piştrast kirin ku bi vî rengî fitneyê wek gur Tambov, tune. Di thickets ji bankên dehl marshy of the river bi CNA guhandaran normal êrişkar ên li canine dîtin.

Lê belê ev e gotegotek wan hildide hêrsa xwe bi taybetî dijwar. Çima? Dibe ku ev ji ber ku rastiya ku di demên kevnar de rewşeke coxrafyayî ya parêzgeha Tambov destê hawîrdora teng de ya daristan û çolan di herêmên naskirî bû. Di lêgerîna xwarinê zêdetir gurên har xerab di daristanê de hiştin. Teşbîh li ser allotments axa ji gundî, ku ew di nava panîkê de gel û terorê de tê çandin, ji ber êrîşeke li ser kesekî diqewime gelek caran. Ev ne ecêb e, ji fanged "rêwî" bûye sembola xerabiyê, îxanetê, talûke.

Xemilandin, formê de AP English

... The Origin of xebatkarên lêkolîn pêşkêş Muzeya Dîroka Herêma Tambov ye bi riya prism ji sedsalan şîrovekirin "Tambov gur hevalê te ye". Ji wan re bibêjin mêvanên efsane, dîroka wê vedigere bo Padîşahiya Peter I. îdîaya derve di daristanan de şexsî hatin hilgirtin veşêre di pêşangehên Moskow û dagir kiriye di mezadê de nirxandin bi taybetî hêjayî balê. color fawn Light esîl mezin, wek livvayê, yekreng mezin gurên Tambov bala bazirganên biyanî, di nav wan baş û perdeya ku li ser kurkên English dikşîne.

Tê gotin ku ji aliyê bidestxistina yekem hevîrê biçûk ên 3-4 meşk, esnaf li Londonê ji padîşah nîşanî wan dan. Wî, da bi kalîteya û bedewiya kirîna Russian bi bandor bû, wî biryar da ku girêde yek ji alayên pasdar li shape, saz bi fur gur.

mersûm bi Royal kirînê, li Rûsyayê bi qasî ku pêkan emir kir ku betal meşk. Bi hendazeyî, stran, karekî, bazirganên saxên digeriyan li pêşangeha Moskova ye tenê firotinê yên fur, û kesên ku bi rûmet "ebayê" guran ku li daristanên Tambov dijîn bi cih ne.

Bi tenê, bêyî ku mexdûr!

Li Brîtanya, bi erz lawaziya xwe ji peyvên Russian, kopye christened bazirganên meşk "Tambov wolf", ji ber ku, digerî ji bo bazarek hêja, çawa tije taxa hawara dilpak, bi dehan caran dubare kir: "! Tambov wolf" Lê tu kesî neda xuya ne ji bo xeyda. Wolf li van parçeyan ji ber ku roj ji tebayên perizîn *.

Cenawir sembola hêz, azadî, dilsoziya ye. Tatmîn bikin gewr xist paşlaxwe û ew, ew mexdûrên mirovan bendetîyî ne. Lê belê, em dev ji "exlaqê, Hûrî" û dîsa herin bûyerên a nas zêdetir û têgehiştî û bi earthling modern. Ev amazing çawa gelek rûyên bi şîrovekirina ji komepeyva "Tambov gur hevalê we ye!", The Origin of ku cluttered bi gelek efsaneyan, byley, çîrok e.

hermit Şimûn

Li Tambov e efsane li ser keşîşê-hermit Şimûn, yê ku di navçeya Morshansk di destpêka sedsala XIX derê jîyane. Ji bo parastina xwe ji têkilî bi dinyayê de, ew ji bo daristanan dagirtî, ku ew ji bo rizgariya mirovahiyê li ber navê Mesîh de dua çû. Hemû dizanibû ku yê kal - ne bi tenê dikarî hişê, di heman demê de jî kesekî awarte, ku ji zimanê çûkan û heywanan fêm dike. So diyariya Xwedê, bi wî re ji bo karîna xwe radigirin bi ceribandina ji tenêtî û belangazi jiyanê xelatkirin. Diçû nav daristanê ji bo nêçîr, hin bi îdîaya dît Şimûn dor kerî hemû nermetingî.

Legend ev heye ku car caran jî li gundên bi awayekî gur qalîte pîroz xuya bû. Dihate t'eg'mînkirinê, wekî ku di navbera mirovê kevin û heywanên bû diyalogê hebû - û herweha ew hev û din fêmkirin. Dema ku hermit mir, birayên daristanê wî girîyan, şîn yên ku wenda wusa bilind, wek ku dixwazin ji cîhanê re bibêje derbarê dawiya hecî rêwîtiyê yên dinyayî. Ma îfadeya madeyê, ne li wê derê "gur hevalê te ye," ku Şimûn bûye sembola siha ezmanî yên miletê xwe?

Êtnograf Ovsyannikov, ji Antonov Şoreşger Civakî û yên din

in, pêşniyarên din ên ku çû û nifrîna hene "Tambov gur hevalê te ye." Origin (wek option) dîrokzanê herêmî wê N. Ovsyannikov re şîrove kirin. Piştî lêkolîna rastiyan ya dîrokê, ew hatiye ji bo vê encamê. Di dawiya rezvanan sedsala nozdehan de ji Tambov herêmê (navenda Black Earth Rûsyayê) di dema binketinan zeviya (têkçûna crop) çû ji bo kar di bajêr de. Ji ber ku ev dilşkestina, ew li hev kir ku ji bo meaş tiny herî bixebitin. Gelê herêmê dibêjin ku ew di karên mezintir di dilê re got ku, "di êrîşê de dîsa digerin gurên Tambov."

A gotina rabû yên ku di vê serhildanê de Tambov ya 1920-1921? Têk herî beşdaran di serhildanê de di dema şerê navxweyî, piştî ku rêberê ya Civakî Şoreşger A. S. Antonova bi navê, zivirî ji bo şikandina berxwedana Antonovskoe sor: "Rêheval," ji bo ku stand sotîner reply: "! Tambov gur hevalê te ye"

Di dema Şerê Wetenyêye Mezin, gelek kesên bawer dikin ku, gurên Tambov xerab, ku di daristanê de ji aliyê hezar berdayî re, rê li dijmin. in, gelek ji efsaneyên heye: bo nimûne, gurên di demên kevnare de li Tambov navê dizan e.

Îro Tambov gur - qiraxa brand di 2016 a de xezîneke netewî avakirin. vodka, candy û çixare: ji bo baştir yan xirabtir, li navê resen li van deran, berhemên cuda ne. "Rêheval" (an jî kesek) nîşanek bîranîn. Lê cilê çekan Tambov serdest a predator ne. Ev pêşniyar dike ku ne tenê di dîroka dewlemend yên bi eslê xwe ji phraseologism li cîhanê navdar, di heman demê de hemû .Erdoğan berz, ji qiraxa daristanê de.