Çawa peyvên bi wateyên gellek in?

zimanê me dewlemend û pirrengî ye. Carna, bikaranîna peyva bi taybetî jî, em li ser sînorên wateya wê bawer ne. Em dizanin, ku di zemîn - navê gerestêrka me de ye, û di zemîn - ev beşek ji surface, axa, axa xwe ye. Jî, em hemû dizanin ku li cîhanê - ev hemû li dora me, û sîstema di heman demê de li cîhanê - ji ber nebûna, kîn, jîyanek bê şer e. Hin şîroveyên semantîk cuda, em xwe îfade yekîneyên néwanyanda heman, ku peyvên bi wateyên gellek in. Werin, em bibînin ku çima.

Çima peyvên ku xwedî wateyên piralî di zimanê heye?

Din zimanzan AA Potebnya, ku di sedsala XIX de dijiyan, li monograph xwe "Raman û Ziman", nivîsandiye ku pêşketina axaftina mirovan diçe li alî yê abstraktizatsii mezintir.

Dema ku bav û kalên me fêrî çawa hest û daxwazên xwe bi riya deng, wan ew bi xwe nizanin ku geometrî û ser sifrê dewri, ew di navbera têgehên "xerab" an jî "wey", "baş" an jî "baş ji hev cihê nake." Gotinên pêşî sewqî objects, diyardeyên û hestan, bi kapasîteya nasandin û îfade kir ku ew di jiyana rojane pêwîst bû. Wekî vê, zarokên ku bi tenê fêrbûna bi axivin, cara yekem bi kar tînin, peyvên hêsan ên wekî "mom", "dad", "Mal", "table", û bi tenê ji bo fêm bikin ka ev tê wê wateyê, dilovanî, şahî, h'iznekirinê, hêrsa.

Di dema pêşxistina kapasîteya kevnar mirovan ji bo ramana xwe binexşînin û analîtîk e, divê bên bi sembolên nû ji bo têgehên ro-rojekê li wir. Carna, wek van sembolên di peyvên zimanê heyî, ku, lê belê, ramaneka nû hate dayîn de tê bikaranîn. Lê belê di heman demê de wateya eslî yên ku peyvên ma. So bûn gelek peyvên ku xwedî wateyên piralî heye.

Wek awayekî rast tespîtkirina nîşanekan bi nirxên multiple

Di zimannasiyê de, bi peyva ku Wateyên multiple, navê multi-dibinin. Ev term ji linguistics Russian e, û zanist biyanî peyvên bi polysemic navê (ji polis Greek -. "Gelek" û semanticos - "wateya").

Russian Akademisyen VV Vinogradov navê şiyana polysemy of words bo vîdeoyên cîhêreng ên agahiyên li ser armanc û diyardeyên rastiya extra-zimanî. Ev divê bê gotin ku bi wate ne mimkin in di peyva, ew rast-semantîk shell navê meaning néwanyanda e. Em niha ji wergerandî yên peyvên ji şîrovekirina ji, ku çend Wateyên néwanyanda dayîn. Lê belê, çend kes dizanin ku peyva "aştî" ne dido ne, lê heft nirxên e! Tu dikarî vê bi ferhenga vegotinê Ozhegova kontrol bike.

Polysemy û homonymy

Di zimannasiyê de, wek ku di tu zanistên din, ne têgehên, ku di nav nîqaşê hene. Ji bo nimûne, AA Potebnya û Jakobson bawer dikir ku peyvên bi wateyên piralî tune ne, ji ber ku eger delîl di bin hin mercan de hatiye ku li ser girîngîya object an diyardeyeke din, ew bi temamî kernel semantic xwe guherand.

Lê belê, di quretiya rêzimana kevneşopî yên polysemy û homonymy hê jî diguhere, tevî ku di çavkaniyên bike ku ew gelek caran tevlihev in.

Tê bawerkirin ku, ku bi gotina ku xwedî wateyên piralî, hê jî bihêlî, her şîroveyek ji navenda xwebêjên wê, hin fikra ku dirêjî li root a strukturên beşa sazí. tê texmînkirin, Ev e, ku peyvên polysemous e ku berdewamiya xwe ji nirxên wê derê, dema ew e homonyms ne. Ji bo nimûne, a Crane û qurîng di mitbaxê de, li note "G" û xwê sifrê - ew homonyms, bi gotinên nezelal e, ji ber ku tu têkiliyeke semantîk di navbera wan de heye.

Çawa peyvên multiple

Tê bawerkirin ku ku polysemy bi sê cûreyan pêk tê:

• Bi transfera metaforîk. Di bin vê şibandinê jî tê wateya ku ji cih û warên ku peyv, li ser bingeha mîna yên çend mijarên. Ji bo nimûne: ku liba genim - genim ji rastiyê.
• Bi alîkariya metonymy. By metonymy fêm bikin value of the transfer ji yek peyvê ji bo yekî din, li ser bingeha hebûna peywendiyên semantîk di navbera têgehên. Ji bo nimûne: sêniyekê ji porselenê biha - Lênangeha tamxweş French.
• Bi rîya synecdoche. Gelek zimanzan bawer dikin ku synecdoche dosyayek taybet ji metonymy e. Ev wek transfera ji title ji bo hemû danasîn. Ji bo nimûne: li "mala xwecihaxêv" li şûna "mala malbata" û "mal ji America" li şûna "vegerin Rûsya" (eger em di bîra me de hatina li welatê xwe bi taybetî ji bo mala xwe ji mala yekî din e, û ne).

Wergerandî yên gotinên nezelal e

Ev dikare texmîn bike ku, li ser navê gerestêrka me - Earth - re xuya bû ji bo cara duyem li ser sernivîsên li welatê ku axa. Piştî ku hemû, mirov û heywanên guhandar e, li ser axa wê derê, ew teqez bi sehma xwe. Û bi navê planet bi transfera metonymic avakirin, ku, teklîfê ji surface veguhestin ji bo tevahiya tevahiya. em jî dibêjin, ji bo nimûne, çîna ku merov dibihîze, bi dengê mamoste, tê wateya ku ev e odeyeke ne, lê ji ber ku li xwendekarên xwe.

Raspberries em berries û deviyê de li ser ku ew mezin dibin re dibêjin. Polysemy ye li ser bingeha synecdoche pêşxistin. Lê belê wateya colloquial of "raspberry" - "şkefta rêbiran" ye, bêtir, a homonym ji bo her du mînakên din yên bikaranîna wê.

Wateya ferhengî ya gotina "konsolê"?

yek an jî zêdetir nirxên heye ku peyva "konsolê" - dê karibin di cih de ji we re be? Ji kursên dibistana ji her kesî zimanê Russian dizane ku, da ku navê beşek ji peyva ji berî root û di xizmeta bo guherandina nirx ji yekîneyeke sazí. Ev a noun Navdêr ji lêkera "to stick" e, û di rastiyê de her tişt "Di pere danî", ku next to tiştekî radiweste, daxwaz dike.

du wateyên ku peyv di ferhengên ji zimanê Rûsî got:

• konsolê tape, tesîr û hêza dengê;
• prefix morfema;
• jî li pêşiya 10-15 sal berê navê danişîna taybet ji bo games virtual.

puns zimanî li ser nezelalî û homonymy

Di her zimanê xwe pêş heye peyvên hevcotî di formê, lê bi wateyên cuda. Kombînasyona ji tomar néwanyanda di nivîsê de tê bikaranîn ji bo afirandina bandoreke comic, games peyva - profîla xwe. Try îzah bike ka çi bandora bingehê comic ji komepeyvên me yên li jêr e:

• braid, tewang qamyokê.
• Ew lokomatîfa sobe hemû şev. By sibê wê de xeniqîn.
• PARROT me parrot.
• Ew di ayeta û ayetê de hîn bûn.

Di van komepeyvên me yên bandora comic li ser homonymy ji hin peyvên li gor. Lê di forma néwanyanda heman van yekîneyên néwanyanda cuda ne. Bi vî awahî, di mînaka yekem de, bi bikaranîna peyva "birrîn", "tewang", "Spit". "Xwar" wek adjective tê wateya "lawaz e", "curve" û "jiholêrakirina" wek noun - sentences colloquial of a hare. Di mînaka duyemîn de bi kar tîne nediyarbûna peyva "sink": Kindle Fire, ji kûr ve di avê de pêk tê. Di mînaka sêyemîn de, mirovan dixwar homonyms: ji parrot wek noun - navê bird, raveker wek fermanî ji lêkera "ji bo tirsandina." Di dawiyê de, di çaremîn mînaka profîla xwe li ser bingeha rasthatin ji formên bi raweya dema derbasbûyî ji lêkera "û nedariyê" û navdêrê di doza nominative "v" (line di helbesta).

Ev her tim bi hêsanî fam nakin, yek an jî zêdetir nirxên words in. The root ya nîşanekan û analîzên yên di çarçoveya bikaranîna dikare destnîşan bike homonymous Valued an bi yekîneyeke hesibandin.

Exercise li ser şirovekirina peyvên nirxên şêlû

Task: li lîsteya jêr binêrin û hewl didin li ser xwe bi xwe ji bo destnîşankirina peyvên yek an jî zêdetir nirxên bi tîşk: cilan, rovî, di erebeyê de, di rê de, bi destê, kernel. Bî hilbijartina te. Çawa gelek entries tu ji bo her peyva hilbijêre?

Hemû van gotinan çend Wateyên néwanyanda:

• Wardrobe cilên navê de, herweha avahiya ku ew tên veşartin.
• Fox - heywan û di heman demê de mirovê herî qurnaz. Nediyarbûna hêvînin, ji ber ku di demên kevnare de (û di gundên xwe - û niha) Kunên di şevê de, dema tu kes dibîne, nav malan û embarên bo dizîn, xwarin gel bixînim.
• Machine - ev wesayît û alavên teknîkî.
• The way - di vê rê de li ser axa, û veguhestina hewayî, û jiyana bi awayekî mecazî mirovan e.
• Hand - beşekî ji leşê û nivîsandinê.
• Kakilê - ev beşek navendî ya tiştekî, û bingeha tevgera hemû, wek artêşa.

Çend probleman ser mentiqa

di hevokên li jêr binêrin. Hûn dikarin texmîn çi bigihê:

1. rewşa dîplomatek, û pickles;
2. tîrêjên ji roj û class of arîstokrat;
3. têkiliyên di zewacê de û mal bi eksê kirin;
4. strip ji welatê ku di deryayê de, û bi serbilindî ji bedewiya Russian;
5. masî çem û firçeyek ji bo şuştina sêlên.

Answers: Balyozê; ronahiyê; zewaca; Xhosa; ruff.

Ma hûn guman dikin ku yek ji van wergerandî homonyms in û ku - ji bo nediyarbûna? Words bi nirxên multiple ji homonyms hebûna-girêdana mentiqî de di navbera têgehên cuda semantic cuda ne. Mînak №2 ev têkilî li ser vê şibandinê jî bingeha: wek rojê ronî Earth, û ji kar bi hukma perwerde û pêşveçûna wan a jewel ya civakê ye. Di mînaka №5 Girêdana di navbera masî û firçeya xwe li ser metonymy bingeha, ji ber ku shape derve yên firçeya dişibe masî. Wergerandî Nos 1, 3, 4 li ser homonyms bingeha.

Bi vî awayî, em pê hesiyan ku peyva çend Wateyên, navê multi-bi nirx, an polysemic. Lê belê ev nediyarî tê xwestin ku bikaribe ji xilaskirina ji homonyms e. Eger di navbera peyvên bi wateyên piralî xilas ti girêdana semantîk di navbera homonyms ne.