Zimanê Romansh: çawa ji zû fêr bibin?

zimanê Romansh (an jî bêtir bi zimanên) li gerestêrka me bi xwe çend. Hinek grûp dikarin bifikirin ku, wek zimanê Romansh Latin - miriyan e, lê belê ne. Fêrbûna zimanê arkaîk, mumkin e, lê pêşî we pêwîst dibînin ku term, ji ber ku ev ziman, di heman demê de komek temam ne.

komeleyê Norwegian

zimanê Romansh - komek ji zimanên roman e. Cihan belavkirina wan - li devera zimanê Gallo-Italian, da ku ew ne koma genetîkî ne.

zimanê Friulian navê xwe ji wê herêmê ji Friuli li Îtalyayê, li cihê ku lê hate belav kirin de rabû. Ev herêma dirêj bakur ji Venice bi sînor a Awusturyayê, û rojhilat ber bi sînor bi Slovenia.

zimanê Ladino wek e li bakurê Îtalyayê, li wir, li rojhilatê li Green, li herêma Alto Adige.

Romansh - zimanê Romansh Swiss, ku sehma xwezayî yên Rhine valley û li herêma Graubünden.

Engadine zaravayê - her usa jî di nav vê komê de. Ew hê jî li wir in Geliyê Inn li Swîsreyê.

Axiverên zimanê zikmakî

Çarenûsa van zimanan balkêş e. Herî normal ya niha Friulian, ku bi rêberiya li ser sê sed hezar kesan. Niha, hemû çar zimanan qanûnî wek zimanên netewî tê naskirin, lê Romansh statûya fermî zehf bo diwacar lelayen: (ew bi xwedî çend deh hezaran kes li ser planet). e ku, heta bi zimanê Romansh sax, lê di dibistanên Swiss ku bi tenê li herêmên ku lê dijîn medya direct de hîn dikir. Di vê navê de, ji welatiyên herêma Graubünden de veşêrin, bi zimanê xwe ve diçe ne: ev weşandin çend rojname û kovaran, nîşan û îşaretên çêkirin. Even weşanên radyo di Romansh Kantona.

An feature balkêş: Romansh (û Friulian) çend zaravayên. Verhneengadinsky û surselvsky herî girîng in. Mesafeya yek salî, ew hev û din şûna di nivîsgeha zimanê neteweyî yên Kantona.

latînî

kokên xwe ya arkaîk û Romansh e. Çi zimanê dikarin di bingehê xwe de derewan bike? Bê guman, Latin. Romayî Ancient fetih herêmê Alpine, bi anîna cem hev çek û zimanê xwe. Hewldanên wî kir, û veguhastina daîmî yên eşîrên, û vê sedsala dawîn de, lê belê, yên ku li Kantona -Eger Graubünden ku, eger yek ji legionaries Roman ji nişka ve ji nav miriyan û pirsî: ji bo pakêtek çixare, ew dê di nêzîktirîn kiosk fêmkirin.

Di 8-9 sedsalan bi zimanê Swiss Romansh jiyan a zextên giran German, wek bi ro û statuya zimanê îdarî qebûl dike. Tevî ku zimanê Romansh belgeyên û wergerên kirina têkstên olî, ku gelek ji wan dikin, ji Latin de bûn, heta weşandin. Archaic "gundî" zimanê biNin, ji bo nêzî deh sedsalan lidarxistin, û heta ku di nîveka sedsala 19'an de, hema hema nîvê nifûsa yên li herêma Graubünden bi navê Romansh zimanê zikmakî.

Tê bawerkirin ku ku di vê sedsalê de, ew ê derbeyeke mezin e: bêkarî gihiştiye sînorên xwe, û pêşketina di rê de ji bo wê yekê ku hejmareke her diçe zêde ya gelê xwecihaxêv Kantona derket derxistin. Ji bo dîtina karekî baş li cihekî nû de, ew ji axayê German.

Piştî çend rojan, nivîskar herêmî û çandî li boriyê ya alarm: zimanê di bin xetereya jiholêrabûnê de bû. Di encama pêşxistina wê ne tenê di herêmê de, di heman demê de jî hin herêmên din, zimanê Romansh li Swîsreyê li statûya zimanekî neteweyî ji welatê sinorekî bilind bû, lê ev bû demeke dirêj ago ne - di 1938 de.

Friuli

The zimanê Romansh herî - Friulian. Her çiqas zimannas modern tekoşîn dikin peywendî bi xwe ji koma zimanê Romance û meyl heye ku wek zimanê cuda bê dîtin. Li ser vê mijarê ye, hê jî ti lihevhatineke hene.

Friulian Di hinek aliyan de ji zimanan yên bakurê Îtalyayê, lê bes ne ji bo ku ji wan re têkildar. Koma "Romansh" Ew hîn jî tê de, her çiqasî ev Dabeşandina re dibêjin zanyar û hinekî hîştine.

Di Friulian diphthong tomarkirin, weke hêmaneke karekterîstîk e ku dawiya paşperdeya a peyva consonants re hevkariyê bike. in taybetmendiyên taybetî di rêzimana hene: du cure yên Pirrjimar Pirrjimar, û bikaranîna tewangê taybet li ser pêşniyara design bi vê yekê.

zimanan yekîtiya

Tevî ku ji koma zimanê Rhaetian û xwedî taybetmendiyên hevbeş, conditionally wan nav yek komeke bi hev re pir dirêj ne ago. Ev ji zimanzan Italian G. Ascoli di 1873 çêkirin. Ew bi berfirehî li ser pirsa yekîtiya zimanî ya ku bi navê "şêwezarê Ladin," ango, Romansh, Ladin û Friulian ziman, di heman demê de notes û tecrîda li ser xeraban lêkolînkirin. Têgeha "zimanê Romansh" ji aliyê nivîskarê German T. nêvî deh salan, piştî weşandina karê Ascoli kevn bû.

Li gel zimannas navê modern li karên hatin bikaranîn, û yên wek "Alpine Romance", "retoladinsky", "Reto-Friulian", û ji koma hemû çalakiyên li hin (wek nimûne, H. Schneller), Friuli-navê Ladino-zimanê kurvalskim Yekîtiya.

Ne Ascoli ne nêvî "fermî" di koma zimanê Romansh Friulian di nav de ne, lê ji ber hinek sedeman, gelek lêkolîner zimanên roman e, lê ew hat ku wekî beşek ji herêma Ladin bê hesibandin.

How to fêrî zimanê Romansh

Ev zimanê kêmtir hevpar e, da ku ji bo peydakirina mamoste li navendên zimanê zehmet be (an biha), lê belê, bêhêvî ne - her tiştî divê hûn dikarin li ser înternetê hat dîtin. Yekemîn tiştê ku divê hûn - pirtûkek rêziman. Pêşketina ti zimanê hêsan e ku bi feraseta avahiya xwe dest pê bike. Pirsgirêk di vir de wê bibe, ku pirtûkên xwe û ferhengên, di giştî, bi zimanên biyanî: elmanî, frensî, îtalî. Ev e pir hêsantir ji bo ku bi zimanê wê yê ku Latin de dipeyive.

axéwerí búmí demeke kurt, di heman demê de ew in. Ji ber vê yekê gengaz e ku mirov zimanê zikmanî di herêmê de ji belavkirina wê. Eger ev ne mumkin e - e to try to find hilgirê Di sohbetên video bo wan digerin ji bo hevalê xwe ji bo hevpeyvînekê de di zimanê biyanî. Li gel e, her çîrokek li Romansh hene; pirranî wergerên ji wêjeya antîk klasîk, bo nimûne, ji çîrokên Aesop da. Ne tenê xwendina alîkarî dike ku fêrî zimanê zû, lê her usa jî di pêvajoya balkêş.