Wate phraseologism "Uma Odeya"

Idiom - a pêşkêş yek e, ku wek lexically dabeşkirin fêm kir, hemû dikarin bi vî awayî ne tenê nirxê yekser, di heman demê de jî portable. The komepeyva "ward derûnî" ya frasiyolojî e, diyar dike aqilmend, jêhatî, mirov perwerde bi îstîxbarata bilind. Îro, li komepeyva pir bi wate pêşberî wedest hatiye.

Ku tê maneya "xanî yên bi fikra"?

"A mirovê aqilmend e - ew yek ji bo ku Xwedê da zelal, rewşen, hiş, jîr, fêm dike hemû kes bi arzanî ne. Rewşen, bi bal, rewşen, bişînî, rast e, di cih de, li ser hişê xwe, "- ku ji aliyê yek ji taybetmendiyên serekî yên kesê, hişê pesnê, li derdora navdar ferheng of Russian Ziman VI Dahl. gelê Smart û perwerdekirin, di demekê de ku bû têgehek ku dikare li ser tiliyên jimartin, li wir jî, heta li Pêşewayên cahil bûn, behsa gelê hevpar ne! Ji ber vê yekê, bi kalîte, pir bi nirx, û pehnahiya hiş û perwerdeyê de ev rêje bi Boyar bilind û ronahî, ji ber ku Odeya - qesrê, mezin li size û mala qot avakirina xudanan serdest. Ev wateya din jî ji ber ku peyva "House" bû - ev avahiya taybet e, ofîsên hikûmetê, ji dadgehên an rayedarên cih bûne. Têrê bike ku em bînîn bîra Odeya jî anî (ev saloneke grand ji bo resepsiyona ku ji balyozên biyanî ye, li xezîneya Odeya, Odeya yên sivîl, dadgeha cezayê), û eşkere dike ku bi rêz û hurmetê ji mirovê aqilmend re li Rûsyayê dibe.

Vebijarkên phraseologism

Tiştekî din jî ew e ku gotina "mad Odeya" heye options. Ji bo nimûne, "Odeya hişê, û mifta winda ye," "House of hişê, di heman demê de di hişê ne bes e." Bi rastî zimanê mezin û hêzdar Russian! Bi tenê du peyvan bi hev re, û çawa text ên komepeyvên me yên ku heta gelê herî perwerdekirin, bi gelek caran tevlihev, xemxwar û ji bo pirsgirêkên jiyana pratîk destdayî ne. Blonde serê mezin ji zanyarên navdar nikaribû diyardeyeke xwezayî rave, lê miqatê xwe be qenciyên xanîyê ku ev kes ne dikare, û ji ber vê yekê em bimirin jî, bi piranî di nav xizaniyê de û piştî mirinê navdar bû. Ji ber vê yekê ye, ku kesekî bi kêf, helwesta condescending ber bi kesên aqilmend û li wir perwerde. Sort ji çawa ji bo tedawîkirina padîşah Jesters: rengî û jêhatî ye, di heman demê de ku hişê mirov e serî - ye, nayê zanîn.

A guhertoyeke modern îfade

Versiyon ji More tund ya ku îfadeya di cîhana nûjen de xuya bû. Îro, pîvana praktîkbûn û hikûmkirinê, li cîhana me - pere, û Guhertoyên hence nû girêdayî bi golikê zêrîn. Ji bo nimûne, "Odeya hişê, lê pere ne bes e", "House of hiş, û paş qopikan." Îro di derdora netewî bi nirx e, ewqas di warê perwerdeyê aqilmend bû, çawa gelek aqilmend ne di wateya praktîkbûn. Perwerde License de bûye, û dikare bi kesekî it-hemdem, dê pere ji dê û bavên hatine kirin. Lê ji bo em vegerin jiyana ji nijadine xewnên bê cih, herkes nikare. Ev ne tesadufî ye ku têgihîştina ku herî baş di jiyanê de bi dibistanê "troechniki" berê sazkirin heye. Ne ji ber ku zanînên hatine, lê ji ber ku ew hîn bûne ku balafirên ji bo şert û mercên diguherin yên jiyanê.

Dibe ku teng hişê Odeya?

Bi vî awayî li ser dem phraseologism guherand ji bo "di bîr Odeya." Giramî ji bo şiyana rewşenbîr û îstîxbaratê di cîhana me ya di smile ne nelihevkirineke guhertin. Îro, ev gotina ku di wateya berevajî tê bikaranîn, da axaftina li ser gel û hemdem, ku rûhî taybet tune ne. "Û ez ji bo qebûl Rastî ev e ku li wê derê, erê, em têyî derûnî teng de kêm dibînin, min hejmara ward 6" (koma "Ivasi") - bi vî awayî, ev girîng e ku bizanibin ku ferqa di navbera aqil û ehmaq e, da ne mezin ku di nihêrîna pêşîn de xuya dike.