The Bridge yên San Luis Rey

Her roj li ser planet bi sedan Earth ji qeza pêk tê. Û çend kes wisa difikirin, çima kesekî bikeve nav qezayeke trafîkê de an bêhemdî dikeve li merdîwenan dabikeve.

Roman "The Bridge ji St. Louis" by Thornton Wilder dibêje bûyerê Tîrmeh 20, 1714, bi hilweşîna pira herî xweşik li Peru, davêtin nav bêbinî ji pênc rêwiyan de. Pirtûkê jî di sala 1927 hate weşandin. Ji bo çêkirina wan de nivîskar di lîsteyê de 100 baştirîn romanên yên sedsala XX li Versiyon ji bo zimanê Kurdî li ser weşanger Pertûkxane Modern Xelata Pulitzer (1928) û cihê 37th. Û ez bi göman dikarin bêjin ku di vê kitêbê hêjayî ev xelat.

Thornton Wilder Niven - nivîskarê amerîkî, şanonivîs û Aûstriya. Ew jî wek scriptwriter bi Alfred Hitchcock di film de xebitî "Shadow of a Doubt." yekem romana wî ya bi navê "Qabala" di sala 1926 de serbest hat berdan, lê serkeftina rast çîroka "Bridge ji St. Louis" piştî weşanê, hatin ba wî.

Di kitêbê de hatiye sê car film - di 1929, 1944 û 2004. Fikra e çîrokeke nû ne - lêgerîna ji bo wateya ku di çalakiyan de û tiştên ku diqewimin. yek ji characters - Ev birayê û Yuniper dest pê kir. Ew li ser jiyana yê mirî ji cara detail lêkolîn, daket jêr û ji diet rojane, hewl dide ku bersiva pirsa: "Çima ew dimirin kir?". kirinên wan Serokkahîn ciwan pirtûkê de li hêviya ku, eger ne wî, hingê yekî din, danîn "xwêndineweyi em perrtûke gelek caran, bibînin pariyên kêm û ji wan re di idea bibînin."

Şêwira û pêşkêşiyê de yên di nivîsê de - ku ye, çi jî di pirtûkê de ji pirtûkên bi nameyek paytext. Berhema ku ji nav pênc beşan, sê ji wan bi dorê de dabeş ji bo danasîna hûragahiyan ya ji bûyerên ku ji berî mirinê.

Nivîskar bal lehengên dayîn, bi temamî li ser text xwe ava kiriye. Karakterê bingehîn dikare pericolitis actress navê, ji ber ku ew bi awayekî bi hemû tîpan ve girêdayî bû: Marquise de Montemayor û çeleng, Estabanom, Apê hemin û Don Jaime. Tornton Uaylder ji odeyê derket ji bo bala xwendevanan, lê full û guneyên, fezîlet û karaktera nîşanî wan dan. Ew nav hev wate kûr, ku jî gengaz e ku mirov bibînin ku hero mafê ji hundir hişê xwe û fêm bikin, an jî ew şermezar kirin. ji niha ve heye.

Hemû characters balkêş in, û her kesê hat bîra: her tim bi fikrên keça xwe Dona Clara Marquis de bihelînin, nexweş çeleng, Estaban bi birayê xwe Manuel bi hesta xwe bi lez û hiş û tûj, Apê hemin, ku, tevî xuya mezin û hetta mekrûh xwe, bi rehetî û ji bo afirandina bedew , serocolitis actress serhişkî.

Ziman kar hêsan e, ne zehmetî sedema ne. Nêzîkî sed rûpelên di yek, hilm, tu color extra û tinazî xwendin. Vê pirtûkê de hatiye nivîsîn, da ku bi helwesta xurt bixwînin, hûn dikarin fêm bikin ka çi tê gotin, û ji bo "çav" ji text wek picture. Ev jî heye, bi fazîlet wergêr V. Golyshev, ku di romanê de ji bo xwendevanan Russian-dipeyivî derxîne.

Di kitêbê de bi rastî hêjayî bala û dem derbas ye. Ev dikare wekî xwendekar, û her weha weke bazirganê mijûl xwendin, ji ber ku van pirtûkan bi zorê ji bo ku ka gelo em çi dikin û çi encamên nikaribû çalakiyên me kardike sedema bifikirin. Divê tu bextewar be, çi ne tev li ser tiştekî mîna Marquis daliqandin, hûn divê rê bidin xwe ku hez dikin, ku li gor wan ên bi dilê xwe tevbigerin û ji dil, Apê hemin be. Ya herî sereke ew e, ku ew fêm li dem û "bila live niha", "destûr destpêkeke nû." Niha, bi a duyemîn paşê. Ez hêvî dikim ku ev pirtûka ku tu bi vê re dê alîkar.