Transfer bi nirxên sedem. Metonymy: Wîkîferheng

Têgeha "metonymy" ji peyva yewnanî tê wateya "biguherîne". Ev trail, ku veguhestineke ji nirxê destê sedem - carkî, an jî - li ser navê çîna hin alav, yan jî yekî cuda ji bo an çîna din jî, têkildar bi wî re ji bo tevlêbûna di rewşeke an sedem ku bi taybetî.

Çi navên dikarin bên veguhestin

Bingeha metonymy pirralî, têgehî in, bûyer, têkiliyên mentiqî û syntagmatic di navbera hin ji yên ku categories ku ji rastiyê û rengvedana wê di hişê mirovan, ku di wateyên taybet ên peyvên - di navbera gel, alav, çalakî, bûyerên, pêvajoyên, bûyerên, saziyên civakî, dem, cî, û hwd.

The name dikare bê veguhestin:

1) bi receptacle li ser mîqdara naveroka an naveroka xwe, wek "glass" - "bipîvin girseyên hişk û avî," "vexwarinê hacetekî";

2) a madî ji bo tiştên ku ji wê: "sifir" - "coppers," û "metal";

3) ji gundê, cihekî li ser bûyerê re têkildar an set yên jiyanê ji niştecihên wê: "tevahiya gund dikenin, li wî", "Rê" - "gera", "rêya ku ji bo vê pêşniyarê," "di dema rêwîtiyê de";

3) a taybet li ser encama wê de, di mijara ku tev li vê çalakiyê de (çek, object, subject) an jî li ciyekî: "Stop" - ev cihê ku di çûnûhatinê, û taybet, "whistle" - amûrekê ji ping û çalakiya Yukselê;

5) formên naveroka taybet îfade an a taybet, bighîjne maddî di naveroka wekî hemû, ji "pirtûkê mezin" "e pirtûkeke balkêş" behsa naveroka, û - di mijara;

6) biriye û nirxa ji adjacency bi zanistî, zanebûnê endustriya ji bo mijara xwe û tênegihiştina, "rêziman" - ev "zimanê sîstema" û "şaxa linguistics";

7) bi bûyerên, bûyerên civakî li ser beşdarên wê: "Konferans wê di meha Hezîranê de pêk," û "Konferansa li ser girîngiya vê biryarê razî";

8) bi sazî rêxistina civakî de li avahiya, di Kompozîsyona xebatkarên xwe, û "factory repair" "ku di kargehê de li ser greva çû";

9) bi parçeyek ji tevahiya, û tênegihiştina, "wina" - "fêkî" û "dara" (transfer title ji bo beşek ji tevahiya navê synecdoche - dosyayek taybet ji metonymy);

10) bi dewletê hest hin at doza root "rezîliya" xwe - "bûyera erjeng" û "tirs";

11) navê The nivîskar dikare bê bikaranîn, ji kesekî ku ji style ew tên afirandin, model, yan jî berhemên wî: - ". Name of the master" "biweşînin, xwendin Tolstoy ya" Bull "mobîlya bi hinek type of decoration" û

metonymy rêk

Metonymy, ev têkiliya têgehên, categories, û / an objects, ew dibe rêk û gava ku ew diafirîne models (semantic) ji cureyên peyvê-avabûne û gotinên nezelal e, gelek caran di bikaranîna cureyên cuda yên nirxên yekbûneke: bûyer, lêker, kirde (şênber û razber). Ji bo nimûne, navên di çalakiyê de bi rêkûpêk ji bo danasîna bikaranîn, hin ji yên ku aliyekê di encamê ( "kar", "kar", "çîrok", "çareserî", "avahî").

suffix polysemy

Ger transfer analogical tê kirin bi rêzdarî di nava type peyva-qadê hatiye lidarxistin, encama wê dikare bibe suffix polysemy şûna substrate (compare, bo nimûne, ji bo nirxa wek paşpirtikên devkî -enie, -anie). Di komeleyê de ji hin tiştên li ser adjacency û nêzîkbûna ji têgehên mentiqî de guhertin nav nirxên hemahengî. Metonymy yên bi vî rengî di xizmeta armanceke taybetî - nominative, û hin ji bo pêşketina ziman tê wateya sazí.

Çi dibe sedema metonymy

Çêneke mekanîzma şopên veguherîna cuda syntagmatic. Diqewimin de, bi rêzdarî li ser bingeha pêşniyarên an komepeyvên me yên metonymy, ku di encamê da-navê text kêmkirina bike e hiltîne caran hinek mercên sînor wê ji bo bikaranîna wê, bêyî afirandina nirxa nû contextually serbixwe, ji bo nimûne: "Li muzeyê du Van Gogh heye" (bi maneya "du tabloyên Van Gogh "), lê hûn ne dikarin bêjin:" li ser yek Van Gogh jineke ciwan teswîrkirin ".

Ragihandin bi çarçoveya

The link herî bi çarçoveya wisa metonymy e (wergerandî li zimanê Rûsî, li jêr binêre), di ku de Îlankirina rewşa dayîn, li ser pêveber, bi tenê ji bo yek ji pêkhatiyên nirxên object kêm: "li meseleyê çi ye -" Heart (head, diran, êşa) "- bi maneya" êşa dil (head, diran, êşa). Ev bikaranîna ku paşxaneyên semantîk û qaydeyên taybet bi sînor. Bi vî awayî, hin wateya nabêjî (wergerandî - ji "dil", "serê") ne bi were bi lêkerên şiklî, û rengdêran û bi hev re, pênasekirina xwezaya nexweşî û êş. Em nema dikarin bi "bi hêz (dibijiyê, lezî) dil" an jî dibêjin, "dil girankirî (xirabtir bû, bi dijwarî)." Di vê rewşê de, nirxa veguhestina adjacency ye serbixwe yên di çarçoveya naveroka semantic ji axaftina avakirin ne. Ev weke amûreke ji bo teqezkirina Guhertoyên semantic ji bikaranîna wê re xizmetê dike. wateya Figurative, wergerandî yên ku ji jorê hatiye dan, ji nêzîk ve bi çarçoveya ve girêdayî ye.

Wek metonymy bikaranîn

metonymy Used (synecdoche caran) wek di resepsiyonê de ji a category object situational destê hûragahiyan li individualizing Link xwe. Proisllyustriruem ramana me. Take van pêşniyaran ji bo metonymy, wekî, 'Hey, rî! "," The hat xwendin a Rojnameya. " adjective substantivized û noun, Wed. - bikaranîna van similar to a works koma Fexredîn e "Barba" û "bearded", "paşverû". Bi vî rengî ya metonymy (wergerandî di s çi zimanê -. Little Red Riding Hood, Little Longnose, hwd.) Pirî caran weke amûreke ji afirandina nicknames, nicknames re xizmetê dike.

Symbol of komeke civakî

Eger babete drust navê metonymy, li gelek kesan e, ew dikarin root di zimanê û wek danasîna komeke civakî hin bibin, bo nimûne, peyva "verlenging" Dibe ku gundî Russian di dema berî şoreşê nîşan didin. Lê belê wisa metonymy peritîne denotative aramî (semantic). Di çarçoveyên dîrokî cuda bi navê "rî" tê bikaranîn, ji kesekî ku ji zana mêr, gundî, Pêşewayên, rihspî û komên taybetî yên ciwanan. wergerandî Metonymy di zimanê Rûsî, ku em niha behsa wan kir, a gelekî asayî ye.

metonymy helwesta sîntaktîk de

Bikaranîna vê trail (synecdoche, di serî de) di serî de ji zihniyeta ku di mijara axaftina ew combines bi helwesta sîntaktîk de yên bi mijara, derman û additions. Wek pêveber nirxa bêpevçûn situational ji adjacency uncommon e, ji ber ku ne li gorî ti fonksiyona Akbalê pêkanîna ne. Ger metonymy bikaranîn di pêveber, ku di nav a şibandinê jî guhertin, wek "hat" - a "hesibandin", "Shoe" - ". A wêranbûn, mirovekî pe§mûrde" Bikaranîna navên di partitive nirxa pêveber bi gelemperî di xizmeta armancên ye aspektizatsii mijarê de di piranîya bûyeran de wek veguhestina adjacency nayê dîtin. Bila ji me re xala me radixin. ev binêrin: «Wî hişê serhildêr bû" - behsa taybetmendiya ji Alîyekî taybetî yên kesê, ku tam be - temperament rewşenbîr xwe.

Synecdoche di ti hevokên xirab de bi kar ne, an jî kurdiya xwe, ku danasîna wê babetê de li cîhanê jî çîroka. Ji bo nimûne, em dikarin çîroka bi peyvên wekî dest bi :. carek bû (yek, hinek) Red Riding Hood li wir "Ev bikaranîna wekî sembola kesekî wek bighîjne vê mijarê fêm ne, û.