Stûyê: navê kevin. dihejmêrim nabêt: navên perçeyên laşên

The zimanê pêvajoyeke berdewam yên li şûna yên e peyvên sûmerî nû. Hin ji wan ji xizneya herin, ji ber ku ew ji bikaranîna object, ku ew bi navê wenda bibe, ji bo nimûne, "loft" (berth wide di navbera sobe û dîwarê) an jî "ebayê" (a type of kirasê jorîn). Û yên din jî bi hêdî hêdî ji aliyê Yên nû li şûna wan. Ji bo nimûne, bi darê peyva modern "bi stûyê" name û law ji vê beşek ji bedena - ". Stûyê" A "palikan" hatiye dirêj kirin bi guhertoyeke modern şûna "her û her."

Di vê nivîsê de em dê li ser windayan ji zimanê Rûsî navên parçeyên laşê mirovan û çi ji archaisms biaxivin, û berdewam îro ji bo bên bikaranîn.

dihejmêrim nabêt: perçeyên laşên

Ji bo hin fikra çi dibêjin deverên cûda yên ku bedena mirovan de di rojên kevin, em lîsteya kurt yên ku navên wan bi avahîyên bi modern bide:

• porê wî - porê;
• rûyê - rûyê;
• kendalê - a eniya;
• palikan - palikan;
• sêvê - şagirt de;
• di kort de - di kort de;
• os - devê;
• lêvên - lêvên;
• stûyê - stûyê;
• destê xwe yê rastê - milê rastê;
• Shuitsev - milê çepê;
• finger - tiliya;
• Hand - xurmeyan;
• conductors - damarên xwînê;
• Mosley - bone;
• bedena - bedenê de;
• pişta - hip;
• Pes - leg.

Û tu li image bo neşefafiya bibînin.

Bê guman, hevdemên me, eger ne zimanzan, zehmet fêm description of tu nexweşî, ev di van rojan de pîr bû. Try to translate, ji bo nimûne, bi vî rengî ji kombînasyona - "ew zakozhnik li ser gumanan." Peyvên "stûyê" û "zakozhnik" - hîştine, name. "Neck" û "boil" - e ku hevberên modern xwe. Bi vî awayî, ku teşhîs derdikeve ku, "ew li ser stûyê wî diteqe." Têkelîya "roll-slide" Bi xweşî hatî ferhenga related ne bû fun zivistanê de. Şematok bi navê mandible - derkeve, ji mînaka li jor girênede an .Parçebûnên xwe dide.

archaisms çi ye

Navê Obsolete - a bi stûyê (stûyê) di damarên xwînê (heznekir), çavên (çavên), li ser şagird (Zenica), û yên din di lîsteyê de li jor aîdê archaisms. Ev gotin di zimannasiyê de tên bikaranîn re tê gotin tomar néwanyanda ku di zimanê modern nayê bikaranîn, mîna ku ew bi bêjeyên şûna wan, lê ew ji wek bi heyecan nîşankirin were bikaranîn (ku ye, tenê di style hin, ji bo nimûne, di art an business).

Wan xwest ku bi kar tînin nivîskarên ku romanên dîrokî de, ji bo ku ragihîne ruhê yên dema, herweha helbestvan, daxwazkar e ku bidin kirinên wî yên style bilind in. Ji ber vê yekê, tevî wê yekê ku ev yekîneyên néwanyanda kirine ji bikaranîna dehf da û dîtin, ku ew bi temamî wenda ne.

Gelek peyvên sûmerî berdewam weke beşek ji têgînên avakirin hene:

• binirxînin û ev;
• di blink eye;
• Smirnoff dihejand (Smirnoff - side rear ji sakoyê, fossa popliteal);
• çêdikî tiliya;
• yek, wek ku tiliya;
• heznekir qetiyayî;
• avêtina vzashey (sew xwe an pişta stûyê - herweha stûyê - rêje ji bo peyva modern "bi stûyê").

Navê Old dibe, ji bo afirandina berhemeka peyvên nû

Ev e kêm ne, û jêderên peyvên sûmerî ji bo roja îro de nefilitî. Bi vî awayî peyva "window" hate damezrandin, di demekê de hîştine - "çav". Ev rastiyeke ku, di paceya li malan berî şiklê tê giroverkirin û bi, di rastiyê de, wek çavên xwe nêrî. Ev heye windows dirêj li hemû avahiyên, lakêşeyî an square, û navê û çû. Ji plural li ser peyva ( "çavên"), tomar néwanyanda nû pêk hat - "evidny och", "li och Theological", "pts ji nick", "pts ki".

Û peyva "stû" name kevin - ". Stûyê" Ji ew di lêkerê de "to howl," ew e ku, hate damezirandin "ku dengên Curdi." Hatiye ji ber bikaranîna peyvên tiliya hatiye ser navên nas, wek "Tiliya li ser app," "tiliya Shade", "atki de bi cih bibin" ava vekişiya. Ji peyvên kevin dev û kendalê rehên xwe di modern - "devê ny", "naiz s devê", "devê rd" û herweha "gelê ka".

Bikaranîna peyvên kevn re li derman modern û zimanê business

Hin navên kevn yên perçeyên laşên bi cayî tibî parastin. Ji bo nimûne, peyva kevnar metatarsus koma lingê re, bûyîna bi navê hestiyên lingan de feda kir, da ku ji pênc tube - "metatarsal".

hips Mirovan li Rûsyayê "oxînên" hatin binavkirin, û li herêmên di bin parsûyê - ". axînek" van gotinan ji axaftina rojane de ji mêj ve ji holê, di heman demê de ji terapîstê, gastroenterologist an cerrah, têgeha "iliac" dibêje, gelek. Ev teqez bi ser beşek ji laşê ku li jêr şikadin ye.

dihejmêrim hîştine, hatine bikaranîn, di style fermî-business. Ji bo nimûne, peyva "tevbigerin", "car", "niha" û speed "ji bo van tiştan girêdayî," "di formê baş" gelek caran dikare di belgeyên fermî de an jî di pratîkê de darazê dîtin.

Bikaranîna archaisms di lîteratûrê de

Wekî ku me berê qal kiribû, bikaranîna peyvên sûmerî di wêjeyê de bi awayekî ku bide a expressiveness axaftin e. Gelek caran ji vê teknîka helbestvan in. Ji bo nimûne, di ayetê de digre, çiqas xweş be ", tiliyên", "lama" an "stû" name kevin yên li van parçeyan bedena - ". Stûyê" "tiliyên", "alekên" û

Archaisms bidin axaftina hunerî, bi taybetî bi aheng û dengê textên:

"Sala par. Tu careke din bi min re,

Lê kendalê xemnak dibizirî,

Çavên podernulis êşa,

toza Clothing rojîn "(AN Apukhtin).

Lê, gelek caran ew bi kar tînin, û bi Tatargazî ne nelihevkirineke. Ji bo nimûne: "Kîjan dê û bav ne dê dixwazî bibînî famkirina zarokê xwe û lebata her tişt li ser fly! Lê belê gelek caran hewldanên bi israr ji bo ku zarokên yên mucîze nemîne. Çima? ". Ev teknîka li skits an cîwan gotaręn gelek belav e.

Errors di bikaranîna peyvên sûmerî

Hewl dide ku dixemilînin text û nîşan off cîhara peyvekê dewlemend, hinek nivîskar bi kar archaisms, xebatek bê hesabê coloring karîger xwe. Ji ber vê yekê, ji text dinêre dikene, an xuya dike ku nediyarbûna: "Xwediyê zû dît ku zanîna business ji rêveberê xwe ..." an "Lê efserê ciwan nefret hetta fikrên berî ku rayedarên stûyê xwe xwar ...". Wek ku hûn dibînin e, zelal peyvên sûmerî inappropriate hene. "Neck" û "saw" dê bêtir li gorî bi stîla giştî.

Hindek nivîskaran di bikaranîna peyvên wateya wan xwefiroşan. Ji bo nimûne: "Di civînê de facts bajon hat vekirin ...". Lê belê ji ber ku ketine "bêteref" - avahîyên bi adjective modern "bêteref" e û mirov dikare tenê bi peyva "rexne" tevî hev. Nivîskar bi awayekî zelal xwest ku rapor rewşên neyînî, di heman demê de, ne zehmet bû ji bo di derbarê wateya rastîn ya bikaranîna wan peyvên sûmerî bawer e.