"Dilçûn" wek ku hatiye nivîsîn? peyva Verification ji bo ku peyva "dilçûn"

"Bon Appetit" - dixwazin kesên ku diçin firavînê. "Bi xwarina baş" - em bi wî mirovê ku dixwaze her tişt di cih de dibêjin. Û ji bo ku bi xwarina tiştên ku te çi ye? Wek ku hatiye nivîsîn, û li wir e peyva heye? Hewl bide ku fêm bikin.

Çi wateyê?

Peyva "dilçûn" hatiye ji French, ku, li dora, deyn bi konsepta ji Latînî ji bo Russian were. Li Romaya kevnare de Megrî wateya appetere, daxwaza ji bo tiştekî. Navdêr, ji peyva bi maneya "daxwaza ku ew bixwin." Piştre, peyva destpêkê de jî li Daqûq tî gumanbarkirin tiştekî.

Di van hesta, ew zû li Ewropa û Asyayê belav bû. Û di nêzîk de ew yek ji gotinên baş tê zanîn navneteweyî bû. Di formê hinekî danmarkî yên ku di hemû zimanan tê zanîn ji dinyayê dîtin:

• têda - English;
• der Appetit - German;
• le Appétit - French.

têgeha "dilçûn" jî bi awayekî çalak li Zimanên Slavî de tê bikaranîn. Ez çawa dikarim vê gotina di Russian hûn avaniyê de? Niha hewil bide behs.

Çawa dest pê kir "bi xwarina"?

Di zimanê Russian de têgeha "dilçûn" hatiye nisbeten nû bên: di dema Peter I. Ji bo xizneya maweya sê sedsalan - tiştek li hemû. By nîveka sedsala XVIII de, peyva "dilçûn" dest pê kir, bê berfireh di dadgehê de û li sîteyan ji e'silzada, baş-dayik tê bikaranîn. Ev hêdî hêdî ji odeyên û odeyên xwarinê yên li sîteyên nermîn û di daîreyeke mutewazî koç kiriye. "Appetizing" avahîyên bi rengdêrên "Bi xêr hatî" dibe, "taqekê", - li wir wateya navîn yên têgeha "dikişandin ji wî re." By destpêkê yên sedsala XIX peyva asayî dibe. Heta niha jî beşek e ji zimanê mezin Russian e û bi germî li ku hest û teşbîhî û meselan tê bikaranîn.

Nivîsandina peyvên biyanî

Wek ku hûn dibînin, tê de avahiya peyvên biyanî di heman in ji gelek aliyan e. Wekî gelek mercên deyn "bi xwarina" heye qevz, kêm û têgehên works. peyva Verification ji bo ku peyva "dilçûn" di zimanê Russian neyêm e. Ev yek bi vê rastiyê ye ku cihê yên vê konsepta dûrî belavbûna axaftina Slavic e rave dike. Ji ber vê yekê, difikire ka çawa avaniyê de peyva "dilçûn", divê ji bo ferhenga spelling li binêrin. tê hesibandin hemû taybetmendiyên spelling rast û pronunciation of the word hene. Divê em nefikirin ku di search for de ferhengên divê bê bi xêr hatî pirtûkxaneyê û dig nav pirtûkên kevn. Tu dikarî her tiştî ji rehetîya mala saz bikin. Piştî ku hemû, de ferhengên ji modern, digîhêje xweşik û pirtûkên referansa li ser Înternetê. Li ser rûpelên xwe bi berfirehî û baş bersiva hemû fikarên te.

hin taybetmendiyên

Di nivîsîna peyva "dilçûn" be tu gumanên derbarê dawiya. Ev e ji ber wê yekê ku bi kevneşopî di axaftina Russian devgirtî consonants dawî. Em jî dibêjin, "prilif" û nivîsandinê - "hilketin", îlan "lenif" û li ser kaxiz em jêderk - "tembel" Vê taybetiyê bi temamî Mayakovsky di helbesta xwe "Broadway" destnîşan kir. Ev ji ber vê xerîb bilêvkirin navên Russian da at English û vegirtin e welatên French-dipeyivî: di zimanên germanî û Romance consonants lal di dawiya peyvan kêm e. Ji ber vê yekê, ne bûyerên funny cuda bi nivîsandina bi zimanên biyanî yên safî navên Russian hene. Îcar li wir e "Ivanoff" li şûna "Ivanov", "Davidoff" li şûna "Davydov."

Hişî gelek caran nakokiyên dibe sedema amadekirina pasaportên biyanî an belgeyên ajokeran ji bo welatên derve. Cihê kêfxweşiyê ye, qaîdeyên navneteweyî yên rastnivîsa navên nû hatine pejirandin. Li gorî standardên avakirin, li şûna consonants ruhê kerr êdî destûr. Lê belê koçberan yên pêlên yekemîn û duyemîn wan belgeyên ku li ser hatina li welatekî din ji bav û kalên xwe, supas kirine bûn. Ji ber vê yekê, li Fransayê, li Tirkîye, Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê, gelek kesên bi navê Stepanoff, Petroff, Kuznetsoff û da ser. Lê rêwîyan û tûrîstên modern at paşnavê malbata xwe re ma. No "Ivanov" dê êdî divyabû navên wan bên Ivanoff - ev ê nehêle ku veguheztina navnetewî, serwerî navên.

"Dilçûn" an "appetid"?

Dîsa jî, çawa tu bi peyva "dilçûn" avaniyê de? Xwestina nivîsandinê nizanin jî dikarin automatically nav pirsa bang li dawî de mirî "t" di peyva "dilçûn". Ez çawa dikarim dawiya peyva te avaniyê de? Têgeha diyar dike, daxwaza ji bo ku xwarin bixwin, e peyvên works pir kêm bûn. Yek ji wan - rengdêr "tamxweş." Ji bo ku karibin bibînin ka çawa avaniyê de peyva "dilçûn", ku em bînîn bîra bes adjective qevz "tamxweş." As ev e, tiştekî nepêkan e ku karaktereke ji bo dawiya root "d". Ji ber vê yekê, di hilbijartina verification peyv ji peyva "dilçûn" Êdî bes e, bînin bîra xwe ka avaniyê adjective Production.

Ferhengên û "dilçûn"

Çi ji bo ku ez bi tîpên mayî yên ku peyva "dilçûn"? Ez çawa dikarim vê peyvê biyanî hûn avaniyê de? Mixabin, ji bo vê konseptê de, herweha din peyvên biyanî, tu qaîde hene. Double "n", ya yekemîn "a" û tîpên din jî ji te tenê divê bi bîr tînim. Tenê de ferhengên ji formê dikarin çawa avaniyê "dilçûn" li spelling Russian tesdîqkirin.

Em dixwazin ku bi xwarina ...

Di zimanê Russian e pir daxwazeke biherike "Noşî can be." Yekê, ew dibêjin, ku dixwazin bi hevalê xwe re firavîn baş, taştê an jî dikin şîv. Li gel vê, bi bikaranîna vê komepeyva, kesê ewênku hin delicacy. Di bersiva "spas dikim" an "spas dikim" wish "Noşî can be." Bi kar tînin, ev jî pêşkêş di axaftina rojane de, û di form nefermî an colloquial. Ev jî pêşkêş dikir û bi temamî nav zimanên din dikin. Di heman demê de em dikarin bi hêsanî wateya peyva fêm dema ku em di axaftina biyanî bibihîze:

• English û French BonAppetit di rastiya xwe de wek "bi xwarina baş" wergerîne.
• Bi heman awayî, di komepeyva dengên di German. Rûniştvanên Germany dibêjin GutenAppetit, MAS a (baş) bi xwarina baş. Komepeyvên nêzde caran nűtir de bikaranîna zimanê nivîskî.

Tu wê çawa dinivîsî "Noşî can be" li spelling Russian? Li gor qaîdeyên dibêjin ku komepeyva "Noşî can be" dikare wekî beşek ji pêşniyara bi temamî bê bikaranîn. Di vê rewşê de, ya jî pêşkêş mijarê de li gor rêgezên giştî yên danîna pêşniyarên ji zimanê Rûsî ye. Lê di doza pêşniyarên cuda de gelek caran xwendekaran confuses. Li kû komepeyva "Noşî can be" kirde û pêveber in, çawa analysis of vê pêşniyara, gelo ji commas divê heye?

words bidin

rêzimana Russian destûrê pênase cuda yên kompeyvên de Pawan. Ev jî ji bo pêşkêş next, derbas dibe "Noşî can be!". Lêker peyva şexsî bi vî rengî an combinations stabîl ji peyvên bi navê peyva-hevokê. Di nav wan de lîsteya komepeyvên me yên ku bi awayekî berfireh li ser ziman tê axaftin û nivîskî de tê bikaranîn. Ji bo nimûne: "The bilind take-off!" "Bon voyage", "Noşî can be"!!. Words, hevokên in type tevnî taybetî. rêzimana Modern nade wan ji yek-piece an du-part goriyên de bisenifînin ne. Wan a îfadekirina yek hevokê tune be, ne serdest ne, ji ber ku ew temsîl nakin û tê gotin ne.

Wek ku hûn dibînin, a question yên sade çawa avaniyê de peyva "dilçûn", dihewîne gelek ciyawaziyên, ku li kurtî ne gengaze ku bikirên e. Ji bo ku kardike binivîsin, hûn ne, divê bi tenê dizanin ku qaîdeyên, di heman demê de jî bi awayekî aktîf bi kar tînin, hemû cûre yên ferhengên. şîrovekarên etîmolojîk li ser dîroka peyva Gotûbêja, spelling hîn bi awayekî rast binivîse. Bi vî awayî bi kar tînin a ferhenga me, fêrî rêziman Russian baş û rast binivîsin.