Ev nasnavê ecêb rexneyan. wergerandî

Li nav wan hemû dewlemendiya zimanê Rûsî cihekî taybetî di amûrên îfadeyê, wekî antîteza, şibandinê, metonymy, litotes, rewfl, synecdoche, û, bê guman, bi nasnavê. Wergerandî yên Rengdêr di jiyana me de, em li her derê bibînin, Kurdîstan di axaftina bi kar tînin, lê hûn nafikirin heye çawa alavên bêhempa yên ramanî, kevîn. Ev gotar li ser wê bipeyivin, çi bi nasnavê. Wergerandî dê alîkariya ji bo baştir fêm û zelal bêtir ji nasnavê cuda ji îmkanên din ên derbirînê ji zimanê mezin û hêzdar Russian e. Ji bo nimûne, ev çawa dibe cuda ji metafora û li wir e.

Îcar, çi nasnavê? Wergerandî yên rengdêrên jêr e: şev mexmûrî, destên zêr, rola ewreng, performansa ewreng, ronahiya spî, Hunermend emekdar ya gur gewr.

Wergerandî yên sifetên dikarin bighêjine mezin bibe, heta ji bo ku peyva "sivik" tu ji bo 10 ji sifetên hilbijêre xwe. e ku, bi nasnavê - ew brick xwe jî tê wateya ji ziman. Di wateya berfireh, bi nasnavê - di peyv an jî komepeyva ku pêşniyara digire li ser wate û highlights nû li objeya taybetmendiyên hin şirovekirin. Bi vî awayî, wê xwendevanekî re nirxand, object ji aliyekî din jî tên ravekirin. Li nasnavê wî, li gel şibandinê, metonymy û îmkanên din ên derbirînê, dide mijarê de, herweha text, hin coloring karîger.

Lihevhatinek li ser Rengdêr form rêzimanî de tune ne. Hinek zanyar, bo nimûne, Kwiatkowski, bawer bike, ku nasnavê wî li ser pêşniyara bi tenê dikare rengdêr-pênase be. Hinekên din tatmîn bifikire ku rola nasnavê dikare bibe xwediyê beşek ji axaftina xwe, eger ew diyarker ji bo peyva din e. Ev da-navê nêzîkatiya wide bo fêhmkirina nasnavê wateya néwanyanda û semantîk. Heke em li ser helwesta nasnavê bi vê nêzîkatiya bifikirin, ew dikarin rola xwe ya adverb, heta eger ew di wateya yên ji teref nivîskar li ser fenomena bimeşîne. Ji bo nimûne: Insanely şa tîjtir Yukselê, hewl û bêronî, dildar û biparêzin.

Wekî ku nasnavê dibe ku serlêdana, bo nimûne: girl bêaqil bedewî, an zircahil, dewarek e-hemşîre, Ivan Bêaqil û yên din.

Tevî hebûna nêrîneke berfireh, ku piraniya zimanzanan bawer dikin ku nasnavê wî peyva pênasekirina di lêkirina attributive, ava li ser modela A + N, adjective (A, adjective) + noun (N, noun) e.

Rengdêr pirî caran di helbestan de tê bikaranîn. Sifetên bikaranîn homer - wî "Troyayê" de wiha sifetên wek crafty Odysseus, fîloya-çarpê Berserker. Ev rêbaz bi nasnavê berdewam an pênase frozen kir.

zimannasekî navdar Zhirmunsky nîşan dide ku di warê berfireh, ji nasnavê - e, di rastiyê de, ti pênase ku, têkîlîya û dan xuyakirin, tu taybetiyê object. Di wateya teng yên nasnavê - decorating features karakterîstîk ên classicism.

Ji dîroka nasnavê wî kifş bibe ku di destpêkê de ew li gotinên hin sabît bûn, bo nimûne, di deryayê de tarî, şev stêran, hukimdarê taca.

By taybetmendiyên tevnî dikarin sade, debestirén, terkîb, nasnavê wî tevlîhev cihêkirin. Wergerandî yên rengdêrên kompleks bi caran di helbesta Akhmatova dîtin.