Çi di warê zimanê Rûsî in: wergerandî

em pir caran bi peyvên ku eqlê me bi rû ne. Li vir pirsek derdikeve, çi şert û mercên bi zimanê Rûsî? Tê fêmkirin ku ev peyv dikare ji bo komên cuda be. Hinek ji wan, dibe ku nirxa resen in. Ku vekolînan li ser termînolojiyê de, bi giştî, bi awayekî berfireh di xizneya mirov û nêrîna xwe.

Nerîneke

Îcar çi şert û mercên bi zimanê Rûsî ne? Ev peyv an jî komepeyva ku konsepta taybet a di çarçoveya hin de rave dike. Hemû ji wan endamên vê kategoriyê heman dihejmêrim.

sîstema mercên ku bi zimanê Rûsî hene - Em dikarin ku termînolojiyê de digire. Ev dihejmêrim pêş pir bi lez, û xalên ji bo navneteweyîbûna ji fona, herweha li ser hûrde kariyên bikaranîna neteweyî û zimanê.

taybetî

taybetmendiyên karakterîstîk ên mercên - ew bêhempabûna wan e. Li hember gotinên xizneya giştî, ew ne karîger ne. Ev tê wê wateyê ku van gotinan bi rengê hest, di çarçoveya related ne bêpar kirin. Wekî ku me berê qal kiribû, şertên di nav de li beşa bêjeyan, ku sîstemeke taybetî yên têgînên zanistî, manufacturing, etc. wan taybetiya sereke (Inglîzî) - .. pêbawer, bêalîbûn sîstematîk û dejî. Tê bawerkirin ku ku di mercên ne bi tenê dikarî Navdêr di heman demê de jî, lêkerên, Rengdêr û Peyvên ne. Ew dikarin bar li zimanekî hevbeş in. An jî, berovajî, bi peyvên sade bi nav warê çarçoveyê de bîya. Ev dibe jî ku bi konsepta tê ji sîstemên piralî û termînolojiyê a homonym dibe.

bisinifkirinî

şertên li zimanê Rûsî çi ne, û çi Dabeşandina xwe? berbelavbûna avakirin ne. pir şareza û bi giştî tên pejirandin: Yek tenê dikare cureyên hin têrmên bi zimanê Rûsî define. The yekem gelê bikaranîna kar di warê taybetî. Gava ku esker di nav zimanê edebî û têgehiştî û ji bo hemû bên.

Ev divê bê gotin ku li gel pir teknîkî (tibbî, zanistî, leşkerî, qanûn), e komeke hin têrmên biyanî di zimanê Rûsî hene.

komên

Pol têrmên bi zimanê Rûsî zehmet diyar e jî. Ji bo nimûne, mimkun e ji bo bisenifînin li pênase zimanî ji van koman:

• Asta razber. Ev dibe ku têgeha gerdûnî, yekane, ku li Daqûq fenomeneke hin, an têgehên taybet ji bo komeke ziman bi taybetî.
• Mensûbê şertên sîstema. Ev koma di nav de salixdanên kevneşop, bi yên ku têgehên zanistî bi navê, herweha şexsî, bi têgeha nivîskar.
• Forma navxweyî ye. Ev divê mercên ji ber armancine û unmotivated de. First bi xwezayê tên afirandin, di dema ku ro wek gerê û deyn derket holê.
• jębirina Genetic. Here warê Russian xwecihaxêv, mifonimy deyn û ethnonyms cî.
• Pêkhatîya. Ku ji yek an zêdetir gotinan.

Ev divê bê gotin ku koma dawî ya li warê rasterast li koma zimanî ve girêdayî ye.

pizişkî

warê Medical di Russian - gelek caran têgehên, ku hevkarên xwe yên di Latin deyn. dihejmêrim Tabîban eslê xwe ji zimanê îndo-ewropî, ku bingehê ji bo hemû-Slavic bû.

Tê bawerkirin ku ku zanina tibbî profîlek bû û komkirin Serokkahîn-ançkar. Even gotina 'doktor' bi xwe heye a root hevbeş bi lêkera "ji bo Nag" û "bipeyivin". Ev e, ji ber ku ji ber ku di wê demê de bi tenê nikarîn bên dermankirin, yên sêrbaz, yên ançkar, wizards, û hwd. Ji alî D. Medical di Russian de, xebateke girîng ji me re hat. Tevî ku popularîteya ji têgînên latînî, gelek peyva Common zankoa nas ji me re îro: pîlê, spleen, larynx, nexweşî, pus, mîde, vehejand.

Di wê demê de jî li wê derê û gelek ji navên nexweşî. Ji bo nimûne, vdush - arthritis, nexweşî îddîayên - - îddîayên ku ev jî astim niha, kamchyug e. Ev balkêş e û ev çi ye niha bi zehmet bibînin an analogy û tespîtkirina van Nexweşîyên. "Çinîn" - Wate ji mercên bi zimanê Rûsî, yên wek, bo nimûne, "werm di girêkên", ya ku berê navê, ku usan jî ji bo hemû nas kiribû. Ev bi vî awayî peyva "hesin", ku rawestayî ye ji bo "tumor" e. Bi demê re, ew wusa çêbû, da ku di warê bijîşkî nav 4 koman de dabeş kirin: xwecihaxêv Russian, classicism deyn, Rojavayê Ewrûpayê û Latin.

zanistî

warê zanistî di Russian pir cihekî mezin dagirkirin. Ev e ji ber ku zanist, dibe ku biyolojîk, bîrkariyê de, fîzîkî, û hwd. G. Ji bo her komeke divê têgehên pergala xwe bi xwe û bi kurdî. Bi vî awayî, wisa xuya ye ku van mercên di zimanê Russian - ev Beas û bêdem "refikê". The dermanê zêdetir peyva, bêtir û tevlîhev zêdetir nirxê xwe dibe stand. in, hin alî hene ku zêdetir ji 100 têgehên hene. Û ev yek her kesê xapînok e.

Ev dibe jî ku têgeha navxweyî li bere ku nirxê, û pênase wê ya orjînal winda bike. Ji ber ku bi navê barê malê wisa gotina wek "Pêşkêşiya" e, şêlû dibe. Di vê rewşê de, ku lêkolîner bi tercîh bi kar warê deyn. Hilbijêrî peyva biyanî, gava ku dikin hemû pênase malê di cih de wenda.

warê zanistî-peyva bi zimanê Rûsî, û herweha lênêrîna nexweşan, ji bo yên ku herî zêde bi ser peyvên Greek û Latînî bingeha. in, hinek zanyar ku bawer dikin ku bi lêkolînên baldar bên îfadekirin zimanan ji bonî hene: Rûsî û Erebî.

English

warê English di zimanê Russian pir zû û bi berfirehî nav bi kar hat. Ev e ji ber berferehbûna û popularization yên cîhanê computer, teknolojî û hwd. N. Yek Nimûneya heyirînê dikare wek term futbolê. Gava ku hûn dizanin ku termên bi zimanê Rûsî, wergerandî wê a description dîtbarî bide. Gelek peyvên ji zimanê English were ba me. Ew ji zû ve bi bîra zanî û ji bo hemû gelê Russian-dipeyivin nas in. Ji bo nimûne, heta xwendegehê dizane ku derbeyek ji dûr ve ji yanzdeh metre ye ku cezayê navê - cezayê di gotinekê de. "Keeper" jî heye, an bi hempîşeyê identical di zimanê Kurdî, tevî ku Russian avahîyên bi e - "keeper". Offside - Russian me "dadger" - ew nas "paqueté" û "hakem" ye, ya me hemûyan.

Tiţtę bi warê zimanê English di warê teknolojiya qewimî. "Computer" - ku ev demeke dirêj ji bo hemû yên ku peyva nas kirin. Heman tişt bi a smartphone ku di van çend salên dawî de çêbû. screen Touch ji bo gelek hatiye dirêj a "touchpad" an "touchscreen" bû. Wan kesan e ku bi baş di komputer û perdeya ku, termên mîna "Têketin", "Account", "Navê kod", "Nûçe", "laptop" û gelek kesên din nizanin.

A diyardeyeke similar bi şertên aborî pêk tê. Tê zanîn ji bo van hemû gotinên: "export", "import", "xelat", "discount", "bazarê", "enflasyon", û hwd. Di business, her kes dizane ku têgîna: .., "Budçeya", "spartinê", "derhêner" "serok", "konferansa", "helwestên muhletê de," "lihevkirina". Bi giştî, di warê darayî û bazirganî warê English ku ketin xizneya yên bi zimanê Rûsî, gelek.

xerîb

Herweha English, warê biyanî di zimanê Rûsî di demeke dirêj ra. Bê guman, hemû ji koma saxên ji peyvên English, belkî jî ya herî mezin. Lê dîsa jî, li ser damezrandina lexicology bandora Russian û French, ji ber ku em peyvên wekî "Tabûra", "Beşa" deyn kirine. Bi heman awayî bi set German mercên em li komeke leşkerî ya me, "leşker", "Rizgari", "officer" bûn. Wekî ku me berê qal kiribû, hin ji yên ku danasînan ji Latin de were. Li gel lênêrîna nexweşan, gelek ji wan di koma bi zanistî "formula", "range", "evolution" bûn. Greek bi zimanê Rûsî bandor. Û ew daye me words related to zanyarî û hunerê re: "geometrî", "felsefe", "comedy", "helbest", etc ...

profesyonelîyê

Gava ku hûn dizanin ku termên bi zimanê Rûsî, ku hêja ye, bala xwe tiştekî wiha wek profesyonelîyê. Ev peyvên taybet e ku mirov bi kar meslekekî taybetî in. Ev têgeha ku ji mercên ku bi taybetî ji aliyê peyvên ku bi awayekî fermî li hin zanist an jî pîşeyekê qanûnîkirin pejirandin jî cihê ye. Profesyonelî - e peyvên nîv-fermî, ew a pênase hişk tune ne. Gelek ji van têgehan jî dikare were şandinê colloquially û herweha ji wan dibihîzin li slang an tazekanyan. Mînakên ev peyvên dikarin çaperan profesyonel xizmeta: layout, biçilmisîne daleqandî string, etc ...

mercên balkêş

Bi vî awayî, hûn dizanin ku şertên li zimanê Rûsî. Mînak, bi hêsanî bibînin ku li ser înternetê. Lê belê, ne hejmarek ji mercên ku çend kes dizanin hene. Di heman demê de ew tiştên nas salix. Ji bo nimûne, li hawara zarokan re tê gotin "vagitusom". Xala di navbera eyebrows rabû term xwe - "glabella". Heke tu bi şaşîtî û bi zanebûn û tif ji xwarinê, hûn dizanin ku hûn kirine, "Chunking".

"Snolligostery" - Siyasetvan, li dorê, bi têgeha da. Li gel vê, ev têgîn, dikare navê wan li jor perê taybet dixe ji erkên xwe. Bi hev re di navbera pozê (membrane) bi navê "kollumeloy". e term din a balkêş heye. Dema em dubare eynî peyvê çend caran, ew wateya xwe winda dike. Ev pêvajoya bi navê "dzhamays vu '.

Dimîne li ser tube kre bi navê "nordlom", û loop in ku hûn di belt, Asê - "keeper". Gava ku tu birçî be û zikê xwe, dest bi growl, hûn dizanin ku ev e, - "kollivubl". Heger li ser song favorite we "Untitled" an sarbûn, îdî we bû "frisson" heye. Bi vî rengî mercên di Russian de bêhejmar. Di heman demê de her roj in dehan têgehên nû ku dibe ku nayê zanîn ji bo raya giştî ji bo deh salan li wir.