Amûrên îfadeyê hunerî: ji wergerandî di lîteratûrê de

Full, juicy, xas û geş herî baş ew bi şêweyeke de, hest, raman û nirxandina rewşa. Ji ber vê yekê serkeftina di hemû xebatên xwe de, herweha ava ku ev haletekî pir rast qane ye. Li vir bi kurtî set ka çi wateya ramanê hunerî kesek divê ji bo bidestxistina encama tê xwestin ji cîhanê, her roj û çi - Exxonê da ku cebilxaneya wê ya axaftina xwe jî di wêjeyê de.

zimanê expressiveness taybet

a ramanê zimanî - forma devkî, nikarin ku bala bala gûhdar an dixwîne, ji bo ku ew ji aliyê nûbûnên, bêhempabûna, tane bîrawer, bi vekişîna ji normal û rojane ye.

Here baş dixebite, her amûrên îfadeyê hunerî di wêjeyê de, bo nimûne, bi zvukopis şibandinê, rewfl, personification, û gelek kesên din jî tê zanîn. Divê hûn li ser teknîkên taybet û rêbazên li combination serkarê, ku dengên di gotinên xwe û collocations.

rola êsh played by xizneya, frasiyolojî, rêziman û taybetmendiyên fonetîka. Her amûrên îfadeyê hunerî di wêjeyê de di hemû astan de gihaştine dixebite.

dengnasî

Li vir ya herî sereke - zvukopis, a taybet teknîka hunerî, li ser bingeha çêkirina wêneyên deng ji dubareyan sound. Heta hûn dikarin simulate li-cîhanê rast digre, - ku diwîçin, Yukselê, dengî, baran, û hwd., Ji bo ku sedema qewîmîna komele bi hest û fikrên ku divê hûn gazî gûhdar an dixwîne. Ev yek ji armancên sereke ku ji aliyê amûrên îfadeyê hunerî werin bidestxistin e. Wergerandî yên onomatopoeia dihewîne piraniya lyrics edebî: li vê derê ye, bi taybetî baş Balmont "Midnight at car ...".

Hema hema hemû helbestvanên yên Age Silver bikaranîn zvukopisi. xetên Beautiful derket Lermontov, Pûşkîn, Boratynsky. The Symbolists jî hîn bi gazî û bihîstbar, dîtbarî û heta Cyrusbot, gustatory, nûneriyên dayîn to move hêza xeyalî ya xwendevanan bi jiyîna his û cîhaneke hin.

in, du cureyên sereke, herî bi temamî teslîm zvukopisnye amûrên îfadeyê hunerî hene. Wergerandî Blok û Andrei Bely, ew gelek caran bi tenê assonance bikaranîn - dubarekirina Dengdêra heman an zango similar. The type duyemîn - ew alliteration, ku gelek caran ji xwe di Pûşkîn û Tiutchev dîtin, - dubarekirina consonants - identical an similar.

Xizîneya û frasiyolojî

Ku îmkanên bingehîn ên ramanê hunerî di wêjeyê de - trails ku expressively milmilane û rewşa an object, bi bikaranîna peyvên di wateya nabêjî xwe. The cureyên sereke yên tropes: miqayeseya, nasnavê wî, personification, şibandinê, metonymy, synecdoche, Terkîbeka, rewfl û litotes, îronîya.

Ji bilî tropes, ne rêyên sade û bi bandor ên ramanê hunerî hene. wergerandî:

• antonyms, bi bêjeyên homonyms, paronyms;
• Biwej;
• bêjeyan, boyaxkirin bi heyecan, û bêjeyan, bi sînorkirî ye.

The babete dawîn de slang û jargon, û heta dihejmêrim ye, di nav civakê de û dirust nayê pejirandin. Hev hatine carinan bêtir bi bandor, ji hemû sifetên: we çi ne paqij in! - baby, di hewza swim. şewqa Hevwate û zêdekirina rastbûna axaftin. Idiom bi wê yekê ku ji tazmînatê dibihîze a nas û bi lez diçe ji bo ku têkiliyên xweş. Ev diyardeyên zimanî de ne alavên direct ramanê hunerî ne. Wergerandî yên bêtir non-taybet, fit ji bo çalakiyek taybetî, an text, di heman demê de bi awayekî dikarin di aşopên xwe de wêneyê de û bandora li ser emaila lê zêde bike. Beauty û liveliness ji axaftina girêdayî bi temamî li ser çi cûreyê Amûrên ji bo afirandina ramanê hunerî tê bikaranîn di wê de.

Û di danberheva nasnavê

Nasnavê - sepanê an de ji bilî di Greek. Marks merceke di vê çarçoveyê de bi kar pênase de teşe girîng, berhevdana potansîyel, bingeha. Pirî caran ev adjective: reş sedoe sibê xembarî, hwd., Lê dibe ku nasnavê noun, adverb, participle, cînavk, û ti beşekî din ji axaftina xwe. Hûn dikarin ji sifetên bikaranîn di zimanê hevpar, telîfên Enfalkirawan û şexsî neteweyî amûrên îfadeyê hunerî parçe bike. Wergerandî yên her sê cure ne: a będengiya mirinę de, zilamekî ciwan e, xas, siyęn kurîşkî. Dikarin dabeş cuda - meselan û karîger: Di mij û şîn, şev insane. Lê belê, her dubendî, bê guman, pir bi şert.

Compare - hev, li ser fenomena heman demê de, têgeha an object bi din. Ne bi vê şibandinê jî ku navên biguhere, ev rêje divê bê gotin, hem ji object, taybetmendiyê de, çalakî, û hwd. Tevlihev bibin Ji bo nimûne: rohniyek wek meteor. Tu dikarî bi gelek şêweyan hev.

• Instrumental (bilbil baliqbûnê de firiya);
• Rengdêr an adverb (kesk çav deryayê);
• sendîka, eger, ku, ger, û hwd. (Wekî ku animal squeaked derî);
• gotinên wek, mîna, hwd. (Çavên te mîna du mijê de ne);
• bendên berawirdî (zêr û kêfx- Urizan di pond, wek kerî yên butterflies firandinê a star).

danberhevê neyînî bi gelek caran di helbesta folk tê bikaranîn: Ew hespekî ne ... helbestvanên top caran ava a volume adil mezin ên kar, bi bikaranîna yek a amûrên îfadeyê hunerî ye. Di wêjeyê de, bi klasîkên tê dîtin, ji bo nimûne, di helbestên Koltsov, Tiutchev, bakur, şayîr Gogol, li Prishvina û gelek kesên din. Ev gelek hat bikaranîn. Dibe ku ev ji îmkanên herî digeriyan-piştî îfadeyê hunerî. Di wêjeyê de, ew li her derê ye. Ji bilî vê, ev herdu text zanistî û xwiyakirina di çapemeniyê de, û axaftin bi xîretkêşî û serkeftina heman xizmetê dike.

Metafora û yekê

Din jî tê wateya ku pir berfireh tê bikaranîn ramanê hunerî di wêjeyê de - a metafora ku tê wateya di Greek - veguhestinê. Peyv an hevokê di wateya meselan tê bikaranîn. Bingeha vir mîna mitleq ya objects, bûyerên, çalakî, hwd e Berevajî danberhevê di metafora kompakt zêdetir e. Ev mêriv bi tenê, ku bi yek an jî yekî din re qiyas. Eqrebatiya dikare li ser shape, reng, volume, destination, hest, û hwd. Li (A Kaleidoscope rwîdana, çirûskê of love, di deryayê de ji nameyên, îadeya xezîna helbesta). Keyên dikare bê nav ji rêzê (zimanê hevpar ê) û hunerê de dubendî: destên zêrîn û stêrên diamond heyecan). Di jiyana rojane de ji niha ve û mecazî zanistî: hole, ud de, li bayê solar, û hwd. Serkeftina axaftvan û nivîskarê yên di nivîsê de girêdayî li ku tê wateya ramanê hunerî tê bikaranîn.

Kind of trail, similar to vê şibandinê jî - ku bighîjne, dema ku nîşanên entity jiyanê bi alav, têgehên an jî diyardeyên xwezayê veguhestin: lay fog Xewa, roja payîzê di- û temirî, - Ann dîtina - ya kesanekirî- diyardeyên xwezayî, ku pir caran diqewime, kêmtir caran cîhanê ji objects kesayeta. "The kemanê û çokan," Mayakovsky "Cloud li ser şerwalekî", Mamin-Sîbîryayê bi "baş-dilpak û dostane mala rûyê" wî û zêdetir. Even di jiyana rojane de em li avatars fehm ne: amûrê dibêje başkirinên bi hewa, aboriya hatiye destpêkirin ji bo bar û hwd. Ev gengaz e ku rêyên baştir ji amûrên îfadeyê hunerî, axaftina li wir, îmajek rengîn zêdetir ji bo ku bighîjne.

Metonymy û synecdoche

Di metonymy Greek wateya Yaneya, ku ye, li ser navê ji object veguhestin object, ku baregeha - sedem. Pir dixemilîne ji îmkanên bikaranîna ku bêjer ramanê hunerî, bi taybetî jî yên wek metonymy. Ragihandin a li ser bingeha prensîba adjacency Dibe ku li jêr e:

• naverok û naverok: bixwin sê em dimeşin;
• nivîskaran û karên: hilatin Homer;
• çalakî û çekê xwe: Mehkumê şûr û agir;
• object û mijara materyalên: li ser zêr û xwarin;
• cihê û aktorên: bajarê xirecir e.

Metonimija rêyên temamker de ji axaftina îfadeya hunerî, bi ev added neşefafiya, rastbûna, bêkesî, û neşefafiya, conciseness none nasnavê. Bizanîn ew bi kar tînin, û nivîskar û weşankaran, ku bi tije axaftina colloquial ji hemû beşên jiyanê de.

Di dorê, cûreyeke metonymy - a synecdoche, di Greek - heyînî jî, li ser wezîfeyê xwe yê meaning of yek fenomeneke li ser wateya din li, lê bi tenê yek rêgeza - têkiliya di jimaran di navbera diyardeyên an objects. Wrap dikarin bibin wiha ne:

• lokal de ji bo mezintir (şikênandine mêşan bird, tiger dipeyivî ne; vexwe qedehek);
• beşek ji hemû (Barba, ku Moskow bêdeng? hatiye sizayên pejirandin ne).

Seriyê an de ayeta

Description an hevokê salixdayî di Greek - a ayeta - dorê ye, li şûna peyvên an combinations of words bikaranîn. Ji bo nimûne, Pûşkîn nivîsî "creation Petrûs", û her kes dizane ku ew behsa St. Petersburg bû. Ev rê dide me ku weke li jêr e:

• ji bo diyarkirina taybetmendiyên sereke yên object, ku em temsîla;
• carîkirin (tautology);
• zelal teswîrkirin fêm bike;
• zêde text Spanish textên, Spanish.

Paraphrases impermissible tenê di biznisê de û fermî style de, di heman demê de wekî din in de gelek heye. Di axaftina colloquial caran dikuxkuxî tevî coexists, yedega bi hev re van her du amûrên îfadeyê hunerî. zimanê rûsî ji aliyê komeke tropes cuda dewlemendtir dike.

Rewfl û litotes

ramanê Figurative bi mubalexeyeke serreçûyî ji taybetiyê an object, taybetiyên xwe, çalakî, an rwîdana - ev rewfl e (Greek wek mubalexe dikin). Litotes - berevajî, an kêmdîtinî e.

Ramanên ku ji shape nedîtî, boyaxkirin, hest geş, nirxandina rasteqîniya girêdayî. Bi taybetî jî baş alîkariya avakirina images comical. Di rojnamevaniyê wekî îmkanên bingehîn ên ramanê hunerî tê bikaranîn. Di wêjeyê de bê van tropes jî, ne dikarî bikî: bird kêm Gogol bi tenê ji bo nîvê Dnieper bifirin dê; ladybug tiny Krylov û wiha gelek ji hema hema her kar û xebata ji ti nivîskarê.

Opoziyona û sarcasm

Di Greek de ev peyva ji bo sham e, ku bi rêva bi bikaranîna trail behsa. Çi bi amûrên îfadeyê hunerî bi ji bo henekên xwe pêwîst? Daxuyaniyê de, divê li pêşberî ji wate ye, lewma wê bibe dema ku ev erênî nirxandiye qeşmeran e halxweşî: serê jîr - bang li kerê di fable Krylov nimûne. "Hero noqî" - îronîya bikaranîn, di çarçoveya rojnamevaniyê, ku gelek caran deşîfre an bixemilînî danîn. Amûrên ji bo afirandina ramanê hunerî ev bêkêr ne. Çawa ne nelihevkirineke ku di extreme - hêrs, henekên - pir sarcasm caran tê bikaranîn: nakokî di navbera ekspres û tê wateya, herweha mexdurên bi zanebûn yên Kurdstanê. H'eftê, xelekeke tûj - handwriting xwe: Ez bi piranî li ser tama oysters û coconuts tenê bi kesên ku ji wan re xwarin xwar (Zhvanetskiy) dibêjin. sarcasm Algorithm zincîra çalakiyên e: fenomeneke neyînî gavekî hêrs û kîna li tê, paşê ji bo ku bertekên - dawîn de pileya rêçeke hest: berazan baş-fed gurên har wey. Lê belê, divê hûn bi kar sarcasm wek ku gengaz liberçavgirtina. Û ew pir caran ne, eger çêkerê wê ye a komedyenekî pîşeyî ne. sarcasm Media caran xwe smarter ji yên din bifikirin. Lê belê, yek ji yên komedyenekî ew ne dixebitin, ne ji bo ku hezkirina encam. Ew û xuyabûna wê her tim li ser çi wateya ramanê hunerî tê bikaranîn di nirxandin û text girêdayî ye. Sarcasm - çekên çek xurt.

tê wateya ne-ewle ya dihejmêrim zimanê

Give a subtlest axaftina nuansan hest û ramanê alîkariya avahîyên. Ji bo nimûne, tu dikarî gotina "nijad" ji dêvla "run" ji bo hêza xwe jî mezintir bi kar tînin. Û ne tenê ji bo xwe:

• zelal ramanê û veguhestina genimê sîtavên ji wateya;
• nirxandina ratio wêne û copyright;
• zêdebûna dijwar di îfade heye;
• avakirinę kûr of the image.

Ev jî tê wateya baş ramanê bi her antonyms. Ew zelal fikrê, dilîze, li ser dijîtî, zêdetir bi temamî ravekirina yek an diyardeyeke din: kaxiza kuşeyê ji bo tofan a vezîvirandinê û texmînên otantîk - newala. Ji antonyms ev ecêb berfireh daxwaza qebûlkirina tîpên - antîteza.

Gelek nivîskar, û tenê Girîng-wits amade to play bi gotinên, carekdin li sound û heta bi nivîskî, di heman demê de ku Wateyên din: a guy tund û hênik ji ava kelandî de û di kaşê re; ard û flours; Sê Arşîva û sê spot bi baldarî. Û qese: Listen patronên? Ku bi rastî jî, spasiya we dikim ... û teqandin. Ev homonyms, homographs, û homophones.

Peyvên ku di spelling û dengê hev in, lê Wateyên bi temamî cuda, jî, gelek caran weke puns bikaranîn û hêza xwe jî têra xwe bi bikaranîna deft. History - hysteria; Maître - millimeter, û hwd.

Ev divê bê diyarkirin ku ev ne ji îmkanên bingehîn ên ramanê hunerî ne, wek bi bêjeyên, antonyms, û homonyms paronyms, fermî û style business nayên bi kar anîn.

devok

Na - gotina e ku têgînên frasiyolojî amade jî, added peyvdarê an nivîskar Eloquence. kilîpa mîtolojîk, bilind an jî gotiye, bi nirxandinên xwe jî - (fry biçûk û roniya çavê te, stûyê sabûn û şûrê Demoklesê) erênî an jî neyînî - ev hemû bi hêz û dixemilîne text meha binexşînin. Salt ji frasiyolojî - komeke taybet - re got. Deepest ramanên di kêmtirîn version. Easy bi bîr tînim. Gelek caran tê bikaranîn, herweha îmkanên din ên ramanê, di vê nivîsê edebî. Ev jî dibe ku bi meselan û gotinên.