Alexey Tolstoy - nivîskarê Buratino

Çîrokek meriv tenê tenê zanistiya dinyayê ye, destpêkê bi destûra zarokê. Nivîskarê Buratîno, Alexei Tolstoy, bi wêjeya zarokên zarokan re rûbirû. Her wiha, ew pirtûka ji bo zarokên biçûk pirtûkan nivîsand, wî gelek elaletên folklorî û çîrokên masîzîk, pêkanîna wan xwendina zarokên zarokan.

Nivîskarê Buratîn xwe qebûl kir ku bi pêvajoya folklorê, wî çîrokên herî girîng ên zimanê zimanî rûsî û şîroveke ecêb hilbijartin hilbijartin ku dêûbav dikare di pêvajoya axaftina zimanê xwe û çanda neteweyî de xwendin.

Çîroka mamosteyê wî ya kulpek, Lorenzini, nivîskarê Pinocchio, di 1883 de di bin pseudonymê Carlo Collodi de belav kirin. Tolstoy di sala 1923 de di kovara Berlînê de ji vê çîroka wergera xwendin, zûtirî berî ji derveyî vegeriya, û biryar da ku ji bo zarokên zarokên Rûsî vekin. Di yekem de fikra tenê pêvajoyek edebî pêk tê, lê ew gelekî hişk û hişyar kir. Ji ber vê yekê piştgiriya Marshak, nivîskarê Pinocchio berdewam kir ku di rêya xwe de binivîse. Di sala 1936 de çîrokek pîrozbahiya yekem di rojnameyeke zarokan de hat çapkirin û paşê di edgeheke cuda de hat çap kirin.

Li Kolodi ji celebek zehmetî veşartî, ji bo ku ji hêla rêxistinê ve ji hêla sembolê ya sivik ve hate çêkirin. Ew Pinocchio tê gotin, di "cedar nut" de werger. Yê, û germê germê germê wî Gepetto bavêjin! Ew naxwaz ku dixebitin an bixwîne, her tiştî şaş didin, birçîbû û stole kir. Tevî ku krîza sîpî ji wî re girtîgehê an nexweşxaneyê pêşniyaz kir. Dema ku çîroka pîrozbahiya nivîskî hatibû nivîsandin, pîvanê pedagogî ya ewropî giran kir ku zarok ji bo gunehên cezayê bikin. Ji ber vê yekê, qehrek li ser zincîrek, darvekirin, şewitandin û ji hêla azadî ve tê veşartin.

Lê giyanê Pinocchio şeş bû: wî Papet Gepetto û pîrozbahiyê bi azurekek azure hez dikir, dilsoz bû û jixwe vebigere. Li gel hişkek nezîkî, di çîrokek li Îtalyayê de gelek wêneyên fantastic hene. Ji bo nimûne, pevçûnek bi girêdana kurtkirî, Diyara Magic ya li dora Durakolovka, li ku li şalek darûya wî pênc zêrên wî şandiye, xwarinên neheq diçin û bi dawiyê, nexwariya darînek bêhêz ji derewkariyê zêde dibe.

Nivîskarê Rûsyayê ya çîroka Buratino ji bo bêheqiyê nayê cezakirin, kredî, li şûna girtîgehek û nexweşxaneyê, pêşniyaz û tevdîrên pêşniyaz dike. Lê dibe ku kurê ku bi pêşerojê wenda dibe? Di Karloyê de nêzî Carlo (tevlihevê Tolstoyê navê navdarê nivîskarê ya bingehîn) da, deriyê sêrik ve veşartî, û navekî sereke veşartî ya sereke ya zêrîn hîn dike.

Daxuyaniya çîrokên pîrozbahî jî cûda ye. Pinocchio, bi rêbaz û darizandin derbas bûn, xemgîn kirin û şaş dike, ji ber ku ew xelata wergirtiye - temamkirina xewnekê. Ew kurikê zindî bibe, neçikek ne. Tolstoy, wekî nivîskarê Sovyetê, Buratino rêberê germên zordar dike. Ew ji Karabas Barabas re, ji bo fakêşkerek bêhêz, nûçeyek masîzîkek nû, wêneyê ya pêşerojek vekirî, li deriyê veşartî vekir.

Buratino nivîskar neda xewn. Ew serhildêr û rêber e, hevpeyman û hevpeyman e. Kîza zêrîn zêrîn bi derfetê dibe, wekî tevahiya heroesên çîrokên Rûsyayê - Ivanushki û Emely. Lê belê li gorî dîkumê îdeolojiya Sovyetê, ew ji bo berjewendiyek hevpar, nexşeya kesane bikar tîne.

Dêûbavên nûjen ji pirtûkên cuda yên din ên xwendina wan re xwendin, bi kartonên xwe re bibînin. Gelek Rûsya li ser çîroka zêrîn zêrîn, û Pinocchio, lê ew dixwazin û hîn jî Pinocchio wekî nerazî ji bo hinek sedemên xwe dikin.