"Alaverdi" - ew çi ye? Wateya "Alaverdi". How to translate "Alaverdi"

mêvanperweriyê Georgian seranserê cîhanê navdar e. Yên ku ev tişt ji bo xwe jiyan kir, paşê ji bo demeke dirêj bi bîr xwarinê dewlemend bi mêvanên gay, master deman ji merasîmên û parve wan dîtin.Bîrên bi din.

Gurcistanê - worldwide

Ev li Gurcistanê bû gelek caran dengên "Alaverdi" - peyv, ya herî guncaw ji bo cejnên kêfxweş. Lê belê, ji niha ve ji bo welatên din jî koçî, bi taybetî Yekîtîya Sovyeta berê, bi ku derê ve tê bikaranîn, ne her tim wek, lewma.

Ji bo nimûne, di cejnê de xirecir e, dema ku mirov baş rojanekirin in û "birin li bersînga wî," hêsan e ku guh bidin dawiyê ne fidgets qedehan, bi taybetî eger ew zanudlivym û eşkere bibêjim, boring cuda ne. Ku dengên bêdawî "Alaverdi" yên ku ne dikarin li benda ku nêrînên xwe, lê ji bo toast bi axaftina xwe ramanên dihiştin.

In the best doza di alaverdy kevneşopiya Ewropayê tê wateya tiştekî mîna vê: "Bila ji min re ji jor lê zêde bike." Dema ku yek ji toast ew hevda, yê din jî bi peyva "Alaverdi" berdewam li ser pêşketina vê dirbê.

Alaverdi - çi ye?

Di kevneşopiya Georgian, her tişt cuda ye. Binoşin berdidî e li wê derê bi hêsanî qebûl ne, û navborî, ji bilindahiya nezanî - bêhurmetîya li gel vexwendin ji bo pîrozbahiya. Tenê dema ku toast axaftina xwe xilas kirin, ew an toastmaster derbas peyva ji bo yên din mêvan. Li vir ve çalakiyek e, sirgûna li toast din, û ji wateya "Alaverdi". Tesaduf, ev ferheng ji wê û xesar. Û ev peyva ku temenê navînî, hejmara cihên di indeclinable û naguher behsa. Lê belê, ew dibêje: dîsa ku ew jî dikare di wateya toast şabe, lêborîn an çalakiyê de bên bikaranîn.

How to translate "Alaverdi"?

Ev Derket holê ku etîmolojiya peyva nade me rasterast bi Gurcistanê û mêvanperweriyê xwe girêdan ne. Peyva "Alaverdi" ji du peyvan: allah, ku ji Arabic wergerîne wek "Xwedê", û verdi - amrazên Turkish "dayîn". Encam ev e: "tu Xwedê bidin," an jî, di yek bighîjne, "Xwedê bi we re be."

Lê belê, e şiroveyeke din jî heye, ku her du parçeyên peyvan bi ji Tirkperest "ala" dikin - "bigire", "Verdi" - "dan". Bi vî awayî, tiştekî wek: "bi min bidin, hûn bavêjin." Ev vebijêrk, ji niha ve mimkun e ku di nava meaning of veguhestina toast ji yek axaftvan ji bo yê din li cihê merasîma cih.

Alaverds û Alaverdoba

Lê çi li ser gurcî xwe şîrove dikin, ku tê maneya "Alaverdi"? Versiyon ji bo wan li ser bûyerên dîrokî de xwe dispêre. Di sedsala hevdehan de, yek ji serokan navdar, Georgian Bidzina Cholokashvili Kaxêtê biryar da ku alîkariyê ya ji Farisan rizgar. To fikra wî, bêguman serkeftina, ew jî, dîsa di pirsî ji bo alîkariyê ji mîrîtî ji ksani, ku next door located - di gorge Ksani. Cîranên hatine dayîn ne up, pêxemberê bi peyameke ku hê jî mecbûr bûn ku bi awayekî rêkûpêk fêm şandin. Cejna patronal, ya ku li 28 ê Îlona pîroz - message Prince kardike peyva "alaverds" wateya Avelardoba dikin. Ku di heman rojê de, alîkarî ji bo Prince Bidzina hat û Kaxêtê serbest hat berdan.

bîra sax

Biyanî bipirsin: Alaverdi - çi ye? Û gurcî her dem dengê peyva bi bîr dimije ji bav û kalên xwe. Û armanca couple, ku ew li gelek festîvalan de bifetisin - to connect derbasbûyî, yên niha û pêşerojê de li tevahiya hetayê. Ji ber vê yekê qedehan Georgian caran pir dirêj in, deng ji 10 heta 15 deqe, dikare bi meselan cih û quotes îlle cuda şehrezayî û dawiya hînker.

Ku bîra is şêlû ne, ku eve jî bûyerên kevnar Alaverdi Perestgehê de ye. Lê belê, ew dirêj hatiye ava kirin, berî ku bûyerên di sedsala Avvoyu Ûsiv, yê ku baweriya * Mesîh de, dema li Gurcistanê bihîstin tên ravekirin. Perestgehê kevnar li nêzîkî bajarê Têlavî ye. Bê guman, ew çend caran ji aliyê dem û ji êrîşên dijminên hat rûxandin, di heman demê de, ew qenc bû ji bo nimûne, di 1741. Di vê Perestgehê * de li ser gorê ji padîşahên Kaxêtê e. Bi hezaran heciyên here pêz li ser 14 Îlonê de, bi minasebeta cejnê Perestgehê.

Alaverdi dengên rûnin

Probably bi wê pêwîst be ku bipirsin: Alaverdi - çi ye? Ji ber ku bi vî rengî ya taybetmendiyê de tu cejnê Georgian. Li ser dawîn ez dixwazin biaxifin re bi taybetî.

Cejna Georgian - bandoreke balkês bi gelek adet, wek cejnê royal an performance şanoyî ye. Hospitality ya gurcî divê fêr bibe. Piştî ku hemû, ew tiştekî ku bibe xemgîn ji bo mêvanên ezîz me. Were li ser maseyê hemû baş e ku li mala li wir danîn. Hejmara û timtêl û vexwarinên cuda dikarin di mideyeka ku vexwendiyan ew hemû xwarin.

Piranî li cejnê a toastmaster e, ev bû toast yekem ji bo wî rakir. Di dema toast mêvanên toastmaster divê were amadekirin ji bo berdewamiya axaftina xwe de. Tamada maf heye ku ji pêşî din "axaftvan", di heman demê de ji bo ku peyv ji nişka ve, li dawiya toast wî, got: "Alaverdi" heye. Li gor adeta cejnê de ji bo gavakê gelek seetan. Tamada hemû dema li jêr fermana, dinivîse, dema navbira û heta bibirin latecomers mêvan.

Lê di cejnê de Georgian - ev e, di serî de pêşbirkeke li Eloquence. Kevneşopî, ew cejnên bi tevahî bi theme mîhrîcanê de xwe biavêjin, bi Nirina a cihekê ku hin ji destpêkê ve ji bo dawî toast. Hemû qedehan in music û song hevalrêtî. Ev girîng e ku toast êş çîrokeke pûç û xweşkirin e, û ji dil distinguished, durustî û şehrezayî.

Ez carek din: ji bo gihaştina gurcî toast qebûl nekiriye, berovajî, hemû beşdarên cejnê de bi baldarî ji hev re listen.

Û di dawiyê da ...

Di beşa dawî ya xala li ser "Alaverdi -? Ev çi ye", Dibe, ku divê ji bo ku peyva din sewqî û dibihîzin toast toast Georgian.

Bi vî awayî: "Li vî welatî mêvanperwer e, bawerî heye, eger li dema ku mirov derbas dike û bi mêvanên welatparez, ku di temenê nayê hejmartin. Ji ber vê yekê, di mêvan li Gurcistanê bi navê Qasidê Xwedê. Loma bila me ji bo mêvanên bi rûmet û hêja, ku ciwanên me sitandin, vexwe! "

Alaverdi!

"Li mala ku ne xwedî bingeheke baş tune ne, bi stendina dem hatiye rûxandin e. The malbata has no host sehîker û smart diçe îflasê. Di malê de an jî di malbatekê de li wir e ku mêvandarê û rengî heye, ji vexwendiyan jî pêk nehat. Loma bila ji me re ji bo ji malxwê malê re hiştibin, zana û mêvanperwer vexwe! "