Wateya Figurative ji peyv, an jiyaneke duyemîn

Yek ji taybetmendiyên berbiçav yên bi zimanê Rûsî kapasîteya xwe ya ji bo bikaranîna peyvên di warê meselan e. Transfer - Di encama rasterast ji nediyarî. Words di zimanê dikare bibe nezelal e û pir-dibinin. Polysemy behsa kapasîteya yek peyva li Daqûq tiştên cuda an jî diyardeyên. Nirxên wê yên peyvên şêlû xwedî hevpar kernel semantîk û bi hev û din re têkiliyê. Li peyvên polysemous xwedî girîngiyeke destpêkê an seretayî û hejmarek ji jêderên ava paşê.

Damezrandina nirxên nû ji aliyê diyardeyeke transferê de hatiye çêkirin. Zimanzan ava tomar type 2 guhastinê. Origin - veguhestina adjacency an metonymy. Metonymy ji bo tomar transfer taybetmendiya, li şûna ku hemû, yan jî tersê wê. li wergerandî binêrin.

The type duyemîn - veguhestina similarity, an metafora. Du hêmanên an jî diyardeyên ye bi rêk û nîşanên hevpar. Di vê funksîyonê dikarin color, size, shape, têgihiştina mirovan, fonksiyonên. Em temsîl wateya rasterast û meselan ji peyva. Nimûne ji bo berhevdana bi Di tabloya jêr de tê dayîn.

Di hevpeyvînekê de , mirov gelek caran wateya meselan ji peyvên bi kar anîn ji bo pêşvebirna expressiveness, di aşopên xwe yên ragihandinê. - qurnaz, ram - a elephant serhişkî - cangiran, ant - îdê, eagle - serbilind fox: Ew dikarin navên heywanan bi kar tînin. Rewşan de dema ku Wateyên meselan li ser dem, bêkesî xwe ji dest da û ji bo ku wek direct bê hesibandin. kumikên mushroom, nail-head, pozê ji qeyikê, lingê xwe yê BDP'ê: meaning Figurative ji peyva hatiye dîtin li komepeyvên me yên weke ji dest da. Di ferhengên ji modern ji nirxên rêdan ji bo gotinên û bi wek nirxa fonksîyonel direct di lîsteyê de.

Dibe ku xuya koçberiyê de roleke tomarkirinê de faktora played - xwezaya mirovan ji bo pêşdebirin û jiyana xwe, û ku wek bingehê peyva niha heyî, ew li dinyayê bû û li dora diyardeyeke nû, ku dikare ji peyva salix. Dibe ku vê diyardeyê stûyê aşopên mirovan. Carekê ji şîr piece dora miyan penîr standiye, adîl bi mazûbaniya bêjim ku bi şiklê xwe pir dişibe li serê ye.

wateya Figurative ji peyva e yekane bi zimanê Rûsî ne. Ev diyardeyeke hevbeş bo gelek zimanên ewropî ye. In English, ji bo nimûne, ev taybetiya zimanê dijwarîya rast ji bo xwendekarên ji destpêka ku bixwinin e. Gelek caran, ji bo fêmkirina wateya peyva pêkan e bi tenê ji aliyê çarçoveyê de, ji ber ku peyva dikarin perçeyên wek cuda yên axaftina tevbigerin. Lê dîsa jî, ji bo veguhestina tu zengîn ziman, jî ev binexşînin, jîndar û juicy.