Wate phraseologism "roj baş ji bo te bi firçeyek": dîroka xwe ya xwemalî, wergerandî û bikaranîna .Kêlikek

Niha phraseologism nirxa "roj baş ji bo te bi firçeyek" ku di sira bûkaniyê. Û eger kesek nizane çi têdigihin, hingê ew fêm nekir ku ew çi dibêje. Wek ku hûn dizanin e, tiştekî veşartî tune ku bi dê bibe eşkere bike, da wê hewl bidin ji bo jiholêrakirina di nav mijê de heye. Û dibêjim li ser dîroka eslê phraseological, û rave bike çima ew dîtin form modern xwe.

Mebesta te çi ye?

Bawer bike an ne, herweha, di heman demê de katę de ji Odessa hatin. Erê, ev bajar tije mît û efsaneyan, bi taybetî efsaneya ji zimanê e: gelek ji piþt ji axaftina ji wir çû. Lê belê, li çavkaniya agahî, wek qaîde, bi pir pêbawer - xwe Odessa.

Berî wê, li ber advent ji reklaman televîzyonê, gel agahî bistînin bi taybetî bi riya radyo "peyva". All the best pisporên "veguhestin" ji bi dest û ji devê devê. Em tu îstîsna û kuafor bûn. Û ji bo ku bala mişteriyên nû, barber bû û bi qîrîneke, li ber deriyê dikana barber xwe bi xwe: "elek me ji bo we, bi firçeyek, bi tiliya - neh, bi cucumber - panzdeh" Here versyona orîjînal yên ku bi daxuyaniyekê ji ku peyva dimîne ye. Em bi şîrovekirina parçeyên bidomînî.

Brush û tiliya

Wek hûn jî dizanin, beriya ku berber ne bi tenê dikarî wan tê birrîn, di heman demê de bi porê xwe. Ew vê makîneya xeternak kir û bi taybetî jî li merasima bi muwekîlên rawestin ne: ew dikare, bo nimûne, tiliya xwe li devê wî da kirin ji bo pêkanîna baştir karên xwe. Ma de dilezînin ne ji bo WinCE, ji ber ku di wan rojan de ji barber wek diranan re xizmet kir, da yek ne ji ber ku ew di nav destên xwe de ji devê mirovekî bejik, berevajî ne. Ev bû , da. Bê guman, melhema gel jî, yên ku benî ne, da ku porê sabûn adetî, û ji bo ew li ser gepên wê, bikaranîna firçeyek an bi paçekî.

Wate phraseologism "roj baş ji bo te bi firçeyek" zelal kirin, di heman demê de ew e ku dawiya dîrokê ne. Moving on.

Çima "xiyar" bihatir heye?

Li vir jî, tu sir. To mirovekî xwe kin rêkûpêk, wê pêwîst şaşwazî lama wî bû. Ev dikare bi tiliya xwe kiriye, û mumkin bû ku ji cucumber. Xiyar biha zêdetir e, ji ber ku barber wê, sebzeyekî bo hemû mişterîyên bi kar tînin ne. Ev hijyenîk e, heta ji aliyê wan hatiye. Û eger da, hingê mişterî zêdetir û cucumber dide.

Çi bêjim, mesele ji, "roj baş ji bo te bi firçeyek" (bi eslê xwe ev jî piştrast dike) ji ya nihêrîna dîroka pir balkêş e.

guhertoyeke din phraseologism rawestana (less kêfxweşî)

Niha em dibêji ne li ser kuafor, di heman demê de li ser saîyan. Di demên kevnare de, bi pêxemberên to wear a cap bi Franje ji fur pêwîst bûn. Gava ku ew li cihê hat, hingê kumê xwe li ber host rakirin û çemî, kêm ji wî re, bi vî awayî derdibirin û pêgeh û kûr.

Wek ko tê dîtin, hem versions li ser kesê bi hirmet de israr dikin, ji bo pêkanîna hin bi firçeyek. Ev zelal e ku bêsûc e, bi nasandina mişterî bi nirx, di heman demê de jî ji Qasidê Xwedê ji bo ku wî anî nûçeyên baş e an xirab bigire. Çi be jî, gera "roj baş ji bo te bi firçeyek" (bi maneya phraseologism baştir bi rêya prism ji dîrokê fêm) dê ne hêsan be.

Wek pirrengî û look modern?

Ev pirsa jî dijwar e, lê yek tiştekî e: wê zimanê tê peyivîn rizgarkirina amûrên îfadeyê kirin. Eger ez dikarin bêjin, ku zimanê nivîskî hez to play, û hewl devkî bi xwe nizanî li ser qada teng herî. Ji ber vê yekê, bi stendina dem ji proverbial dirêj bimîne beşa lezgîn, herî. Ji bo nimûne, her kes dizane ku gotina "Hunger e metika xwe ne." Lê çend kes dizanin ku ev tenê beşek ji gotinên e û bi temamî ew mîna vî dengên: "Hunger e bermala min ne, Patty podneset ne." Di prensîbê de, eşkere ye, ku wate ye guherand ne.

Lê carna pendên hûragahiyan, bêyî ku ev e, êdî nikare ji bo damezrandina naveroka esmanan, ka em çi bikin û çi bi boneya winda bike. Ev kom û nirxê behsa phraseologism "roj baş ji bo te bi firçeyek." komepeyva adan di pêvajoya pêşketina dîrokî ya di peyva "rêz" û li hemû beşa duyem ji dest da. Û ev "mêvan ji dema borî" îro bi temamî nayê naskirin. Lê ne ji bo xwendevanên me. Ev bû ew niha fêm phraseologism nirxa "roj baş ji bo te bi firçeyek."

Dîsa jî, ku bitenê hejmara axaftina?

Ji bo kesên ku fêm nakin û ku çêbibît dîrokî de ne bidin, diyar dike bi rastî jî ecêb bi kombînasyona guhê modern ji peyvên wateya silavê bi kêf, bi piranî ji bo kesê nas re peyivî. Ev îhtimal tune ye ku kesek dê xwe azadiyeka bi yekî xerîb rê.

Çawa gotina daxwaza?

Heta dema ku mesele ji, "roj baş ji bo te bi firçeyek" (bi maneya phraseologism hinekî li jor hate hesibandin) xuya ye ku ne ewqas tarî, mirovê modern hezdike formeke hevbeş zêdetir silava. Û ev e ji ber ku mirov ji xwe re dibêjim, ne hello. Eger kesekî din nade û awazek ji playfulness an çi daxuyaniyê de tê wateya fêm ne, bedewiya lebatek ji dest da ye. Li vir, hemû biryar ji bo xwe pirsa appropriateness of a vekim, bi taybetî.

Lê ji bîr nekin ku: komepeyva "roj baş ji bo te bi firçeyek" - an silava nefermî, ku dikare bê texmînkirin, bi tenê eger bi navnîşana ku ji bo hevalên xwe an jî hevalekî - mirovek, hevalekî qenc. Di rewşên din de, hûn dikarin nav rewşeke awkward bistînin. Bi giştî, bi zimanê - dijwar dimîne. Di wê dengeya hêzan bi giranî li ser çarçoveyê de û rewşa zimanê girêdayî ye.