Warê Football û wateya xwe. warê Futbol li English bi Wergerên nav Russian. warê fûtbolê de ferheng

Ji bo sedsalan, football ku diçe, populerîte, mûxalefetek fans li benda "nan û circuses". maçeke fûtbolê de, bûyereke girîng e, di jiyana ji bajêr e: dê di nav elaletê de ji alîgirên, hebę ku plana trafîka kolektîv, bi outfits din veqetandin, e kêmasiya mezin ji karmendên di kargehan ji ber bigire û mijûliya an dem cudabûnên off li ser maçê de ji tîma favorite xwe li wir.

Di dîrokê de ji xuyanîbûna

Rîtûelên, ku bi çalak a ball an din object digire, hatiye dirêj hevbeş li hema hema li hemû cîhanê. Li Çînê, ji bo nimûne, tiştekî wek ku wekî bernameyên perwerdeya ji bo leşkerên belav bû, lîstika "tsutszyu" hat gotin. Alimên wergerandina navê wek "xurtkirina xwarê".

Yek ji dewletên gengaz yên daxuyaniya ji sport navborî, ji Îtalyayê. Ev bû yekem rabû a game zanîn ku wekî "Calcio Fiorentino", ku rolên endamên tîma reçeteya hene. Di wan rojan de, û dest bi xuyakirinê cara yekem warê game de. futbolê berê xwe dirûçikand Qîrênên dîwanê.

date sedsala Twelfth ji qeydên fûtbolê li Brîtanyayê li festîvalên û şahiyên cuda. Lê belê, ev Hêjayî gotinêye nebûna qaîdeyên lîstikê yên ji vî rengî di wan rojan de, ku leyîztokê û xwînê pir mezin di navbera her du Lîstikvan û alîgirên e. Ev ji bo qedexeya li ser vê type of fun bi qanûnên hikûmeta derxistin.

Ji bo yekemîn car di dîrokê de tîmên futbolê yên Oxford û Cambridge define a set yek ji qaîdeyên û tertîb di warê cuda cuda. tîmên futbolê yên ji bo vê xala naveroka bûn, bi rêzikên xwe bi xwe çê bike. Di dawiyê de, ev çalakî ji bo tevlihev li qaîdeyên birin, ji ber ku çawa gelek tîmên, da gelek qaîdeyên lîstikê.

yekem de li gor biryarên ku ji alîyê nûnerên dibistanên cuda yên di civînê de bi awayekî fermî di 1846 de belge kirin. Di warê, qaîdeyên futbolê de û rola beşdaran pêşkeş kirin di vê vault, wek ku bingeha xwe ji qaîdeyên ji aliyê Komeleya Football English hatin binçavkirin. Di encama çalakiyê de, li ser rewşa vegeriyan normal, ji ber ku tîma ji niha ve li ser set yek ji qaîdeyên wergirtine.

bêjezanî

warê Football û wateyên wan nêz de hejmareke mezin a guherandinên di mehnameyê yên cuda, li ber di dawiyê de di Versiyon ji modern de bi cih bûne. Di futbolê nûjen hûn dikarin li jêr bicivin:

• Xwe - Armanca de golek avêt, li ber derî ji tîma xwe bi xwe. Di destpêkê de ew difikirî ku eger ball (berî lêdana gogê di net) da player xwe, armanca xwe jimartin. Lê belê, li ser dema vê konseptê yên hebę dîtin. Di futbolê nûjen, armanca xwe de golek e, dema player bi zanebûn li ball nav net xwe bi xwe hat wesandin. Wekî din, ku êrîşkar de golek avêt armanca ku di tîma muxalîfên a kick ji ball pêk aniye.
• Goalscorer - peyvê root birin hatiye, ne bi tenê di lîstikê de an fans, çawa gelek rojnamevanên ku serpêhatiyan soccer pêxistin. Meaning of the pêşkêş gohan fêmkirin.
• Antifutbol - bi piranî ev peyva kevanan a game dijwar bi binpêkirina qaîdeyên, bi hogiriya lêdanan de gelek, bi bez forum (bi piranî wekî îdeala "mijûl dike" û tirkayetîya ku), herweha derman boorish bi zanebûn ji dadger û hevrikên. Têgeha nav çûnûhatina di rêya pêşxistina futbolê profesyonel li welatekî din ba, zayîn bi fenomeneke tîpîk modern kirrî, wek ku firotî yên lîstikvan di tîma din, û carna. Ev bi wê yekê ve birin ku emrên şexsî klûbên fûtbolê taybet derbas tîma netewî profesyonelîyê xwe ku bi fikra ji futbolê weke pêşbirka sî, û di destpêkê de ber bi pêş de fikra berjewendiyên bazirganî. Ev maçên futbolê gelek ji temaşevanan kişand ser xwe û soz xercên mezin wek lîstikvan û xwediyên daran. Di encama çalakiyê de, lîstikvan hewl dane ku derxe serkeftina ku buhayê û dudilî nekir û serî zelal teknîkên qedexekirin. bûyer Noisy, by ku term zexim nav dewra ketin, di navbera tîmên ji Buenos Aires û Glasgow di sala 1967 de bû, dema ku ew ji Goranê bi êş di gera sêyem ya pêşbirka negirin. Tîmên şer ji bo Cup Intercontinental. Di têkoşîna ji bo lîstikvanên xerca mezin dudilî nekir û ji bo şikandina qaîdeyên, ji ber ku hakim bû ku ji qada şeş lîstikvanên ku di dawiya maçê de bên rakirin: çar ji Glasgow û du ji Buenos Aires.
• Referee - dadger ji rêzê li ser qada futbolê de, şahidê ji bo darvekirina ji qaîdeyên lîstikê û ji bo sepandina cezayên ji bo non-didina bajêr.
• Attack - Move player ber dergehên bajêr, ji aliyê dijmin bi armanca armancê.
• Bank - ev gotin bench avêtin re digot.
• Bisikletka (ji bicicleta Portugalî) - ku bi navê "meqes kick" ku gogekê kick player bicycle dişîne zanîn. warê wergeran futbolê ji zimanekî din - diyardeyeke berbelav, lê maçên futbolê ji şirovekerên tercîh bi kar komepeyva "meqes derbek" ji bo têgihiştina bi hêsanî agahî nîşanderê de.
• Armanca zû - e, da ku armanc dikin, eger ball li ber dergehê dijmin, heta deqeya nozdehan de ji maçê de, bi berfirehî bû.
• Air Duel - derketina holê ya demdirêj ji bo adetên lîstikvanên mecbûr ji bo ball ne bi tenê li ser axa ku di heman demê de jî ku di hewayê de şer bikin. Em behsa hewl didin ku li wî xist que serê ball. lîstikvanên caran tall to play roleke serekî di duel hewayî, lê ne rewşan de dema ku ball li paşarojê de ji bo lîstikvanên bi mezinbûna kêm û kî dikare bavêje bilind heye. Ev lîstikvanekî futbolê ji Îtalyayê Filippo Inzaghi bû. Gelek armancên li dijî muxalifên wî jî ew şand teqez bi serê xwe, serkeftina wê ya duel hewayî.
• Goalkeeper (ji Goal English -. Armanc, biparêze - store) - ev term di futbolê nûjen e, a block kir.

• game Dirty - hemû cûre di lîstikê de li ser qadê, ne ji bo ku binpêkirinên li ser qaîdeyên, di heman demê de xira the game. Ev in: qêrîna şehwetê nav navnîşana îdîayê, bi duayên birîndar, hewldanên ji bo têkilî kick azad, bi zanebûn dem dereng namîne. Gelek caran lîstikvanên ji bo play, sixêfa ber nebûna pîşeyî dihatin. Ji bo armanca rêgirtinê li wê demê de (ji bo dereceyeke) lîstikvanên bi zanebûn teswîr birînên şexsî, devjenî bi dadweran xwe nedin bi dengekî bilind bang li saheya da ku wî ji tevlihevkirina an bi zanebûn û kînê li temaşevanê nerazîbûna xwe, xwest ku vegerin li hilketin û di berjewendiya xwe. Çîrokên doza ji tîma netewî parêzvanê Sovyetê de tê zanîn. Li Olîmpiyadê di Melbourne Nikolay Tishchenko ew tevaya nîvê duyemîn a civînê de û ji bo dema zêde bi hestîyê şikestî played hema hema. Nimûne ji şiyana dîroka fûtbolê de tê zanîn ku gelek.

• Derby - peytexta match ev term di pîvana piçûk e ku xwezayê bêtir bingehîn ji profesyonel. Ji bo nimûne, navbera tîmên yek bajarê an yek herêmê.
• Joker - player ji bench, nikarin vegerin the game alîgirê tîma wî.
• Legionnaire - ku peyv a player ji klûba fûtbolê nade ku hemwelatî di welêt de di şampiyoniya netewî ku ew beşdar ne xwedî gotin.
• Revîrê de - di lîstikê de, ku bi navê birîndar di dema maçê.
• Dead ball - berferehbûnparêz term tê gotin ball que pir zû û, wek qaîde, li cihê a crossbar jorîn hevbeş û post. Ev ball pir dijwar şer off e. Derbarê goalkeeper, ku dikare ji bo pêşîlêgirtina Armanc ew bû, ew dibêjin, "ez rahişt ball mirî" e ku, rê li ber armanca bivênevê.
• Draw - Fermandariya encama civînê de bi dawî nebûna serketî. Bi gelemperî, di tie.
• Guhertineke - serkeftina an li pişka, bi tenê bi qezayê de mîrat maye.
• pass Sharp - veguhestina ball di dema game bi yek player ji yekî din re bi awayekî wisa ku player bi destxistina gogê di rewşeke pir musaît a guleyan ji dijmin de ye.
• Replay - by di hevdîtinê de ji tîmên re-tayînkirin. Di vê rewşê de, di encama game berê reset e. Ev, pir kêm e, ji ber ku biryara betalkirina maçê de, wê bi giştî ji ber serbixwe yên ku rêvebiran û tîmên mercên bê çêkirin. Ji bo nimûne, ji nişka ve şert û mercên avhewayê xira kir.

English-dipeyivî warê fûtbolê de

In English bi Wergerên nav Russian û zimanên din ji ber ku di qada bilind ya belavkirina vê sporê hevbeş in.

Hin ji wan, da ku gelê Russian nasî ku bi eslê xwe ne mecbûr, heta li ser bifikirin.

• Out (ji English out -. "Gelo"). Çi a term football "derve", yê ku di tu tiştî de bi futbolê di giştî rû bi rû dizane. Zivirandina ball bo band rêlêgirtina qada futbolê. Dema ku ev diqewime, maça ye heta ku ball is back to the game vegeriya ne rawestandin. Ev pêwîstî bi Dagirtinên bi ball yek ji muxalîfên lîstikvanên tîma dest ji pişt serê wî. Bi piranî her tim li wir lîstikvanekî tîma, bi taybetî ji bo vê çalakiyê de hilbijartin, ji ber ku ball firt bi destên xwe (bi taybetî jî eger li ser aliyê li saheya da pêk tê), dikare ji kombînasyona serkeftî yên playing ball bi lingê an serê, ku dê armanca qenc bide destpêkirin. rewşên pir caran dema ku, piştî Dagirtinên bi ball armanca bidana bi yek touch serxwe bû.
• Pas (ji English derbas -. Miss, zmanê) - transfer ji yek ball to din tîma player ji bo lîstina play an jî di dema ku tevgera ber bi armanca îdîayê de. in sé shéwezarí hene: plain (de ji rêzê bi kişandina li ball ji yek player to din di vê pêvajoyê de ya ber bi armanca ku di tîma muxalîfên), hinged (dema ku player dişîne ball ku di hewayê de player ji bo ekîba wî) û derbas counter (di doza ku player "shoots" li ball bo free herêmeke, gelek caran di navbera aktorên ji dijmin, û bi xebitandina riya player ji tîma wî ew mirine û ew di dahatûya ber bi armanca).
• Ceza (ji cezayê English -. "Cezayê, ceza, ezab") - guleyan li ser armanca ji dûr ve ji yanzdeh metre, tayînkirina p'arkir ji ber binpêkirina qaîdeyên ji tîma game li herêma cezaya wî xwe (herêma qadê li ber derî). Ev free-kick xudanê yek player, ew asteng tenê goalkeeper ji tîma dî. The çalakvanên din ên li derveyî qada cezayê de ne. Ger ku cezayê di dawiya maçê de, dema zêdekirî dabeşkirin. Penaltistom herî baş di dîroka fûtbolê navxweyî tê hesibandin Glazkov Georgy Fedorovich, ku li Moskowê "Spartak" Di vê pêvajoyê de ji 1935 heta 1947 (ji bilî ji bo 1945) lîstin.
• Pêş (ji English pêş -. "Pêş") - bi pêş.

Li welatên English-diaxive jî belavkirina peyva sitendin - Têgeha futbolê ji bo şahnetiyê ji reqîbê ball de, bêyî ku têkiliyên desthilatê. îraniyan Russian Şîroveya vê çalakiyê de wekî interception.

in û mercên gelek futbolê di English de, bi Wergerên nav meaning Russian yên ku dektorê li ser sport hene. Ji bo nimûne, gule term (ji English -. "Shot"), ji bo "kick" set dema ku eleqeya xwe bi futbolê. Dema ku ew ji basketbolê de bê, di dema niha ji nav a "guleyan block" (eng. Guleyan hate astenkirin) zivirî.

Mînakeke din - li komepeyva rêveberê giştî, ku wergerîne wek "rêveberê giştî", dema ku ew ji basketbolê de, an hockey tê. Lê belê, gava ku ji futbolê re tê, nav Russian wek "trainer bilind" dikin. Eger erkên gerînendeyê da jî tevlî hinek çalakiyên rêxistinî de, berpirsiyariya li rahênerekê bi tenê ji bo amadekirina tîma û koordînasyona çalakiyên ji lîstikvanên li ser warê kêmkirin.

warê fûtbolê de Italian

Di Italian de gelek komepeyvên me yên girêdayî bi futbolê heye. Piraniya peyvên ku ji berê de yeka di zimanê English û mufredatê di Italian-welatan tê bikaranîn û xizmeta tenê werger, têgehên navnetewî, bi zimanê ku di dete. Hinek peyvên nav futbolê ji ber ku zimanê Italian hat.

• Kattenachio an catenaccio (ji catenaccio Italian -. "Deadbolt, kevin") - a manevrayê taktîkî, di ku de tîma diafirîne xweparêz deriyê, û player ku li ber singê kiryarên deriyê wek paqijtir e. First taktîk tîma Italian navdar di sala 1982 de, partîya, şampiyoniya cîhanê de. Manevraya e ku muxalîfan bi hisabekî team, û piştre jinûve di catenaccio, ji ber ku li ser parastinê, çû, bi serenavê jihevkirî sereke.
• Libero (liberou - "azad") - Cleaner, her kesêk spekulatîf di dema darvekirinê ji taktîkên catenaccio.
• Lateral (laterale - "aliyê din") - parêzvana, ku li ser sînorê, ji bo çalak êrîşê de piştgirî û parastina devikê xwe yên zeviyê de heye.
• Will (finta - "hêcetan, xapandinê, fiction") - a teknîka xapandina an tevgerê, yên ku bi player bi armanca bixin dijmin tevlihev û lê dixim destpêşxeriya.
• Finale (finale - "dawiyê, di encamê de, devjêberdana") - Tîmên pêşbirka dawî.

termînolojiyê Germanisms

warê Futbol li German dagirkirin e cihê herî dawî ne. The warê a bit, di heman demê de ew bi berfirehî tê zanîn. Û bi eslê xwe German xwe gelek caran ecêb e.

• Bombardier (German Bombardier.) - di hilberînê de herî player êrîşê. Peyv ji sport yên topan, ku armanc ji çekên giran bi ser dijmin (bombebarana) wateya hat. in li ser deh lîstikvanên Sovyetê, bombebaran li ber dergehên dijmin ji bo sed yan jî zêdetir armancên li gelek maçên di dema şampiyoniya yên Sovyetê hene. Nivîsên-holder navborî, ji Aleksandr Semonovich Ponomarov, ku bîst û sê armancên di demekê de golek avêt.
• Rod (German Die Stange.) - ku piranî bi navê post.

warê fûtbolê de gotiye, di German bo guhê Russian zehmet fêm kir, di heman demê de wext derbas di doza Almanyayê, hin malperên ku werger ji alî bidin heye.

• Fußballspieler - ev term tê wateya ji bo lîstikvanekî tîma ji rêzê, ku fûtbolê ye.
• Torwart - goalkeeper. Tor - dikin wek "dergehên", wart - kurt ji bo Waschmann - ". Cerdevan, nobedar"

warê spanî

Yariya fans mezin yên vê sporê in û kêf tevdigerin hemû tiştên girîng ji bo derfeta hanê ji bo tîma favorite xwe li ber TV an a stadyûma fûtbolê. Lê belê, ferhenga peyvên di Spanish de football, pir xizan e. e bi tenê peyva ", şampiyoniya cîhanê" heye. Ev têgeha ku pêre di Kûpaya Cîhanê - a pêşbirka navneteweyî ya mezin di vê sporê.

Lê belê, eger hûn dixwazin dema xwe bi şîrketa Spanish ser piyalek liquor û temaşe maçeke fûtbolê de li ser înternetê tu jimareke mezin ji gotaran peyda bikin, û rê hîn hin alî Spanish û futbolê.

• el înfaza - ev jî pêşkêş got ceza, kick free ji dûr ve ji 11 metreyî de;
• el arco - ew e ku qet ne dijwar bi texmîn dikim ku tê wateya deriyê ku ji ber similarity bi peyva ", keskûala,";
• el papanata - van mercên Yariya hest pir tevliheviya in dema ku temaşe li game, ew e ku qet ne dijwar bikişîne nirxê wek dengekî peyva li dijî lîstikvanên bedbext an di dema serê neket;
• cuál es el hasil? - û herweha temaşevanên Spanish şaş çi account.

warê Russian-ziman

Pêşketina berfireh yên fûtbolê yên li Rûsyayê bû. Ev divê bê diyarkirin ku hejmara mercên ku xwedî dîroka balkêş yên bi eslê xwe.

• Replacement - bûyerê li ser warê dema ku cih ji player birîndar nikarin berdewam contest e, nû heye. Ji bo demeke dirêj Komeleya Futbolê ya Navneteweyî kir ku li şûna yên lîstikvan di dema maçê de erê ne. Lê belê, şampiyonayên navxweyî yên welatên cuda, ne bi tenê dikarî pêkanîn.Di li şûna, di heman demê de ku bi tundî daxwaza ji bo ew Pazar. Çi ku di encama di sala 1960 de çêbû.
• Nîşe - şîretan li player li ser binpêkirina qaîdeyên. Li gor qaîdeyên bi provided ne, lê di pratîkê de, bandora şîroveyên da ku bikaribin ji bo di warê avakirin. Bi piranî, çend çavdêriyên xwe yên ji bo stoppage ji play rê, û tê rijandin nav hişyariyek ku form of a card zer.
• Defender - player, ku ji bo parastina ji nêzîk ber dergehên ji tîma e. Ev gotin bi tevahî şûna hempîşeyên wan ên bîyanî, "Beg" (English back -. "Ago") ya fûtbolê navxweyî di destpêka salên siyan de, û got, Bi xweşî hatî ferhenga Sovyetê ji alî futbolê. Ji bilî erkên êrişî dijmin, û jî berpirsiyar e ji bo ku mirov bikaribe bi bar li leza birûskê ji parastinê, ji bo vê operasyonê de, ji bo alîkarîya ekîba wî, ji bo helgirtina vê êrîşê de û ball nav net di de muxalîfan de ye. Hema şêst salan ji deriyê parastin û ji aliyê du parêzeran, paşê taktîkên nû heye, parêzvanên sê bû, û piştî nêzîkî çaryekeke sedsalekê, hejmara wan ji çar zêdekirin. Di futbolê modern li herdu seran (rastê û çepê) û du navendî.

her warê fûtbolê de cuda di Russian bi Wergerên nav English hene. Ji bo nimûne, şertên wekî "serkarî", a "free-back" an "Şerîfê" bi bêjeyên ji eynî peyvê di English Şerîfê in.

Peyvên "goalkeeper" û "keeper" in, mîna li ser jimara ya lîstikvanên cuda ne, û serxwebûn wekhev in. English - goalkeeper.

Castle Rapallo

warê Football û girîngiya xwe li gora welat û sporê ê veguhere. Li ser çend divê cuda bimînin. Ji bo nimûne, "Rapallo Castle."

warê fûtbolê de ferheng de rave dike ku çi bi manevre taktîk, rabû ser navê xwe, pêşî ji aliyê Karl Rappani coach a Awusturyayê hate bikaranîn. Rêgezî ya teknolojiya li nêzî up êrîşê de di cih de çar greva birçîbûnê ji aliyê yek an du lîstikvanên li ser pêşketina vê êrîşê de bûn pêk dihat.

Li gorî plana Rapallo de, taktîk û gerdûnî, hem ji bo parastina û ji bo êrîşa e. Der barê bandora taktîkên dibêjin, serkeftinên gelek biriqî di şampiyoniya Swiss di sala 1933 û 1934. Ji sala 1935, Karl Rappan naskirin wek coach mayî, ku ji kluba Swiss ya "Grasshopper" ji bo sêzdeh salan ji club pênc caran di şampiyoniya karate ya Swîsre qezenc rêza yekemîn.

Li derveyî Swîsre "Castle Rapallo" di sala 1934 û 1935 ji bo serkeftinên li ser tîmên Almanya, Fransa û Îngilistanê bû şikir navdar. Ji hingê ve, di vê konseptê de ji bo ku mercên ya xwedî nasnameyeke navneteweyî behsa.

Gav bi gav, taktîkên "Kela Rapallo" dest bi bikaranîna tîmên futbolê yên din, û di 1938 de ji bo Brazil Dori Kirchner kêmaniyê perwerdekirin ji futbolê Amerîkaya Başûr koçkirin. Ev, tê bawer kirin ku "Rapallo Castle" li çavkaniya modern e sîstema Brazilian.

dîtiniyekê de futbolê

behsa taybet heq wisa faktora herî girîng e ku çavên li futbolê. Têgeha "dîtiniyekê * de football" ji bo ku mirov bikaribe bi lez nirxandina rewşa li ser qadê û bi lez ew bersivê dide.

The zanistên ku di xebatê de ji kesên eleqedar in şêweyên cuda yên sporê de pêk, ku eşkere kir ku di lîstikê de dikarin ji bo tijîkirina çavên space çiqas bêtir ji yên din e. Ev e ji ber ku perwerdeya berdewam ji çavê: a bi lez li dora ball bar pêwîstî zê de berdewam, û di rewşeke bi game ber bi wê yekê ku xwendekaran gelek caran di livandinekê de ne.

Ji ber vê yekê, football alîkarî dike ji bo baştirkirina vîzyon û bi pêş xîne ku cover binêre space mezin.

Dîroka dizane futbolê û werzişvanên bi vîzyona nizm. Dutch player Edgar Davids birîndar çavê te yê rastê di sala 1995 wergirt to Keep Davids di sporê mezin ji bo berçavkê bi taybetî made kir, di dawiyê de bûye parçeyekî bingehîn yê vê wêneyê li lîstikvanekî futbolê. Sipas ji bo wan, Davids caran şampiyona ya Îtalyayê di "Juventus" bû. Û yek ji şirketên pispor li dîtinnasî a dolaran reklamê player multi-milyon peymanek îmze kir.

encamê de

About futbolê û mercên em nikare heta hetayê nîqaş, ji ber vê sporê jî pir saxlem di jiyana civaka modern avakirin. warê fûtbolê de bi stendina dem û law bibe û ji bikaranîna here, bi destê kesên din li şûna wan. Somehow îdare warê dewamî li cihê xwe de bimîne, paşê ew bi vî awayî bi herdu nav bi bîra mirovan ku fans Heta di derbarê bûyeran de ji peyva bawer ne birrîn, mirov li parçeyekî bingehîn term ji zimanê neteweyî.

Teqez, ji ber vê gelek mercên em hema hema a sedsala filitîne û wêrankirin bidîta.

Lê, hemû ne mêldarê pev biguherînin - hem ji bo spor, û qaîdeyên û mercên. Dibe ku sibê hejmarek ji guhertina rakirin bavejin ji futbolê (an nûqteyên), û bi şertên fan her carê wê ji bo dibêjin bi xatirê te, di warê fûtbolê de herî navdar ê re derbas dibin, û di şûna wan de dê bibe salixdanên nû. An cihê vala be, û gotinên bi tenê ji bo bi bîr bînin.

Di her rewşê de, futbolê ye, êdî cezb bala fans li seranserî cîhanê, ji ber ku ji demên berê ve û ji bo vê rojê, ev yek ji bûyerên herî giring e.