The verb "glass" - a slang an peyva xwecihaxêv Russian?

Bi taybetî şêrîn verb "glass" nisbeten nû bibe saxlem in, ew avakir. Çawa ku ew di zimanê Rûsî re xuya bû? koka xwe çi ne?

Bi tenê nêr?

Di ferhengên nûjen de, ev peyva hatiye yet bandor ne. Ehmedê şîrovekirina, di lêkerê de bi tenê di kitêban de ji slang modern. In yek ferhenga lêkera "glass" - nifiran, riswa kirin, riswa kirin, henekên xwe, zilm û di ya din de - mîna, reht dike, whine, aciz, çewsandin, cefayê, aciz dikin. Qevz, "zagnobit" ku di ferhenga Dahl dîtin, tê wateya ku ev zatomit, zamayat, îşkence û wek zaravayê nîşankirin. Ev e, di ferhenga me yên zaravayên Russian dîtin.

Bi vî awayî, rûnin û ji aliyê dewletê ve ji ferhengên zimanê Russian de, peyva "glass" e ji bikaranîna sînor, yan jî slang an zaravayê. Ev divê bê diyarkirin, ku di ferhengên ji zimanê Ukrainian de, peyva "gnobiti" tê wateya zimanê edebî û amûrên ji bo serkut.

Ji jargon ji mezaxtina total

Demên dawî de, ev verb hatiye li derveyî bend û çû, û sabît di zimanê wêjeyî bûye. Ew çeperên di ferhenga spelling, VV de pêk hatiye Lopatin. Bûyer pêwîst to make it di ferhengên. Çi nirxê? Eger rastiya îro-roj, Li gorî daneyên bêhntengî şexsî, hemû belav rot, rot belav û dê rot belav bû, nirxê çebû e: riswakirina, bitepisîne, bipelçiqînin.

Wergerandî yên bikaranîna:

• Ku xwezaya jinan danîn mêr glass - an axiom.
• Eger jin xwe dest bi belav rot we, û hûn li ser vê yekê bêdeng in û hûn di hevpeyvînekê de bihêle, tu jî, jî çêdibe, tirsonek e?!
• A. Rasbash: "Dema ku Cihûyan de belav rot an belavbûna rot, jî, ji ber ku mîna vî sûcê tu kesî ye" (transfer "Rush Saet," 1996)

Heke em li ser etîmolojiya binêrin

Wekî ku li jor jî hate diyarkirin, ku di verb ferheng Ukrainian "glass" - peyvan hevpar. Ev rastî paşwerû bi rû li ser dîroka peyva. Wate nîşan dide kevnare ji kokên wê. Ew gotina ku ji bo Proto-Slavic gnobiti, bi givaştinê û temsîla vedigere. Ji proto-Slavic - hê bêtir kevnar îndo-ewropî genabh / gonabh (push). Bi vî awayî, ji peyva proto-slavî di Ukrainian de man, an analogue ji Polish (gnebic) e. The Great Russian de wekî zimanê, di lêkerê de ku di şêwezarê yên ku li herêma Ryazan, parastin ku "glass" - rûreş, barekî ji berê zêdetir. Tevî ku ciyawaziyên şîrovekirina zext peyva li her tim parast.

Bi vî awayî, em dikarin bêjin ku, di lêkerê de "glass" - peyv xwecihaxêv Russian. Û di rê de ji xwe vocabulary bikaranîna sînor li hevpar, belkî, xwezayî.