Nirxa Phraseologism "ji moza do li elephant." Divê şaşiyane ez?

riyên cuda ji bo kesekî ku ew şaş li ser berfireh yên talûke, an jî hinek bûyer e re bêjim hene. Di vê wateyê de em nirxa xwe bala phraseologism îro in "ji moza do li elephant." Wek herdem, bila me bi eslê xwe, naverok û wergerandî bifikirin.

bi eslê xwe

Ji miletên din li cîhanê gelek da. Li vir û li dergûşa şaristaniyê Ewropayê û li çavkaniya felsefeya. Heke em li ser zimanê biaxivin, bifikirin a ramanê û perwaz li gelê jî divê sipasdar ji Yewnaniyan be. gotinên Author nenas e, di heman demê de dîroka ku bi navê wî yê ku ev tişt ji bo mîrateya hevalên xwe da parastin.

Lucian (komedyenekî antîk) a kar ên afirandin: "Şikir ji fly." Yên bala Di çavkaniyên eslî, divê tu di vê afirandinê binêre. Em ji bo pirsa sereke vegerin: çi wateya a phraseological e "li mêşan do hisrê?" Elbet, li wergerandî jî li banî tê wê bê.

wateya

Ev zelal e, ku ji bo tobekirinê a fly nav mirovekî elephant e û tiþtên ne. Ev, divê bibe sedemê be. Ev e - tirs an jî hestên din. Û di encama dawîn kesekî xwe hebkî dîmenên trajîk ditirsînin. Ji bo nimûne, yekî bixêzik an birrîn tiliya xwe, û paşê ew mereschatsya peyva "penceşêrê" û li komepeyva "jehra xwînê", lê di rastiyê de hûn divê ji bo paqij û nizam û close up ya sewax, û her tişt başe, dê bibe.

Probably, ji nimûne, eşkere bû ku ev wateya vê phraseological "li mêşan çêkirina elephant" tê xwarê û ji bo daxwaza şûr li ser giringiya bûyerê, bêyî Sedema êrişê armanca.

Deuce - ji bo nimûne, zarokên ku li malan ji bo cara yekemîn "çîçikan" anîn. Û diya wî, di nav wateya îfadeya, ku em difikirin, bilind ji vê rêzê de, di giştî, diyardeya ku trajedîya di cîhanê de. Wê mêrê xwe li ser tarî fanteziyên xwe re dibêje. Di wan de zarok bi "çîçikan" hemû jiyana xebatê de wek hemaliyê, di dawiyê de di nihînęn bimirin. mêrê bandorgir wê yên ku dikarin bêjin, "Honey, ez bawerim tu nirxa phraseologism baş nas" ji moza do li elephant. " Here veguherîna an kêzikan li yên ku herî zêde ji cenawir re niha hûn (dergistî) e. zarokên me ji hemû ecêb û xweşik be. Baş e, ez hatim "çend" ji wê difikirim, ku ewa ne. "

rûhane

Idiom wisa ye ku kes dikare a message exlaqî hin li kurtiya wan bibînin. Îfadeya hîn dike ku, divê hûn bi hêza hest, neyê dayîn. Tecrûbeyên namînin, û ji ber dema ku mirov li dinyayê bê blinders binêrin û çi tiştê rastê.

Em gotarek got: "make çiyan out of molehills." nirxa Phraseologism, di dîrokê de ji xuyanîbûna wê wan jî li ser vê yekê kirin. Ma ne be, da bandorgir - û li cîhanê ji bo te biggrin dê!