Kesayetîyekan Boris Zakhoder, nivîskar, helbestvan, şanonivîs û translator

Last name ya nivîskar e, ku ji bo vî babetî dxwazîn diyarî, ji bo her kesî nas e. Helbestên û çîrokên bi vî nivîskarê hemû zarokên Sovyetê xwendin. bi kitêbên Wî gelek caran hatine weşandin dîtin. Ew bûne klasîkên yên wêjeya zarokan û bi xwendevanên ciwan îro populer in. Babeta vî babetî dxwazîn - biography Boris Zakhoder. Jî, em dê li ser rastiyên kêm-zanîn di derbarê xebatên vî nivîskarê balkêş bala.

biography

Boris Zakhoder li Rûsyayê di serî de, weke tê zanîn helbestvan zarokan. Lê belê, ji yê ku wî pir leystikên bû.

Love ji wêjeya Borisom Vladimirovichem di destpêka zarokatiya girtin. Nivîskarê pêşerojê di malbateke rewşenbîr in ku pirtûkên bi rêzgirtin mezin dermankirin ji dayik bû. Kesayetîyekan Boris Zakhoder li yek ji bajarên biçûk yên Moldova dest pê kir. Piştre, ew ji bajarê xwe hiştin û piraniya jiyana xwe li paytextê derbas kir.

Li gor tînin helbestvan, di zarokatiya xwe de ew gelek caran bi dibistanê guhertin. Hingê ew di yek an ji saziyên din xwendiye. Di temenê bîst û ew derbasî Enstîtuya Literary. Û şer de piştî sê salan dest pê kir ...

Helbestên ji bo zarokan

The yekem helbestên Zakhoder salekê piştî xortan weşandin. Ew li yek ji kovarên zarokan di bin xelka hat, lê belê,. Tevî ku ji bo vê bûyera girîng, wî helbestên li ser mijara leşkerî de nivîsî.

Kesayetîyekan Boris Zakhoder balkêş yekemîn ya hemû ji ber ku di dema xwendina herî navdar ê ji kirinên wî bide famkirin ku nivîskarê wan - mirovekî gelek careless. Ev zehmet e meriv bifikire ku afirînerê dewra schitalok dilgeş zarokan - beşdarekî du şerên: Sovyetê-Finnish War û Cîhanê. Lê belê, ji niha ve li nîvê duyem ji helbesta ya mezinę zarokan "Battleship" hate weşandin. Der barê helbestên cengê yên vî nivîskarê hindik tê zanîn e.

Helbestvan, romannivîs û şanonivîs

karên Boris Zakhoder ji hev pir cûda yên din in. Û ev jî dibe ku wisa xwiya bike ku kesên cuda ji wan re nivîsî. Her kes dizane helbesta kêfxweş "cat xerab". Lê ne li wir helbesta tevlihevtir "Çima darên neçe."

Ji bo zarokên xwe, li gel helbestên xwe, bi çîrok Zakhoder nivîsî: ji pênûsa xwe hatin ba "star gewr", "Hûr û Rose" û yên din. Ew bi xwe jî yek ji nivîskarên şanoyan û wergêr bû. şano pêlîstoka zarokan ji şanoyên xwe lîstikên şanoyî. A berhemên nivîskarên zarokên biyanî ye - Alan Milne, Lewis Carroll û Pamela Travers - zarokên Sovyetê di Russian de ji bo cara yekemîn bikaribin bi saya wergerên ji Boris Vladimirovich xwendin bû.

"Voobraziliya"

Nature û heywanên - teze, ku pirî caran dermankirin Boris Zakhoder. helbestên xwe tije diyalogan in, ku di hevdîtinan de nivîskar bi xwe characters-heywanên. Û lîstikvanên bersivê bidin wî. Wan daxwazên xwe, gilî û îfade û li edaletê.

K'omekt'opkirina "Di Voobrazilii min" bêhempabûna eşkere herî ya nivîskar e. Di wê de, ew dinya fairy-çîrokeke nedîtî hat afirandin. Di van helbestan xist şîyana nivîskar to play bi peyvên tênê û unobtrusively.

Der barê zarokên dibistanê û dibistanê

Wekî nivîskar French û pîlot, Zakhoder "ji zaroktiya xwe." Di helbestên xwe yên dibistanê ne tone da nepenî û bi awayekî Hungarian ji riwayetê heye, wisa xuya ye ku nivîskara ji dil û can hatiye yet kemilîne ne. Di dewra "Li ser row bi şûn ve," ew ên ku ji lehengên xwe de ronîkirina ne. Ew bullies û tiral in, lê wek ku di peymana bi wan re Zakhoder helbestvan. helbestên xwe - li ser zarokan û ji bo zarokan. Ew dinyayeke xweşik û bi efsûn, ku bi tenê dikare zarokê bibînin teswîrkirin.

Tales ji bo gelê

Zarokan berhemên şayîr û nivîskar combines di dewra, xwendin, yên ku e bi tenê ziyafeta me ne. Berîya her zanistî û xeyalî bêhesab jî nikaribû Zakhoder bifikire. Tales "bû FIP hene" û "Ma-Tari-Kari" balkêş û agahdar bû. Fikra sereke ya wan - cêbicêkirina bi aheng ên cîhanê, ku yekîtiya qanûnên ekolojîk û exlaqî ye.

wergêr

Di wêjeya Russian Boris Zakhoder yet ji ber karên xwe yên li ser çîrokên nivîskarên biyanî ketin. Lê karên di German, English, Czech û zimanên Polish bêtir, wê ew not translate, û tê vegotin. Di van pirtûkan de ye afirîneriya Zakhoder hene. Û populerbûna wê di nav characters xwendevanên Russian wek Winnie the Pooh, Mary Poppins û The Muzîkjenên Bremen Town bi ser hemû a wergerê jêhatî pêwîst. Di pirtûkê de, ez hez her xwendegehê Russian, nivîskar-wergêr nikare bar wateya awarte xwe ji humor, qencî û a game peyva yekta bû.

Li ser bingeha Zakhoder çîrok biyanî lîstikên ji bo lîstikên û li Skrîpta bo karîkatûrên nivîsî bûn.

Ji bo nivîskarê şanoya zarokan van karên wek nivîsî "Rostik di daristaneke dagirtî," "Thumbelina Wings", "Lopushok de radiweste, hene."

lyrics

Ne bi tenê nivîs û helbesta zarokan tên afirandin Boris Zakhoder. A kitêba wî ya ji bo mezinan nivîsî. A collection of berhemên tenetiyê, bi destê xwe "Leaf", çar sal berî mirina wî, dibe ku nedihat, lê vedîtina xweş ji bo fans helbest. Piştî ku hemû, bi navê Zakhoder hê jî bi wêjeya ji bo biçûk xwendevanên têkildarkirin.

Di bîranînên xwe de, jina helbestvanî carekê got, ku Boris karên cidî nivîsî. Ew Goethe dikin û nikaribû xwendevanên Rûsyayê bi gelek creations mezin ji wordsmiths derve hatibûm. Lê belê li welatekî, ku ew demeke zehmet kesekî tê bi nasnameya "xelet" û view edetî yên tişt hatiye Hamburg'ê. Rû bi rû bi kêmbûna têgihîştina "bilindtir", wî biryar da ku binivîse tenê ji bo zarokan. Lê belê di vî warî de, ew kiribû dirêj li hêviya ji bo naskirina.

Boris Vladimirovich Zahoder baş ne tenê li welatê me di heman demê de jî li derveyî welat tê zanîn. Ew hatiye xelat wêjeyî bi prestîj, ji wan re. Andersen.

Nivîskarê Di 2000 de mir.