Adam Oleary: travel, jiyana piştî wan re, ji bo ku xebatên ji

Di sedsalên XVII-XVIII. Ewropiyan image xwe yên Rûsya li ser bingeha madî ya di pirtûkê de, bi nivîskî ji aliyê Adem Olearius avakirin. Ev rêwî sê caran li Muscovy ziyaret kir. Loma Rûsya Rojavayiyan kir. Olearius a description berfireh ên li ser jiyana û emir Russian derket. notes wî ew di dema mayina wî ya li balyozxaneya, ehavshem kir ku Persiya.

Zarokatîya û Perwerde

Traveler Adam Olearius September 24, 1599 li bajarê German yên Aschersleben ji dayik bû. Ew ji malbateke sade-çîna karker hatin. Bavê wî bi terzîtiyê bû. Serê malbata wî, piştî demeke kin ji bûyîna kurê xwe mir. Tevî astengên rojane û xizanî, Adam nikare kul dawî de li zanîngeha Leipzig. Li 1627 wî Master of Philosophy bû.

zanyarê ciwan dest bi kar li zanîngehê di mala xwe de, di heman demê de karîyera akademîk xwe ji ber wêrankirinê de qut bû War sî salan de '. Xwînê bandor û Jêrîn. Adam Oleary biryar da ku rîska jiyana wî ne û li bakur çû, ji bo ku di şerê negihiştiye. Fîlozof li dadgehê ji Duke Frederick III ji Holstein dispêrim dîtin. Olearius ne tenê fîlozof di heman demê de jî rojhilatnas, dîroknas, mathematician û fîzîknasekî bû. Ew zimanên rojhilatî dizanibû. Duke van zanîna kêm pesnê û dev ji zanyarê di xizmeta wî.

cara pêşî

Di 1633, Frederick III yekem balyozxaneya xwe ya li Rûsya û Persiya şandin. The Duke xwest ku, greva xwe a girêdan bazirganî ya xurt bi van welatekî dewlemend û mezin, li wir ew mal kêm û hêja ji bo Ewropiyan firotin. First of all Almanyayê bala û kirîna silk rojhilat bûn. Di serê şandeya balyozxaneya ya Philipp von Kruzenshtern û tucar Karin Brugman hat derxistin. Adam Oleary tercumanekî û sekreterê, tişt, ku bi Almanyayê di rêwîtiya xwe de qewimî bû. Ev e vê funksîyonê serbest bike wî paşê ji bo systematize notes komek ji wî û ji bo weşandina pirtûkek li ser Rûsyayê, ku li Ewropaya Rojava gelek populer bûye.

bûn û 36 kes jî li balyozxaneya hene. Li gor Adam Oleary, awayê ku dîplomat bi Riga, Narva û Novgorod re derbas bûn. Alman bi awayekî fermî li Moskowê li ser Tebax 14, 1634 hat. Li paytexta Îraqê, balyozxaneya hewl dide ku bi 4 mehan. Russian Tsar Mikhail Fedorovich (Padişah yekem ji xanedana Romanov) destûr hatiye biyaniyan ji bo bi serbestî Persiya biçe. Lê belê, vê armanca ji niha ve li ber balyozxaneya next hat avakirin. First şanda destûr ji bo pêşerojê de qebûl kir, çû mala xwe û di meha nîsanê 1635 li Gottorp vegeriya. Li gor alimekî German Adam Olearius, Moscow wan bi hemêza vekirî pejirandin. Mîxayîl Fedorovich jî bala têkilî bi Ewropî bû, wek ku ew dixwazin ji bo hevkariyê bi Rûsyayê. Ji bo çar mehan di bajêr de û çend hefte li ser rê Adam Oleary û kûrî li ser kaxiz hemû ku tê dîtin tomarkirin.

rêwîtiya duda

Frederick III bi encamên pêşî balyozxaneya pêşîn xweş bû. Îsa diçû, ne ji bo rawestandina li wir û dest bi amadekirina Gera duyem. Di vê demê de, ku lêkolînerekî Adam Olearius ne bi tenê dikarî sekreterê-translator, di heman demê de bi şêwirmendê balyozxaneya bû. Alman bû ku here di rastiya xwe ji ber devê cîhanê - li Asyayê, li wir di sedsala hevdehan de, dawî de hema hema ti Ewropî hene.

Li gor Adam Oleary, heyeta ji Deryaya Hamburg October 22, 1635 çû. Li ser forumê gemiyê de gelek diyariyên xweşî hatî ferhenga Russian Tsar û bûn Persian Shah Safi I. Lê belê rêwîtîya digire li ser Hogland Island di Deryaya Baltik, ku gemî li ser keviran wêran bû. hemû diyariyên û pêbawerên belav bûne. Gel bi kuştin, ne, ew bi zorê rabû bi tevlîbûnek Hogland. Ji ber vê bextreşiya li Almanyayê nêzîkî mehekê bû ku li derdora port Derya Baltik ji bo keştiyên.

Di dawiyê de balyozên xwe li Revel bûn. Di dawiya adara 1636 ku ew bi Moskowê ve naliya, û di meha hezîranê de ji împeratoriya îranî koçî. Rêya bi rêya balyozxaneya Kolomna û li Nîjnî Novgorodê ji bezî. The port herêmî ya master Lübeck Pre-ava ji bo gemiyê shlezvigtsev li ku ew li ser Volga çû û li nav Deryaya Mazenderan hat. Li gor Adam Oleary, van wesayîtên bi her destê bazirganên û masîgir, Hama'yê li ser vê çemê dewlemend-masî tê bikaranîn. Û di vê demê de ji balyozxaneya qedera wan ne bû ji bo qedandina bi rêwîtiya xwe, bêyî ku bûyerê. bahoz Raffle qeyikê li ser qeraxê nêzî gundê Azerbaijani Nizabat şeqil dide. Di dawiya çileya, ku Alman li ser sînorê Shamakhi gihîşt.

Bimîne, li Persiya û vegera li malê

Lê dîsa jî çar mehan de, ew bû ku ji bo destûra fermî ya Shah to move on sekandin. Li gorî zanista German Adam Oleary, Balyozê amade ne ji bo wê de bûn, dizanin ku ji xûyên û normên yên rojhilatî de bi tevahî guhertî ji Ewropayê ne. Di tebaxa 1637 balyozxaneya hat li Isfahan - paytexta ji Persiya. Heye, wê heta dawiya Kanûnê ma. Di rêya vegerê de bi rêya Astrakhan, Kazan û Nîjnî Novgorod bû. January 2, 1639 Adam Olearius dîsa li Moskowê bû. Russian Tsar Mikhail Fedorovich wî dît û wê ji bo li Rûsyayê bimîne wek zanyarek dadgehê û stêrnasê. Lê Oleary red vê rûmetê, û di Tebaxa sala 1639 de ew ji Elmanyayê vegeriya. Di 1643 th ew dîsa bi vî rengî serdana dirêj çû serdana Moskowê, her çend ne. Ku wextê dawî de Olearius çû Rûsyayê bû.

Tevahiya trip karesat bû. Ev mesrefa gelek ji Grunwald'ê de pere, lê tu peyman li ser bazirganiya bi Persiya bi riya axa Russian li hev ne hat. Li gel vê, di serî de ji Karin Brugman Balyozxaneya destdirêjiya hêzên wan, ev e ku çima ew derket, a şerê bi hevalên xwe. Piştî vegera malê, rûsipiyê German Adam Olearius a Dozger li dadgehê li dijî patronê berê yê wî bû. Brügmann ji bo çopên fehş û têkçûna qanûnên Duke darvekirin.

pirtûka Oleary

Sala 1647 a pirtûka Oleary "Description Travel to Muscovy" in ku ew tuşî kronolojiyeke bi temamî ya rêwîtiya xwe ber bi Rojhilat de hate weşandin. Pertukê, di cih de û populerbûna fireh bi dest xistin. Nûnertiya Ewropayî yên derbarê Rûsyayê de nezelal herî bûn, û ew li benda ti agahiyên li ser vê welatekî dûr, xwarin. Awazdanerî Olearius hatiye dirêj detayên herî watedar û dewlemend bû. Li ser her rûpel di pirtûkê de xuya zanîn, erudition û çavdêriyên xwe. Karê nav gelek zimanên ewropî dikin bû. Beşek ji pirtûka Olearius a çavkaniya klîşeyên li ser Muscovy mayinde bi fermana xewto û wê ya sosret bû.

Li gel vê, nirxekî taybetî li ser tabloyên sifir darvekirin wedest karîkatura xerîb ji Ewropiyan tabloyên jiyana Russian. nivîskarê xwe bi xwe Adam Oleary bû. Transport û rêwîtiya leisurely destûr da ku hemû amûrên pêwîst. Ew karîkaturên rasterast di dema rêwîtiyê li ser şopa impressions nû hatin afirandin. Em wan ji niha ve li Elmanyayê qedand. Li Ewropayê ev nigar temam bû, karîkatura şêniyê Muscovy. Bi taybetî jî ji bo vê Oleary anî malê bi cilûbergên neteweyî Russian, herweha xwezaya bikaranîn modelên Sűrîayę, bi cil û kincên bixwê û Zhejiang.

Appearance Russian

pirtûka Oleary nav gelek beşan de, her yek ji wan bi yek an jî mijareke din a jiyana Russian daleqandin perçe kirin. Ji alîkî din ve, nivîskar, xuyabûna û cil û ji rûniştiyên Muscovy ravekirin. hair dirêj bi tenê ji bo kahînan * wergirtine. Navdêr qusandina bi rêkûpêk bû. Jinan sorbûn û belitsya, û evropeek çiqas bêtir ku di cih de destê xwecihaxêv Germany xist hez kir.

Menswear Oleary pir dişibe xweşî hatî ferhenga Greek hesibandin. Nêzde shirts fireh û pants ku bi westiyam, çakêtên dirêj û teng de, daleqandî ji bo çokên bûn. Her mirov hat, ku dinêre, dibe ku nasnameya civakî a kesekî ku nasnameya xwe pêçabûn. Princes, Pêşewayên û şêwirmendên hikûmeta wan, heta di dema civînên gel tê kişandin. Caps ji bo wan ji roviyan biha an sable bûn. hemwelatiyên ji rêzê di havîna hats ji wan his spî ji mêj ve, û di zivistanê de - qumaşên.

kurt û tûj boots ber Russian yên çermîn an morocco Russian shoes Polish bi bîr xist. Li gorî zanista Adam Oleary, keçên ku di shoes bi panî bilind çû. bi cilûbergên Jinan gelek wekî mêran in, lê xiftanên xwe hinekî firehtir bûn û color lace û braid zêr dudevî.

Nutrition û refahê ji Muscovites

A zanyarê German kirî gelek notên li ser jiyana û rehetiya Russian. Hemû van pir pêwend di belav Adam Oleary in. Li gorî zanista German de, rûniştevanên Muscovy pir xizan de ji Almanyayê bûn. Even ku arîstokrasiya, ku firot Terem û qesrên, ji wan re bi tenê li van sî salên dawîn avakirin, û berî ku, û wê dijiyan rind xirab. Di derbarê vê pêvajoyê de, Olearius behsa Time of Xapandin, dema ku Rûsya bi şerê navxweyî û destêwerdana Polish Cihûtiyê de hat kirin.

commoners xwarinên rojane pêk dêlê, dehl, cabbage, xiyar, xwê û masî nû. Gava ku average Ewropiyan "sêlên jîrbûn û bi lezzet," bûn, tu kesî ji vê Russian nizanibû û înkar nekir. Oleary da zanîn ku li quntarên bi heybet ji Muscovy da berxekî baş, beef û berazî. Lê belê, kêm Russian xwar û goşt, ku hema hema nîvê ji lez hişk di salnameya ortodoks xwe hat. Ev şûna firaq cuda yên masî tevlihev bi sebzeyan.

Oleary şaş type taybet yên biskuvî Russian, ku cakes hat gotin. Di Muscovy ew gelek ji xavyaran Sturgeon, ku bermîl li carts û Sleds Basrayê bû. Li gorî zanista Adam Oleary, van wesayîtên bi her weha ji bo gihandina din jî berhemên ku hatine li bajarên kirin ne kirin de tê bikaranîn.

(miletê)

Bi taybetî jî Oleary sîstema dewletê Russian ravekirin. Di rêza yekem de, ew diyar helwesta cihêtiyê bixin ji xudanan bilind li hemberî şahê xwe, ku, li dora, veguhestin ji bo rayedarên-asta kêmtir û di dawiyê de, ji bo gelê hevpar.

Di sedsala hevdehan de ew di Russian hevpar bû Cezayê laş. Ew bi tevî di têkiliyên bi arîstokrat, û bazirganên dewlemend ku, ji bo nimûne, kûrsa ma ji temaşevanan bi împaratorê bikaranîn. Helwesta ji bo padîşah wek Xwedê telkîna ji temenê biçuk de. Adults îlhama vê zagonê ji bo zarokên xwe, û ew bi dorê ji bo zarokên xwe. Li Ewropayê, bi fermana jixwe di dema borî de.

Oleary, xwendina li ser helwesta boyars, da zanîn ku ew xizmeta bi tenê ji bo ku padîşah di karûbarên giştî de ne, lê herweha li dadgehên û ofîsên. Wezaretên Russian selefên - Hingê German adeta xwe ya bi navê fermana bû. Total jimartin, 33 ofîsa Oleary. Ew bi mezinahîya dadgehên Moskowê diyar kir. Eger yekî ku sûcdar yên dizî, dest hewl da ku bibînin ku eger ew tiştekî din dizî bûn. Qesaban qamçiyan, pozê de vekişiyaye û t. D.

Dadgehên herî dadgehên ji deynên û deyndarên bûn. Wek qaîde, bi vî rengî gel ji bo dema dema ku ew bi qanûnî dikarin li gorî mêjera pêwîst bidin tayînkirin. Heke deyndar di vê pêvajoyê de ne bi kêr in, hingê ew ji girtîgehê re deyndar taybet şandin bû. Van girtiyên ku her roj li kolanan li ber serokwezîrîyê hatin girtin û cezakirin û lêdanan bi daran li pihînan.

The dêra ortodoks

Li Moskowê sedsala hevdehan de, bû ku hejmareke mezin ji dêrên ku got: Adam Oleary hene. Metran her sal destpêkirin avakirina dêrên nû. Oleary li paytexta Rûsyayê, 4000 serekên yên giştî ya li ser 200 hezar kes hatin jimartin. Rahîb di nav bajêr de di cilên dirêj reş derbas dibe, li ser ku cilên heman color bûn. Din, taybetiyên diyarkirî hoods xwe (bonnets) û taximên bûn.

Ji bo ku bibe Serokkahîn, mirovek bû ku bêne sepandin, ku ev e, ku derbasî ezmûnên û qenaetê ku Komîsyona ku wê ji bo xwendin û nivîsandinê û bi stranan e. Rahîb Muscovite gelek bilind e li welatên Ewropayê bû. Ev ji aliyê Adem Olearius diyar bû. çavdêr Moskowê lênêrîna ji gelek warên ku ne tenê li Moskowê di heman demê de jî li seranserê welêt li derveyî bajaran belav bûn girt. German di pirtûka xwe de diyar kir ku serekên Russian bê ji Dêra Ortodoks û Bîzansê de replenished, û beşek ji fermanên xwe li dijî kevneşopî katolîk. Ji bo nimûne, serekên dikare bistîne û dûndanê zarok, dema ku li rojava dest bi malbatê jî ne mimkun bû. Bûyî di cih de piştî zayînê imad bûn. Û ev ne tenê ji bo ji dunavan ku li malbatên wan, di heman demê de jî hemû commoners kirin. Bi vî rengî, vaftîzma bi lez ji ber layení ku hemû mirov bi di nav guneh de ji dayik pêwîst bû, û bi tenê paqijbûna zarok ji nifşa xilas bike.

Metran di bysiKl taybet ji bo Moskovayê digeriya, nixumandî bi tejê reş. Li gor Adam Oleary, ev guhastina tekez li dagirker, helwesta taybet. Hinekî derengtir, jixwe di bin Aleksei Mikhailovich re xuya bû li rahênerekê, ku dest bi kar û kalan û bajarên mezin. Heke hemû mêran ji padîşah wek perizîn Xwedê bû, û qral bi xwe ji bo bi tevahî ji aliyê hemû hêrse ya Church bimînin, û di vê ew ne cuda ji mijarên xwe bû. sedsala hevdehan de Russian ji nêz ve salnameya pey. Her xizmeta bi şahî roja Yekşemê di Perestgehê de, û heta ku padîşah nikaribû here wê derê, an jî di civîna bawermendan de bi serê xwe.

volga

Li Nîjnî Novgorodê, sedsala hevdehan de Russian, Teter û alman dijiya. Bi vî awayî, ew bajarê ku Dêr di binyada bû û karibin xwe bi awayekî azad ola xwe biNin bûn. Dema Adem Oleary li wir hat, ku civaka German ji sed kesan pêk dihat. Biyaniyan ji ber sedemên cûda ji bo Nîjnî Novgorod rabû. Hinek li beer de çalak bûn, yên din jî yên leşkerî bûn, hinekên din Distillery digere.

Di deryayê de li Nîjnî Novgorodê ji şebeqê ji hemû li ser Volga. Li gor Adam Oleary, van wesayîtên kar "Cheremis de vedihewîne," (ango, Mari), ku li jêr li Volga. zanyarê German wan essay meraq derket. Cheremis, ji bankayê rastê yê Volga, navê upland were. Ew li koşkên basîd de dijiyan, xwar game wild, hingiv, û her ji ber xudîkirina heywanan.

Ev balkêş e, ku di kitêba Olearius giravê herêmî bi navê "gelê talanker de, qelpî û efsûnkarî." Bi rastî ew jî li ser kaxiz hilgirtin wan gotegotan ku di nav commoners Volga Russian ku Cheremisses ditirsiya populer bûn. Wiha notoriety ji ber wê yekê ku gelek ji wan, û di sedsala hevdehan de li pûtperest * bûn bû.

Di salên dawî yên Adam Oleary

herî Oleary ji jiyana xwe li Schleswig ma. Ew li dadgehê ji Duke dijiya, ew a mathematician û librarian bû. afirandinên globe Gottorp - Di 1651 de ew ji aliyê telephone projeya k'ifş bû. Di dema xuyanîbûna ya herî mezin di cîhanê de bû (diameter xwe ya sê metrî). Frame, strukturên load-çêbibin û dezgeyên ku di bin rêveberiya Oleary ji bo çend salan de pêk hatin. Frederick III ji, destpêka projeyê de bû, ew ji bo vekirina aliyê cîhanê dijîn bi xwe. Ew ji bo raya giştî piştî Duke Christian Albrecht nasandin bû.

Globe xwediyê cavity navxweyî nav ku sifrê û bench ji bo 12 kesên ku tê de hat danîn. Go li hundir tu derî de derbas dibin. Li aliyê derve ya map Earth serî bû. Inside a planetarium bi constellations. The design de bêhempa bû. Du kartên bi hev re dikarin cihê. Di bin Peter ez cihanê ji aliyê Rûsyayê pêskêsî bû. Ew di Kunstkammer girtî bû û li ber agir li 1747 şewitandin. Ji nîşana endezyariya û jeowusatî tenê difikirî de bihêlin derî, ku di wê demê de di pêça û profîlek bû. Paşê jî nisxeyek ji modela resen de hat afirandin.

Ji bilî pirtûkên li ser Rûsya û cihanê-planetarium Adam Oleary gelek çalakiyên din de bûn. Ew dinivîse ku şayîr, fiction dikin, û heta çêkir Destnivîsara ferhenga Persian. Lê zanyarê herî navdar ê di anketê de ji ber gera xwe ya li Rojhilata Navîn, û notên li ser Rûsya bû. Adam Oleary di 1671 de mir.