"A vaška dibihîze, erê dixwe": value phraseologism, eslê xwe

Idiom - îfade gerdûnî. Bi alîkariya wan, hûn dikarin ramanên xwe, hestên bişînin, helwesta xwe bi xwe û bi helwesta yên din de nîşan bide. Ji bo nimûne, dibêjin: "A vaška dibihîze, erê dixwe." Meaning û eslê phraseologism em li vî babetî bifikirin. Û not bikin çi cûr'eyî ew Metnê ku kombînasyona bi îstîqrar ji peyvên.

"A vaška dibihîze, erê dixwe": phraseologism nirxê

Ji bo diyarkirina berahîn yên dorê ramanê de ji bo ferhenga yên rotations domdar edited by Roze T. V. Ev jî pêşkêş şîrovekirin hatiye: ". A vaška dibihîze, erê dixwe" nirxa Phraseologism di vê ferhenga - ". yek mirov sûcdar dike û ya din jî nayê bal kişand ser giliyê bidin, ne"

Çawa em ji bo hînkirina van mayînekê? Ev te wê li ser hîn bibin.

Bi eslê xwe ji îfadeya

Idiom bi awayên cuda avakirin. gotinên folk - Hinek ji wan daxuyaniyên yekî, yên din in. tên bi bîr tîne ku, Gotin ji kirinên romanê de hene. Di nav wan de peyvên in: ". A vaška dibihîze, erê dixwe" nirxa Phraseologism, wek ku me berê jî diyar - de piştguh bi tiþtê ew dibêjin, û berdewam ji bo ku ez xebata xwe de, ji nerazîbûna yekî goman.

Ev di axaftina me ji kirinên I. A. Krylova gûhên - Düvpişk "Cat û Cook".

vê helbestê, di girêdanekê de bi ku em pêşkêş hatiye wiha girîngiya wedest fikirîm çi ye? Ev hûn dê bi xwendina li ser naveroka vê nûçeyê û analîzên xwe fêr bibin.

Fable I. A. Krylova "Cat û Cook"

Ev kurt de texsîr û moralizing helbest, nivîskarê çîroka li jêrê re dibêje. Yek chef, zanaya, ji hut ji tavern meşî. Di roja wî pîroz a cejnê de cenazeyê Qom, wek ku ew mirovekî dîndar bû. xwarin nobedarên ji mice ew cat xwe re hişt.

Û di gava ku cook mala xwe vegeriya, wî dît? Li ser erdê bermahiyên ku ji cake, û cat xwe vaška di quncikê de li pişt a cask, seyan û purring, dixwar, mirîşk ne. Cook dest bi dixeyidî, ji heywanan, wî xwera û bêşerefî kir. Ew hewl dide ku îtiraz ji wijdana wî, ew dibêjin ku, divê hûn şerm bibin, ne tenê ji dîwarên, di heman demê de jî ji bo gelê me. Di heman demê de, li cat berdewam dike ji bo xwarinê up mirîşkê.

Cook sekiniye bewilderment wî, tomerî û bi hêrs li animal. Ew dibêje, ku ew hatiye ji bo vê rastgo û nefsbiçûk bû, nimûneyeke bû, û niha jî wek henekan bi xwe ye. Niha herkes dê cheat cat û diz gazî û destûr nayê dayîn ku behs ji bo mitbaxê de ne, lê belê di ya yard - berdewam diaxivin chef. Vaška himberî bi Gur jî di nakeve, gendelî, a ku xezeb, ulcers û dikarin hêrs û exlaqî xwe temam bike. The cat, vê navberê de, guhdarî û xwar, heta ku ew hemû roast hatibû xwarin.

binivise Krylov wî temam dike, fikrên sereke. Ew dibêje, ku li şûna a axaftinên vala dirêj di van rewşên, pêwîst e tu ji bo bikaranîna hêza.

xebata wî ya nivîskarê da xuyakirin, ku di hin rewşan de, divê çalakiyê de, peyvên ne. Tu nikarî be spineless bi kesên ku evane hereket bike. Êdî pêdiviya wan bi be cat qure Vasya, di heman demê de em divê ne saf, xirabva û spineless cook - e, tiştê ku me dixwest em ji bo nivîskarê ji karê wî re bêjin.

Sipas ji bo vê weha binivise dibe ku di peredankê, ji zimanê Rûsî bûye pirrengî û dewlemendîyeke: "A vaška dibihîze, erê dixwe." nirxa Phraseologism têkildar bi helwesta piece karaktera sereke. Ew dide qet bala xwe ji axayê xwe, û karê xwe berdewam dike - mirîşkê dixwe. Û bû ev gotina heye.

bikaranîn

Em şîroveyên û etîmolojiya îfadeya fêrî: "A vaška dibihîze, erê dixwe." Idiom di 1812 re xuya bû. Tevî vê jî, ew hê jî têkildar. Ev dikare di wêjeyê de, di medyayê de, di axaftina rojane de bihîst dîtin. Ev îfade ji bo kesên ku li ser yên din, qure, nagere, ne xema derhêneriya. Piştî ku hemû, ew e ku guh nede gotinên mirovên din, di berdewamiya çalakiyên sedema ziyanê yekî.