"Mysteries ya li Lîzbonê": Kurdish Portuguese saga maestro Şîliyê

Yek ji tecrûbeyên dawî ya derhênerê mezin, ku ji Şîlî ji alîyê rejîma Pinochet Fransa - a kind of Kurdish Portuguese destana, nęzîkę "Şer û Aştî". Ev "Mysteries ya li Lîzbonê", sipehîtîya Sînemakar Raul Ruiz e.

Dîmenan û triangles love

Rêvebirê navborî ji bo qedandina karê li ser vê mini-series (Versiyon ji bo screen berfireh û zêdetir ji 4 saetan dom dike), di dema ku picture of the "Night yên berevajî" piştî mirina yê ku heyecana navdar siyar bû. "Mysteries ya li Lîzbonê" ji aliyê rexnegirên ne bi tenê dikarî bi chetyrohknizhiem EST Tolstogo mezin (ji ber nêzîkbûna û gumana ji temenê, gelek ji characters), di heman demê de jî bi "Mysteries ya Parîsê" Eugene Sue berhevdan. The analogy tê kirin ji ber ku ji similarity navên lidarxistin ne mumkin e ku ji ber ku li ber sirên, di fêlbaziya, ku hêdî hêdî unravels a tangle ser bîngehan tape. Lê belê, mîna yên her du "razên" û diçêt. Raul Ruiz şareza û dilîze bi dem, imad, temaşevan di hemû stranên Reso gotiye nû, stringing a triangle love li ser ya din. Carna jî zehmet e mirov vê yekê fêm karaktera ji niha ve dixuyê ku mirî sax e û baş, di heman demê de çîroka balê kûrtir û nahêle, heta ku pir cara gavê.

The nepayî tevliheviya û piþt

The film "Mysteries ya li Lîzbonê" li ser romana danîn ji aliyê nivîskar, ku tu kêm, "Portugalî Flaubert" yan jî bi navê "Balzac." Ev Camilo Castelo Branco. Wekî ku li temaşevanan me dibe pir kêm derbarê wêjeya ye ku ji gelek welatên ewropî, rojava, ew dê bala di her tiştî de ji derdora û bi cilûbergên (ku mezin in) ji bo ku motîvasyona ku ji tîp be dizanin. Eynî wek master Ruiz emir maddî senaryoya - a art taybet, di heman demê de ev jixwe li jor behs kirin. picture bokeyê - sêwiyan boy Pedro, up sêwîxana anîn. The screen direve, hema bêje tevahiya jiyana ji vê karaktera, hard rêve bi armanca, û ew kiribû, awira ewilî de, pir hêsan e: ji bo xwe li vê dinyayê nas bike. Ew bi alîkarî a di umrê ruhanî, Dinis bavê (karektera ku bêtir "hesp tarî" zivirî). Kevir Pedro, ku ji bo fîlmên bi sê aktorê lîstin, baş hatiye avakirin: vekirina van hûragahiyan li berî zayîna xwe ku tu dîn herin. Wiha serdem kurt behsa. Ev tolhildanê derhênerê îstîfade dike: e jî li wir Versiyon ji bo berfireh ji kirinên wî - rêzefîlmê "Mysteries ya li Lîzbonê", ku duration of about 6 saetan.

xelat heq

Çawa gelek netirs melodrama, kinc, "Mysteries ya li Lîzbonê" li pey şid nenivîstî xwe. Bi vî awayî, ku zarok ne rewa ku, bêyî ku dê û bavê hate anîn, divê ji aliyê malbata arîstokrat, xwedî derbikevin. So Pedro - berê passionate diya Countess love-bêhêvî, dijî daxwaza xwe, kirêt û bi şeklekî mirov wê zewicî ye (lê belê, ev mêrê -ev match wê ye, bervajî bavê xwendekaran belengaz ji stargeh). Aktor (mixabin, ku navên wan re dibêjim hinekî li ser tiştên ku temaşevanên malê) lîstiye mezin, ku ew di sedsala XIX dinyayê. Bû serkeftina ne bi tenê dikarî pişk di heman demê de jî kar camera bi heybet tenik (Bravo, Andre Shankovski!). Ev e li beredayî "Mysteries ya li Lîzbonê" bi ser ketin çend xelatên giranbuha. Ev, bi taybetî li San Sebastian "Silver Seashell", xelata koreograf (bi navê Lui Dellyuka), Portuguese "Golden Globe". The painting dekorasyoneke yên festîvalê li Toronto, Kanada, ku ew made promiyera wê bû.