"Legion navê wan e": phraseologism nirxê, bi eslê xwe

zimanê rûsî da dixne navdar yên komepeyva, wateya ku zehmet e ku fêm bikin bê ferhenga me li milê e. Ji bo nimûne, li cihê ku îfadeya gelêrî "Name ji wan - Legion" kir? Wate phraseologism zehmet bikaribe fêm bê ku bizanin li ser dîroka xuyanîbûna wê ya bi zimanê Rûsî be. Bi vî awayî, ku ew ji ku derê û çawa bi kar ew di ziman tê axaftin û nivîsîn?

de di lejyona çi ye?

Çi wateyê fraught bi komepeyva nêçîrvanê li "- Legion navê wan" e? Wate phraseologism bi hêsanî fêm bikin, ji bo fêmkirina wateya peyva "Legion". Ne ku her kes dizane ew çi ye em ji Romayî kevnar re maye, berî erîsa PZ xuya bû. Bi rastî jî, ew bû ku li Romayê kevnar a yekîneya leşkerî mezin gazî legion çêkirin. Hejmara yên weha yekîneyên dê li ser sê an çar hezar mêr. bûn lejyonan pir mezin, ku deh hezar leşker hebûn.

Û here îfade îdiom "- Legion navê wan" e? nirxa Phraseologism ne diyar e. Lê belê, peyva "Legion" hêdî hêdî ji bo ku were bikaranîn ne tenê ji kesekî ku ji bo yekîneyên leşkerî. Gel dest bi bikaranîna wê di zimanê axaftinê û nivîsîn, tê wateya tiştekî bêhejmar. Û pirî caran ew bi awayekî neyînî hate bikaranîn.

"Name ji wan - Legion": value phraseologism, eslê xwe

Bi peyva "Legion" hemû zelal, di heman demê de li cihê ku ramanê ye ku di vê gotarê de nirxandin kir? e ku li wir mesele di Incîlê de, ku ew jî ne bi paş de bê, li ser çi têdigihin ji "Name ji wan - Legion". Wate phraseologism rasterast bi vê efsaneyê, ji bo nifşê waxtekî ji nifşê ve girêdayî ye.

Ev çîroka zilamekî ku di nava dewletê de kevnar dijiya, li ser bejê rojhilatê Gola Celîlê ye. Ev mirov bi cinan ketibû. Yên ku pêşiya wî, tu guman di wê yekê ku ew dilê xwe ji dest da. Rojekê ku ev mirov bi Îsa re civiyan û li pey wî xwendekaran. Xilaskarê pirsî: navê wî, û li bersiva: "Navê min - Legion". Unhappy wateyê ku li hezaran cin li wî, ku ne mimkun e di lîsteya navên bar kir, wek navê xwe - Legion.

Bê guman, ji Îsa baş biryar da ku alîkarîya kesekî ketiye û her û her cinan derdixim. Lê belê, ew jê lava kir ku destûrê bide wan, daku li nav berazan ku li nêzî girtin. Xilaskarê wan destûr ji bo ku, tevahiya garan down di kaşê nav deryayê, û dît ku di nav avê de mirina wî da. Şagirtê Mesîh bi me dide bawerkirin ku xeniqî berazan nêzîkî du hezar bûn.

Çi katę de?

Niha jî nayê wê riddle fîsîl di yên bi eslê xwe nepend de ji hejmara yên axaftina xuya ye ku ne "Name ji wan - Legion". nirxa Phraseologism - îfadeya "hejmar", wekî ku di van rojan de ji Romayê kevnar bû.

Bê guman, ev design mukm dikare ne tenê ji bo hêzên nepak bikaranîn. Ev dikarin bên bikaranîn gava ku wek tiştekî ku gelek, ne bi tenê ji bo hesab ji cinan yê ku bedena mirovan de hostebûye çêkirin. Gelek caran, têgîn ji bo rizgarkirinê dema ku kesek bixwaze tiştekî bêjim pir, di vê rewşê de wateya neyînî ji nav danîn.

Di berhemên wêjeyî

How to remember the story of a bi eslê xwe ji îfadeya "Name ji wan - Legion", phraseologism nirxê? Çi ye - "hejmar"? Wate cîroya axaftina xwe de namîne dikarin di depo ji ber ku di wergerandî deyn ji wêjeya razandin. Ji bo nimûne, nivîskarekî Ivan Aleksandrovich Goncharov di berhema xwe ya "Open" bikaranîna vê jî pêşkêş masiyan. Yek ji lehengên din tawanbar dike ku hunermendên ku ev e - cihêrengiyeke mezin, bi bikaranîna gotina pêşiya me.

Çi karên din dît ku îfadeya "Name ji wan - Legion"? nirxa Phraseologism (ku legion e - ku em dizanin) çêtir bi bîr, eger em ji bo pirtûka "Essays Critical" by di rewacê de têne bikaranîn. Di rewacê de van hejmaran, radigînin axaftina, dema ku şînê hejmareke pir mezin ên mîna hewl didin kopî style of Gogol. Nivîskar tekiz dike, ku qewimî lîstikên bêhejmar ku ne tenê parody perîşan, ya "Mufetîşê" navdar.

Hevwate û antonyms

Îcar, niha jî zelal e ku ew ji ku hat û di dema îfade bikaranîn: "Navê wan - Legion". Wate phraseologism dizanim, vê yekê tu dikarî bi wî re û bi bêjeyên Doşeka xwe. e gelek ji piþt ji axaftina ku ew dikare bêyî ti neyînî ji wateya şûna hene. Ji bo nimûne, tu dikarî têgînên gel "li ser serê xwe", "bi riya banê" bi kar tînin. Perfect, di wateya yên design domdar û "cîkîda her'in", "bêhesab", "di nava ezmên de ji stêrkên." Bê guman, tu dikarî gotina basît yên wek "Full", "set" bi kar tînin,.

Xuyaye, ew bi hêsanî bi ti- û antonyms: "kêm", "hindik", "a little bit" û hwd.