Kî Pinocchio nivîsî? çîrokeke zarokan an jî hoax jêhatî

Kî nivîsî "Pinocchio"? Ev pirs wê di piraniya xwendevanên hemû temenan yên jîndar ê ku di Yekîtîya Sovyeta berê bersîva. "The Zêrîn Key, an Adventures of Pinocchio" - navê full of the story-tale hemû pê klasîkên Sovyetê Aleksey Tolstoy, li ser çîrok Karlo Kollodi "The Adventures of Pinocchio" e.

Ji dema mezinbûna tale Tolstoy ve dest bi munaqeşê - ew çi ye, jibergirtin, wisa de, werger, tedawî edebî? Even di koçberiyê de 1923-24 Alexey biryar da ku wergerîne çîroka Collodi, lê raman û planên din jî hatin girtin, û serdem çarenûsa şexsî dûr ji pirtûka zarokan de girt. Ji bo Pinocchio Tolstoy deh sal şûn de vegeriya. Time berê bû jiyana din şert û mercên guhertin - ew ji bo Rûsyayê vegeriya.

Tolstoy tenê êş kişandibû krîza dil û di demeke kurt de ji xebata dijwar li ser parîyekê romana xwe "The Road to Calvary" girt. Û xerîb ku bêjin, ew dest pê dike li pey çavkaniya rastîn storyline, di heman demê de raperîn ji wî pêşve û pêşve birin, da ku eger ew yê ku Pinocchio nivîsî bû, an jî ew hate Pinocchio, tu nikare bêje ku û edebî. Nivîskarê nedixwest bi dîroka xwe bi xwe bi rêya moralizing, wekî ku li Collodi bû. Aleksey xwe bi lêv kir ku ew di destpêkê de xwest wê wergerînim hatî ferhenga Italian, lê ji boring hat. Ez wî ji bo reworking radîkal yên çîroka S. Ya. Marshak dehf da. Kitêb di sala 1936 qedand.

Û Tolstoy jî Pinocchio û hevalên xwe pir cuda ew ji wan bûn, ji aliyê lehengên Çîrok: Çîrokên li ser Pinocchio. Nivîskar dixwest ku xwendevan hest bi ruhê fun, games, serpêhatiyeke. Divê ez dibêjim, ew bi serdikeve. So in xetên çîroka etûn, boyaxkirin li ser tûwalê, pîr, derî nepend de, veşartî di bin wê hene, a key zêrîn, ya ku dixwaze ji bo qehremanan, û ku ji bo vekirina deriyê razdar.

Em nikarin bêjin ku di çîrok tiştek nîne moralizing xwe birêxistin dike. Kî nivîsî Pinocchio, tu xerîb ji wan re bû. Ji ber vê yekê, ji boy darî jîndar Şakiro hîn di closet Pope Carlo (bêkêr!), Û a girl Malvina, ku bi kezîyên qehreman sûcdar di closet. Û wekî hemû boy, mirov darî hewl dide ku her tiştî li ser xwe bi xwe. Û ew tenê ji sedema wan fêr dibe. Ji ber ku çawa ev nav destên rêbir bikeve - fox Alice û Cat Basilio - MAS a dewlemendkirina bi lez. The Field navdar yên Dreams li welatê Fools, dibe ku çîrçîrokan de herî navdar ê tale şibandinê jî, her çiqas ne bi tenê yek Key Zêrîn xwe hêjayî tiştek e jî!

Pûan Karabaş-Barabas, pêlîstoka exploiter ku dixwaze bibîne, derî bi dizî, lehengên me digre ji bo derî dizî, paş ku giyaneke nû "Lightning" şano pêlîstoka e. hevalên nîvro pêlîstoka wê hîn û play di êvarên ew dilîze.

Popularity hatiye li Tolstoy ya bêhempa ye ketine. Zarok û şaş ku Pinocchio nivîsîne, ew bi kêfxweşî ji bo xwendina pirtûkê de ne, û ev e bi tenê li Sovyetê de 148 car weşandin, ew hatiye dîtin nav, gelek ziman, gelek caran ji nav a movie dikin. Lêanîna fîlm yekem di sala 1939 de serbest hat berdan, di fîlmê ji aliyê A. Ptushko bû.

tale Tolstoy ya balkêş ji bo mezinan e. - Master stylist û mocker, nivîskar, behsa Fonvizinskaya "zircahil" (Pinocchio karê dersê bi sêvan), livok, ku karaktera nivîsî ev palindrome Feta e: "A sorgulê ket ser lingê Azûr", di form of Karabaş-Barabas a parody of tiştekî bibînin li ser Nemirovich-Danchenko, li Meyerhold, û ji ber ku Piero kopîkirin ji Blok, gelek rexnegirê wêjeyê de kirî.

Happy fudge zaroktiya Sovyetê "Key Zêrîn" û soda, "Pinocchio", niha jî dê bi navê brand gel.

Û hê jî zarok û dê û bavan ji bo xwendin û bêmînet xeyal, ku bê avaNirin. Pişti hîn ji kerema.