Currant. Origin of the word û efsaneyên Slavic

Di demên kevnare de li ser xaka ji Moskovayê modern dibe û hejmareke mezin ji currant. Tê bawerkirin ku ku ya ewil jî divabû ya paytexta modern pêxembertiyê Oleg di sala 880 pêşbînî kirin. Hingê çemê Moskva hê jî navê Smorodinka, û li ser bankan xwe bi zêdehî bi van bîşeyan de mezin bûye. Bê guman, zanyar li gor bingeha rastî Prince Yuri Dolgoruky ya paytexta Russian tekoşînê ne. Dîsa jî, pêkan e ku dîroka wê vedigere zêdetri bikin.

Şîroveyên sereke yên ku peyva "currant"

Yek ji berries pişte herî bi nirx û kişmiş bû. Bi eslê xwe ji peyva bi zimanê Rûsî, ya ku nav deviyê de baş tê zanîn ku navê du versions. Li gor yek ji wan, ew ji peyva "kul" tê. Di rojên ya Rûsyayê kevnar ew di wateya "kiribű", "bîna". Li vir wateya peyva dikarin xwebêjeke pozîtîf û negatîf heye.

Peyva "currant" ji peyva kevnar "Smorodov", ku berê wê wek bîhn bajon persistent û bixûrê navê tê. Li gorî guhertoyeke din, peyva "tûerdk" ji peyva "Nugget", ku tê wateya bê "self-dayik, ku tu destpêkê."

Yê pêşî behsa berry

Efsaneyek ku kişmiş yekem ji aliyê Ereban di sedsala bz 7th ceribandin hebûn. e. Piştre, li ser textê Şamê, xelefê padîşah, Mihemed, û artêşa misilman çekdar nav axa Spain hat êrîşkirin. The dagirkerên biryar da ku bixwin berries sor, ku mîna ya rhubarb Filistînê bûn. Hingê berry bi navê "Ribes". Lê li ser xaka yên Rûsyayê currant qet lempa. Ew ji aliyê bi Slavan re di form qediyayî hate dîtin. Ji ber vê yekê, di etîmolojiya peyva "currant" roots tam Slavic e.

Legend of Kalinov Most

Ew gotina ku bi taybetî bala ye, ji ber ku gelek efsaneyên li ser çemê nepend de bi heman navî. Kişmiş bi pêlên agirîn, ku li dinyayê ji zindiyan ji miriyan ji hev vebiqetîne, xaç Kalinov Bridge. lehengên Way efsaneyên Slavic li meydana xwedaya mirinê, Morana bi astengiyên dagirtin. Yek ji wan - ev e currant çemê. "Agirê sor" - Origin of ku peyva yet guhertoyeke din a vî çemê reng e. Hin lêkolîner baweriyê de ne ku nirxa eynî ye û bi komepeyva "Kalinov Bridge" şuûr in. Piştî hemûyan jî, ji peyva "Viburnum" jî tê wateya "sor ê", "sor-hot".

"Bridge Kalinov" - etîmolojiya peyva. Kişmiş û mammoths nêçîrê

Other zanyar bawer dikin ku navê pireke mythical ji ber rengê xwe bi dest hatiye ne, lê ji ber ku ew ji dara çiqilên Viburnum çêkirin. The Origin of the name dibe ku wekî gelê herî qedîm nêçîrê mammoths related. Ji bo ku kanibe ji heywanan kevnar, bi piranî xefik-pit, nixumandî bi çiqilên sazkirin. Ev çiqilên, li gor lêkolîneran, ji bo ku efsaneya ji Kalinov Bridge e. To de negire a çandin, ew in ku alî hin bi êgir ji şaxên, ku prototîpa çemê bi pêlên agir bû derxistin.

Analogs di efsaneyên yên ji welatên din

The river ji mirinê hatiye, ne bi tenê di Slav Destan hebû. Ji bo nimûne, di mîtolojiya Yunanî de tê zanîn Çemê Styx. Ji bo ku canê xwe di nav mizginî xwedayê tarî diyarê derbas bûn. Lê belê, cuda ji views Slavic, bank river pira ji hev cuda ne hatin girtin. Di efsaneyên yên mîna Yewnana Kevnar, mirî derbasî çemê jibîrkirinê (Summer) û çemê xemgîniyê (Acheron) ku di qeyikê de hilgirê Acheron. Li gorî baweriyên ji miletên din, çem, pêk pêlên agir, ev li pêşiya canê veqetîne û li dinyayê ji zindiyan ji dinyayê yên mirî.

Yên li ser deryayê, ji currant

Serpent, an Miracle Yudo - Ya din di rê de ji yek cîhanê ji yê din çavdêrê pir xerab bû. Bi wî lehengên efsaneyên Slavic kevnar li ser pira Kalinov şer kir. Baba Yaga karektera Baş tê zanîn ku li nêzî pira Kalinov dijî, li ser kenarên currant çemê e jî. The Origin of the word "witch" gelek şîroveyên. êtnograf Russian Nîkolay Abramov hatiye pêşniyarkirin, ku ew ji navên cilên Navdêr.

"Yaga", an jî "rog" de mijara cilan ji pişte kevnar, ku bi fur li derve bi bez bû. Ev cûre cilên a xerab taybetmendiyê de wêneke di efsaneyên û baweriyên Slavic bû. Lê belê, hin lêkolîneran bêtir herin di fikrên xwe li ser çima ev name ji şêniyên wê ji qehremanê currant River kir. Eslê xwe de, peyvên "witch" bi peyvê Indian 'yagya' kevnar, ku tê maneya re têkildar in "qurban." Ku peyva "jin", gava bi devoka li ser cara kîteyî tê bilêvkirin, wateya "hermit".

Li ku derê diherikin û kişmiş rast?

Li gor hinek hîpotezên, çem currant remz û pir rast e. Zanyarên re eleqedar in, ku ev yek ji ber peyva "kişmiş", bawer dikin, ku bi rastî bi navê Xwîşkê çem, li derdora St. Petersburg e. navê wê original - "Sisteryoke" - ji zimanê Finnish. Peyva "Sister" li rêyên Finnish "currant" û "Joke" - "çem". Vê hîpoteza bi efsaneyê re ji çemê tûerdk piştrast kir. Berî her tiştî, li gorî efsaneyê, çem û nişîvan re dorpêçkirin ji aliyê çirava marshy, û wê capricious û nişîvan re bû. Taybetiyên heman deverê xwîşka çemê kir.