Archaisms û historicism. Wergerandî nirx û

Her kesê ku dixwaze ji bo hîn û pêş, ew hergav bi xîretkêşî ji bo hînbûna tiştekî nû û baş ji bo xwe. Çavlêkirina dihejmêrim, bi taybetî girîng e ku ne tenê hatiye dirêj pîvanê erudition bûye, di heman demê de jî dikarin di rewşên ku herî zêde alîkariyê bike. Di vê nivîsê de, tu dê li ser hîn çi archaisms û historicism. Wergerandî yên peyvên û çarçoveyê de jî dikarin kêrhatî bi taybetî bo zaniyarîy meraq be.

historicism

Archaisms û historicism - kategoriyê de hin ji dihejmêrim e. Ev di nav de êşên peyvên sûmerî. Nimûne: historicism - ax; archaisms - Zelo, ev. By historicism navên tiştên ku bi destê bav û kalên me hatin bikaranîn, û heta roja îro li wê derê ji bilî di mûzeyan de ne. Ji bo nimûne, peyva "musket", ku rawestayî ye ji bo ku çeka ku çend sedsalan ago li Rûsyayê hat bikaranîn. By historicism peyva "ax" jî derbas dibe, yek ji cureyên alavên şer temsîl dike. Ev tiştekî akin ji bo ax nûjen e, lê bi du blades.

Çawa kir historicism

Sedema sereke ji bo wê yekê ku li dema ku zimanê xwe nîşanî historicism, guhertina di jiyana asayî yên bav û kalên me, urf, adet, zanist û çandê bû. Ji bo nimûne, cureyên nemayî ji cilên -'s ebayê, ebayê, çakêtê - êdî bi kar tînin, û ev ji bo wendakirina navên wan ji zimanê derxistin. Niha van têgehan dikare bi tenê di danasînên dîrokî dîtin. in, gelek gotinên ku bi no longer bikaranîn hene, û niha ew bi xwe wek "historicism" kategoriyê de tê behskirin. An Mînaka vê - fikra ku bi awayekî ji serîkî bidin, li Rûsyayê. Di nav wan de - di kirê, erkên kar, to file.

archaisms

Di vê kategoriyê de peyvên ku li Daqûq tişt û têgînên ku hene û heta niha, di heman demê de bi navên guherand. Ji bo nimûne, bav û kalên me, li şûna yên modern "ev" re dibêjin "ev" û "pir", wek dengê "dikim." Historicism û archaisms, wergerandî yên ku di gelek berhemên edebî dîtin, her tim bi temamî ji aliyê peyvên din şûna ne, ew bi tenê dikarin bi qismî bê guhertin. Ji bo nimûne, li gor fonetîka an morphologically.

Çawa kir archaisms

Ev cure peyvên sûmerî re xuya bû ji ber ku ji ber ku li ser dema tu dihejmêrim diguhere, diberide û asîmîlekirin bi zimanên din. Bi vî awayî, hin peyvên bi destê kesên din li şûna wan, di heman demê de bi heman wateyê. Ev beşek ji xizneya hatiye ku xwe bi xwe nemaye e, lê ne bi temamî ji zimanê winda ne. Ev peyvên bi di wêjeyê de, belge û bi vî awayî li ser veşartin. Ji bo afirandina a xeyalî dîrokî ew ne hewce ye ku meriv bikanibe spehîtî, çêja ên serdema ravekirin.

archaisms fonetîka

To bi vî rengî de modern peyv û têgehên ku cuda ji mîrasê bi tenê çend dengên in, hin caran yek. Ji bo nimûne, archaisms fonetîka, dibe ku peyvên wek "helbestvan", ku di dawiyê de di nav "helbestvan" hêvînin, û "agir" de bû "agir."

archaisms peyvsazî

Di vê kategoriyê de peyvên ku di avahiya xwe ya kevn re bûne. Di vê çarçuvê de noun "dermirovî" ku "dermirovî" bû, rengdêr "asîmlasyonê" hêvînin, di nav "demarî", lêkera "hilweşe", ku niha wek ku hatiye gotin "fail" û gelek kesên din.

archaisms semantic

Archaisms û historicism, wergerandî yên peyvên bi ku derê dît, gelek caran di dawiyê de wateya xwe ya rastîn de winda bike. Ji bo nimûne, modern "şerm" berî tiştek zêdetir ji "tiştan" û ya kevin "ji rêzê" wateya tiştekî ku di heman rojê de hate kirin (ji bo nimûne, "bi awayekî asayî"), û ne "ji rêzê" wateyê.

bikaranîna hemdem

Carna van peyvan, nabêt, da guhert, ku ew dest bi kar nirxa nû. Ev dikarin bên li ser çawa archaisms û historicism li ser got. An Mînaka vê - peyva "xanedana". Berî demekê ew dev ji bo bên bikaranîn, lê niha ew dîsa di vogue e. Eger berê ew nikaribû bi tenê be bi gotinên wek "royal" û "li monarşiya", lê niha di çarçoveya bikaranîna wê bi hev re bi şêweyekî berbiçav zêde bûye. Niha hûn dikarin li ser me ji xanedana loggers an Îdîr, ku wê wateyê ku ev pîşeyê ji bavê bo kurê maye, bibihîzin. Carna peyvên sûmerî dikare di çarçoveya nakokiya dîtin.

îfade bi îstîqrar

peyvên Obsolete berdewam ku ew bi temamî operasyonê de di zimanê wekî beşek ji têgînên sabît e. Bi vî awayî, em ê hin ji historicism. Mînak: peyva "thumbs", hê jî di zimanê ku di "Slack" pêşkêş kirin, ku maneya "rûniştin paş" tê bikaranîn. Di heman dikare li ser îfadeya stabîl got: "şûran fritters," ango, "yammer".

Degeneration VS qedexeyên

Ev dibe, da ku peyvên ku zimanzan, nediwêra bi xwe historicism, dîsa dest pê kir û ji ber wê yekê ku bi têgehên ku ew temsîl, careke din dest bi kar bê bikaranîn. Eynî tiştî jî nikaribû, eger ev bi tiştekî nû ye ku di tu tiştî de mîna konsepta kevn re hat afirandin an jî bi têkildarî biqewimin. Niha van gotinan historicism hema dişibe. Mînak: a êvar, sedeqe, Ensign.

encamê de

Ev Divê bê zanîn ku tevî ku hemû peyv û law jor qepaxên bêtir pasîf ji dihejmêrim in, ew dev ji roleke girîng bileyîze. Xwendina berhemên ji van nivîskaran û Tîbetê wek Tolstoy û Dostoyevskî, an Mayakovsky, pir caran dikare historicism û archaisms dîtin, û ji bo rastir famkirin, bi fikra ku nivîskara xwest ku, ji bo ji girîngiya xwe dizanin ku ev yek pêwîst e. Îcar, eger tu li seranserê an peyva dîdarên were, ev herî baş e ji bo kirîza Bi xweşî hatî ferhenga otorîter e.